皆さんが知ってる「不思議の国のアリス」の物語は、イギリスのオックスフォード生まれですが、
アリスの不思議の国が京都にもあるって、知ってました?
今日は京都の町の隅っこに広がる、ワンダーランドをご紹介。
You know, the children book "Alice in Wonderland" was actually born in Oxford, UK.
However, you can also go to Alice's wonderland from Kyoto in Japan!
I will show you the wonderland in Kyoto today....
先日ご紹介した北野天満宮の近くを流れる紙屋川(天神川）を少し南へ下ると見える、小さな白いおうち。
その２階に…
There is Kamiya-gawa river (or Tenjin-gawa river) near Kitano Tenmangu Shrine which I wrote about before.
When you walk to South along Kamiya-gawa, you see this little white house.
On the first floor of the house....
不思議の国のアリスの世界が広がります。
There is Alice's wonderland.
小さな不思議の国に、アリスの世界の不思議なものたちがいっぱい。
In the little wonderland, there is a full of curious things of Alice's world!
お店自体はとても小さいのですが、どこを見回しても素晴らしい作品たち＆ステキなワンダーランドが広がっているので、
どうしても長居してしまいます!
The shop is cosy, but you can stay forever to see her wonderland and lovely things!
ちなみにお店の一階は、イギリスのアンティークショップもびっくりの品揃えのステキなアンティークショップが。
The ground floor is an antique shop.
These items are mainly from England.
こういうごちゃごちゃしたアンティークショップって、ここから掘り出し物を見つけるんですが、
ミカさんのアンティークショップはどれをとってもかわいいから目移りしっぱなし!
皆さんも京都の不思議の国に宝物を探しに来ては!?
Usually, I dig up treasures from mountains of junks,
but in her antique shop, every single thing is treasure, it's hard to check everything!!
When you come to Kyoto, why don't you trip to this wonderland?
Click here for the rankings! →
*kyoto memo*
Where to Shop
Sleeping Forest & Antique shop Squirrel 眠れる森 ＆ スクワール
https://www.facebook.com/sleepingforest.love/info/?tab=page_info
(不定期営業なのでブログやサイトをチェックしてくださいね。
Open irregularly, please check their website or blog.)
アリスの不思議の国が京都にもあるって、知ってました?
今日は京都の町の隅っこに広がる、ワンダーランドをご紹介。
You know, the children book "Alice in Wonderland" was actually born in Oxford, UK.
However, you can also go to Alice's wonderland from Kyoto in Japan!
I will show you the wonderland in Kyoto today....
先日ご紹介した北野天満宮の近くを流れる紙屋川(天神川）を少し南へ下ると見える、小さな白いおうち。
その２階に…
There is Kamiya-gawa river (or Tenjin-gawa river) near Kitano Tenmangu Shrine which I wrote about before.
When you walk to South along Kamiya-gawa, you see this little white house.
On the first floor of the house....
不思議の国のアリスの世界が広がります。
There is Alice's wonderland.
小さな不思議の国に、アリスの世界の不思議なものたちがいっぱい。
In the little wonderland, there is a full of curious things of Alice's world!
こちらは、インスタグラムで有名なクリエイター、タケオミカさんの作品が買えるお店です。
徹底した世界観で独自のアリスワールドを作り出すミカさんは、
作品を発信したインスタグラムで世界中にフォロワーを広げ、活躍の場を広げていらっしゃいます。
This is the shop of Mica Takeo, who is a famous creator.
She creates her own sweet & lovely wonderland.
She put photos of her arts in Instagram and she became one of the famous Instagramers.
There are her fans all over the world now.
ミカさんや、そのほかの作家さんたちの作る不思議の国に、本当に脱帽!
私も小さい頃からアリスファンで、アリスのことなら結構知っていると思っていたけど、
たぶん足元にも及びませんね…。
I was so impressed by Mica's and other creators work in the shop....
I have loved Alice in Wonderland since I was little, so I flattered myself that I am a big fan of Alice.
But.... I think I was nothing lol
お店ではミカさんが制作した作品を買うことができます。
私はこの３枚目のドアの作品をどうしてもフラットの廊下に飾りたくて、と思っていたんですが、
残念ながらこちらの作品は非売品。
You can buy her creations in the shop.
I wanted her doors in the third photo to decorate in the corridor in my flat, but unfortunately they were not for sale.
お店自体はとても小さいのですが、どこを見回しても素晴らしい作品たち＆ステキなワンダーランドが広がっているので、
どうしても長居してしまいます!
The shop is cosy, but you can stay forever to see her wonderland and lovely things!
お店の片隅にはこんな小さなドアも!
アリスが通ったのかも!?
I found a little door in the corner of the shop!
Alice might have gone through!?
ちなみにお店の一階は、イギリスのアンティークショップもびっくりの品揃えのステキなアンティークショップが。
The ground floor is an antique shop.
These items are mainly from England.
ミカさんのアンティークショップはどれをとってもかわいいから目移りしっぱなし!
皆さんも京都の不思議の国に宝物を探しに来ては!?
Usually, I dig up treasures from mountains of junks,
but in her antique shop, every single thing is treasure, it's hard to check everything!!
When you come to Kyoto, why don't you trip to this wonderland?
*kyoto memo*
Where to Shop
Sleeping Forest & Antique shop Squirrel 眠れる森 ＆ スクワール
https://www.facebook.com/sleepingforest.love/info/?tab=page_info
(不定期営業なのでブログやサイトをチェックしてくださいね。
Open irregularly, please check their website or blog.)
shop* Sleeping Forest @ Kyoto (眠れる森｜ショップ｜京都・北野）
Friday, 9 October 2015
皆さんが知ってる「不思議の国のアリス」の物語は、イギリスのオックスフォード生まれですが、
アリスの不思議の国が京都にもあるって、知ってました?
