SOCIAL MEDIA

Showing posts with label london. SOUTH. Show all posts
Showing posts with label london. SOUTH. Show all posts
今年の初カフェ巡りは南ロンドンのパットニーへ。
北欧カフェがあるというのでいってみました。
近くはテムズ川があって、いい天気のときはお散歩も。

Our first cafe hopping was in Putney.
I heard that there is a Nordic cafe and shop.
It is near Thames river, it should be great spot to walk when it is sunny!





カフェ・ブラバー。
北欧雑貨も買えるカフェです。

Blabar.
It is a cafe with a shop for Nordic living style.




店内は雑貨も置いているのでコジーな感じですが、

The cafe space is quite cosy as they have shop space too....




2階席はゆっくり出来ます。

However, they have more seats in the first floor.




北欧だからデザイン雑貨が多いのかと思いきや、ソープなどの生活雑貨もあったり、

I thought they only have interior designed items, but also they have beauty items like soaps and scrubs  too.




本とか、

also books....




わりとバラエティ豊かな品揃え。

Any kinds of items.




シンプルなデザインが人気。
この日はセールもやってたので、お買い物に来たひとも。

Good simple designs.
They do winter sale now, so there are some people just came for shopping too.




私のお気に入りはこのモビール。

My favourite is this mobile.




さて、お目当てのフード。
ブランチメニューを頂きました。
ブランチメニューはこのほかにグルテンフリーのパンケーキも。
こちらのアボカドエッグはスモーブロみたいなタイプで、おいしかった~。
でも北欧カフェときたらやっぱりシナモンロールを食べないわけにはいかないでしょ。
シナモンロール、ふわふわでおいしかった!
ロンドンのシナモンロールでは一番好きかも。
北欧カフェは結構できてきたけど、シナモンロールもカフェによって色々なので、
食べ比べるのがおもしろい。
まだ色々チェックしてるので、またシナモンロールめぐりでもしようかな。
(でも個人的に好きなのはベタに日本のスタバのシナモンロールだったりする…。
あれ、イギリスにはないんですよ! 誰か日本から来るとき買って来て!)

And their food!
We had brunch menu.
They also have gluten free pancake too.
It was like somorrerod type, Danish open sandwich.  Very good!
However, I can't miss a cinnamon roll in Nordic cafe, can I?
Their cinnamon roll was so soft and delicious!
I think it was my best cinnamon roll in London.
There some Nordic style cafes in London but all cafes have different cinnamon rolls.
It is interesting to eat and compare them.
(But, so far, I really like Starbucks' cinnamon roll! (They don't have it in UK!)


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*london memo*

Where to Eat

Blabar

https://blabar.london/

cafe+shop* Blabar (ブラバー|カフェ&ショップ|ロンドン・パットニー)

Saturday, 20 January 2018

今年の初カフェ巡りは南ロンドンのパットニーへ。
北欧カフェがあるというのでいってみました。
近くはテムズ川があって、いい天気のときはお散歩も。

Our first cafe hopping was in Putney.
I heard that there is a Nordic cafe and shop.
It is near Thames river, it should be great spot to walk when it is sunny!





カフェ・ブラバー。
北欧雑貨も買えるカフェです。

Blabar.
It is a cafe with a shop for Nordic living style.




店内は雑貨も置いているのでコジーな感じですが、

The cafe space is quite cosy as they have shop space too....




2階席はゆっくり出来ます。

However, they have more seats in the first floor.




北欧だからデザイン雑貨が多いのかと思いきや、ソープなどの生活雑貨もあったり、

I thought they only have interior designed items, but also they have beauty items like soaps and scrubs  too.




本とか、

also books....




わりとバラエティ豊かな品揃え。

Any kinds of items.




シンプルなデザインが人気。
この日はセールもやってたので、お買い物に来たひとも。

Good simple designs.
They do winter sale now, so there are some people just came for shopping too.




私のお気に入りはこのモビール。

My favourite is this mobile.