今日は京都の町の隅っこに広がる、ワンダーランドをご紹介。
You know, the children book "Alice in Wonderland" was actually born in Oxford, UK.
However, you can also go to Alice's wonderland from Kyoto in Japan!
I will show you the wonderland in Kyoto today....
先日ご紹介した北野天満宮の近くを流れる紙屋川(天神川）を少し南へ下ると見える、小さな白いおうち。
その２階に…
There is Kamiya-gawa river (or Tenjin-gawa river) near Kitano Tenmangu Shrine which I wrote about before.
When you walk to South along Kamiya-gawa, you see this little white house.
On the first floor of the house....
不思議の国のアリスの世界が広がります。
There is Alice's wonderland.
小さな不思議の国に、アリスの世界の不思議なものたちがいっぱい。
In the little wonderland, there is a full of curious things of Alice's world!
お店自体はとても小さいのですが、どこを見回しても素晴らしい作品たち＆ステキなワンダーランドが広がっているので、
どうしても長居してしまいます!
The shop is cosy, but you can stay forever to see her wonderland and lovely things!
ちなみにお店の一階は、イギリスのアンティークショップもびっくりの品揃えのステキなアンティークショップが。
The ground floor is an antique shop.
These items are mainly from England.
こういうごちゃごちゃしたアンティークショップって、ここから掘り出し物を見つけるんですが、
ミカさんのアンティークショップはどれをとってもかわいいから目移りしっぱなし!
皆さんも京都の不思議の国に宝物を探しに来ては!?
Usually, I dig up treasures from mountains of junks,
but in her antique shop, every single thing is treasure, it's hard to check everything!!
When you come to Kyoto, why don't you trip to this wonderland?
Click here for the rankings! →
*kyoto memo*
Where to Shop
Sleeping Forest & Antique shop Squirrel 眠れる森 ＆ スクワール
https://www.facebook.com/sleepingforest.love/info/?tab=page_info
(不定期営業なのでブログやサイトをチェックしてくださいね。
Open irregularly, please check their website or blog.)
アリスの不思議の国が京都にもあるって、知ってました?
今日は京都の町の隅っこに広がる、ワンダーランドをご紹介。
You know, the children book "Alice in Wonderland" was actually born in Oxford, UK.
However, you can also go to Alice's wonderland from Kyoto in Japan!
I will show you the wonderland in Kyoto today....
先日ご紹介した北野天満宮の近くを流れる紙屋川(天神川）を少し南へ下ると見える、小さな白いおうち。
その２階に…
There is Kamiya-gawa river (or Tenjin-gawa river) near Kitano Tenmangu Shrine which I wrote about before.
When you walk to South along Kamiya-gawa, you see this little white house.
On the first floor of the house....
不思議の国のアリスの世界が広がります。
There is Alice's wonderland.
小さな不思議の国に、アリスの世界の不思議なものたちがいっぱい。
In the little wonderland, there is a full of curious things of Alice's world!
こちらは、インスタグラムで有名なクリエイター、タケオミカさんの作品が買えるお店です。
徹底した世界観で独自のアリスワールドを作り出すミカさんは、
作品を発信したインスタグラムで世界中にフォロワーを広げ、活躍の場を広げていらっしゃいます。
This is the shop of Mica Takeo, who is a famous creator.
She creates her own sweet & lovely wonderland.
She put photos of her arts in Instagram and she became one of the famous Instagramers.
There are her fans all over the world now.
ミカさんや、そのほかの作家さんたちの作る不思議の国に、本当に脱帽!
私も小さい頃からアリスファンで、アリスのことなら結構知っていると思っていたけど、
たぶん足元にも及びませんね…。
I was so impressed by Mica's and other creators work in the shop....
I have loved Alice in Wonderland since I was little, so I flattered myself that I am a big fan of Alice.
But.... I think I was nothing lol
お店ではミカさんが制作した作品を買うことができます。
私はこの３枚目のドアの作品をどうしてもフラットの廊下に飾りたくて、と思っていたんですが、
残念ながらこちらの作品は非売品。
You can buy her creations in the shop.
I wanted her doors in the third photo to decorate in the corridor in my flat, but unfortunately they were not for sale.
お店自体はとても小さいのですが、どこを見回しても素晴らしい作品たち＆ステキなワンダーランドが広がっているので、
どうしても長居してしまいます!
The shop is cosy, but you can stay forever to see her wonderland and lovely things!
お店の片隅にはこんな小さなドアも!
アリスが通ったのかも!?
I found a little door in the corner of the shop!
Alice might have gone through!?
ちなみにお店の一階は、イギリスのアンティークショップもびっくりの品揃えのステキなアンティークショップが。
The ground floor is an antique shop.
These items are mainly from England.
ミカさんのアンティークショップはどれをとってもかわいいから目移りしっぱなし!
皆さんも京都の不思議の国に宝物を探しに来ては!?
Usually, I dig up treasures from mountains of junks,
but in her antique shop, every single thing is treasure, it's hard to check everything!!
When you come to Kyoto, why don't you trip to this wonderland?
*kyoto memo*
Where to Shop
Sleeping Forest & Antique shop Squirrel 眠れる森 ＆ スクワール
https://www.facebook.com/sleepingforest.love/info/?tab=page_info
(不定期営業なのでブログやサイトをチェックしてくださいね。
Open irregularly, please check their website or blog.)