さて、お目当てのフード。
ブランチメニューを頂きました。
ブランチメニューはこのほかにグルテンフリーのパンケーキも。
こちらのアボカドエッグはスモーブロみたいなタイプで、おいしかった~。
でも北欧カフェときたらやっぱりシナモンロールを食べないわけにはいかないでしょ。
シナモンロール、ふわふわでおいしかった!
ロンドンのシナモンロールでは一番好きかも。
北欧カフェは結構できてきたけど、シナモンロールもカフェによって色々なので、
食べ比べるのがおもしろい。
まだ色々チェックしてるので、またシナモンロールめぐりでもしようかな。
(でも個人的に好きなのはベタに日本のスタバのシナモンロールだったりする…。
あれ、イギリスにはないんですよ! 誰か日本から来るとき買って来て!)

And their food!
We had brunch menu.
They also have gluten free pancake too.
It was like somorrerod type, Danish open sandwich.  Very good!
However, I can't miss a cinnamon roll in Nordic cafe, can I?
Their cinnamon roll was so soft and delicious!
I think it was my best cinnamon roll in London.
There some Nordic style cafes in London but all cafes have different cinnamon rolls.
It is interesting to eat and compare them.
(But, so far, I really like Starbucks' cinnamon roll! (They don't have it in UK!)


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*london memo*

Where to Eat

Blabar

https://blabar.london/

週末は久々にブリクストン・ヴィレッジへ行ってきました!
一年ぶりくらいのブリクストン、本当に久しぶり!
下町っぽかったあのブリクストンが、トレンディに生まれ変わり…とはいうものの、
昔ながらのお店もまだまだ残っていて、このちょうどよいバランスを保って欲しい。

We went to Brixton Village last weekend.
It has been almost a year since we went there last time.
Brixton has changed a lot, but still some old shops and markets were there.
I hope they stay there with new shops and keep a good balance....




さて、今回のお目当ては、久しぶりのクラフティ・フォックス・マーケット
ロンドンの若手クリエイターが集まるマーケットです。
明日の有名クリエイターや、まだお店で見ないかわいいアイテムを求めて、お宝探し気分。

I went to Brixton to go to Crafty Fox Market.
The market dealers are young creators and you can find very unique items.



気になるクリエイターは数いれど、今回私がプレゼント用に購入したクリエイターさんはこちら!

There were lots of creators in the market, but she is my favourite this year!




Bryony Mossさん、イラストレーター。
もうすっかり猫派になってしまった私。
このブサかわいい猫にやられてしまいました。
このブサかわ猫、うちの(近所の)猫に似てるんです~!
クリスマスボーブルもかわいい!

Bryony Moss, illustrator.  
I am already a cat lover (used to be an absolute dog lover!) and fell in love with the fat faced cat.....
He really looks like my (neighbour's) cat!
Love the bauble too!




さて、かなーり遅いランチを、南ロンドンの大阪「おかん」で。
ブリクストンヴィレッジに来たからにはオサレカフェで…と思いつつ、
ついついお好み焼きに走ってしまう私たち。
ここに来るとほんと、日本だし、おいしいしで大満足。
しかし、今回どちらも豚キムチ味だったの、やめとけばよかった…。
(日本でもキムチ味のお好み焼き食べたことないのに…)

After the Christmas shopping in the market, we went to the little Osaka in Brixton..."Okan".
(Okonomiyaki is a soul food in Osaka.)
I always think that we should go to those lovely cafes in Brixton... 
and always ended up in Okan stuffed with Okonomiyaki.
I can feel "Japan" there and always serve good food.




おなかを満たしたら、ブリクストンヴィレッジのお店巡り。
しばらく来ない間にショップのラインナップもちょこちょこ変わってる!
私の大好きなLeftoverさんもなくなっちゃったし…。

After the late lunch, we hanged around the lovely shops in Brixton Village.
It's changed while I haven't been there for a while...
My favourite vintage shop Leftover has gone....









ブリクストン・ヴィレッジにきたら絶対チェックするお店がここ、Brixi(ブリクシ)。
おもしろいクリエイターさんの作品がたくさんで、欠かさずチェックします。

This Brixi is the shop I check every time I come to Brixton.
It is a full of items of unique creators.




今回私が気になったのはこちら~!
なんてかわいいの!

And this is my favourite.
How cute!!!




おまけ。
ブリクストンヴィレッジにカモメ食堂できてたよ!
食堂って言うか、居酒屋っぽいけど…

I found this new Japanese kitchen in Brixton Village...
This Kamome looked like very similar to a diner in Finland.
The diner was originally created for one of the most famous Japanese film in 2006 called "Kamome Shokudo" (means "The Diner Seagull")
The film became very famous and the location of the diner became a cafe just like the film.
This kitchen looks like it, but definitely not a cafe, more like a tapas bar....
Interesting!

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*london memo*

How to Get There

Brixton Village





Where to Eat

Okan

http://www.okanbrixtonvillage.com/





Where to Shop

Brixi

http://www.brixi.co.uk/index.php





Weekend in Brixton Village ~ ブリクストン・ヴィレッジ

Monday, 4 December 2017

週末は久々にブリクストン・ヴィレッジへ行ってきました!
一年ぶりくらいのブリクストン、本当に久しぶり!
下町っぽかったあのブリクストンが、トレンディに生まれ変わり…とはいうものの、
昔ながらのお店もまだまだ残っていて、このちょうどよいバランスを保って欲しい。

We went to Brixton Village last weekend.
It has been almost a year since we went there last time.
Brixton has changed a lot, but still some old shops and markets were there.
I hope they stay there with new shops and keep a good balance....




さて、今回のお目当ては、久しぶりのクラフティ・フォックス・マーケット
ロンドンの若手クリエイターが集まるマーケットです。
明日の有名クリエイターや、まだお店で見ないかわいいアイテムを求めて、お宝探し気分。

I went to Brixton to go to Crafty Fox Market.
The market dealers are young creators and you can find very unique items.



気になるクリエイターは数いれど、今回私がプレゼント用に購入したクリエイターさんはこちら!

There were lots of creators in the market, but she is my favourite this year!




Bryony Mossさん、イラストレーター。
もうすっかり猫派になってしまった私。
このブサかわいい猫にやられてしまいました。
このブサかわ猫、うちの(近所の)猫に似てるんです~!
クリスマスボーブルもかわいい!

Bryony Moss, illustrator.  
I am already a cat lover (used to be an absolute dog lover!) and fell in love with the fat faced cat.....
He really looks like my (neighbour's) cat!
Love the bauble too!




さて、かなーり遅いランチを、南ロンドンの大阪「おかん」で。
ブリクストンヴィレッジに来たからにはオサレカフェで…と思いつつ、
ついついお好み焼きに走ってしまう私たち。
ここに来るとほんと、日本だし、おいしいしで大満足。
しかし、今回どちらも豚キムチ味だったの、やめとけばよかった…。
(日本でもキムチ味のお好み焼き食べたことないのに…)

After the Christmas shopping in the market, we went to the little Osaka in Brixton..."Okan".
(Okonomiyaki is a soul food in Osaka.)
I always think that we should go to those lovely cafes in Brixton... 
and always ended up in Okan stuffed with Okonomiyaki.
I can feel "Japan" there and always serve good food.




おなかを満たしたら、ブリクストンヴィレッジのお店巡り。
しばらく来ない間にショップのラインナップもちょこちょこ変わってる!
私の大好きなLeftoverさんもなくなっちゃったし…。

After the late lunch, we hanged around the lovely shops in Brixton Village.
It's changed while I haven't been there for a while...
My favourite vintage shop Leftover has gone....









ブリクストン・ヴィレッジにきたら絶対チェックするお店がここ、Brixi(ブリクシ)。
おもしろいクリエイターさんの作品がたくさんで、欠かさずチェックします。

This Brixi is the shop I check every time I come to Brixton.
It is a full of items of unique creators.




今回私が気になったのはこちら~!
なんてかわいいの!

And this is my favourite.
How cute!!!




おまけ。
ブリクストンヴィレッジにカモメ食堂できてたよ!
食堂って言うか、居酒屋っぽいけど…

I found this new Japanese kitchen in Brixton Village...
This Kamome looked like very similar to a diner in Finland.
The diner was originally created for one of the most famous Japanese film in 2006 called "Kamome Shokudo" (means "The Diner Seagull")
The film became very famous and the location of the diner became a cafe just like the film.
This kitchen looks like it, but definitely not a cafe, more like a tapas bar....
Interesting!

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*london memo*

How to Get There

Brixton Village





Where to Eat

Okan

http://www.okanbrixtonvillage.com/





Where to Shop

Brixi

http://www.brixi.co.uk/index.php





カフェ紹介もお久しぶり。
カフェ巡りしてることはしてるんですけど、最近なかなかブログを書く時間がなくて。
中心地にもいいカフェはありますが、最近は中心地に行くのがいやで、
他のいいカフェに行こうと思ったらゾーン2や3のちょっとはなれたところまで遠出。
今回はずっと気になってたカフェへ行ってみました。
場所は南ロンドンのバラム。
クラッパムエリアよりももうちょっと南で、カフェがたくさん出来ているところです。
インスタグラムでも人気のこのカフェ、ミルクは、週末のブランチタイムは行列が出来ます。

It's been ages I wrote about my cafe hunting.
I do cafe hunting regularly, but I just didn't have time to write my blog.
There are lots of nice cafes in Central, however, we don't really fancy going to central now...
So we usually go to Zone 2 or 3.
This time, we went to Balham where is in South London in Zone 3.
There are lots of nice cafes there!
This cafe Milk is very popular in Instagram.
You see a long queue in weekend brunch time!



この日は天気もよくてテラス席が出ていたので、回転が速かった!

It was very lovely weather, so people were sitting at terrace seats.
So it was no harsh to queue.





中は白が基調のナチュラルインテリア。
明るい雰囲気で好き。

The interior is white based and used natural wooden furniture.
Loved it!



ボトルに緑を入れたアレンジが好き。

Loved the greens in bottles!




今回のお目当ては、こちらのアイスコーヒー!
ボトルもかわいい! もらっちゃいました。
アイスコーヒーってなかなかこっちではないのですが(昨今のカフェブームであるにはあるけど)
こちらのアイスコーヒーは私にとってはなつかしのコーヒー牛乳という感じで超ツボ!
すでに甘味が入ってるので、ブラック好きの人はだめかもですが、
甘党の方、コーヒー牛乳好きの人はぜひ。
相方が頼んだスムージーもとてもおいしかった!

The reason why I wanted to come here...was this their original ice coffee!
The bottle is so cute too!
It was already sweeten and milk added, it was definitely my favourite iced coffee!
My mister's smoothie was really good too!



ランチは、私は白身魚のフライのサンドイッチ。
さくさくがたまりません!
相方はシンプルに、スモークサーモンとポーチドエッグ。

My lunch was deep fried cod sandwich.
The fish was so crispy and fresh!
My partner's got a simple smoke salmon and poached eggs.




前回はコーンフリッターを頂きました!
ベーコン、アボカド、ハルミ、トマトチリソースも入ってボリューム満点、ランチに最適。
そのあとケーキも。
なんとこれ、ピスタチオと柚子のケーキ! (相方さんのはヘーゼルナッツのケーキ)
わりとリッチで、シェアすればよかった…。
でも柚子がほんのり香って、すごくおいしかった! 
日本ブームで、今やそのへんのカフェでも柚子や抹茶のお菓子が手に入るなんて、いい時代になったもんだ!

Last time I went there, I had corn fritters with avocado, halloumi cheese, bacon and tomato chili sauce.
It was big enough for lunch!
I had a cake too.  Yuzu and pistachio and my mister got hazel nut cake.
It was quite rich, but it was delicious with Yuzu scent...!
I love nowadays that I can easily get Yuzu or Matcha sweets everywhere in London!

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*london memo*

Where to Eat

Milk

http://www.milk.london/



cafe* Milk (ミルク|カフェ|バラム・ロンドン)

Saturday, 7 October 2017

カフェ紹介もお久しぶり。
カフェ巡りしてることはしてるんですけど、最近なかなかブログを書く時間がなくて。
中心地にもいいカフェはありますが、最近は中心地に行くのがいやで、
他のいいカフェに行こうと思ったらゾーン2や3のちょっとはなれたところまで遠出。
今回はずっと気になってたカフェへ行ってみました。
場所は南ロンドンのバラム。
クラッパムエリアよりももうちょっと南で、カフェがたくさん出来ているところです。
インスタグラムでも人気のこのカフェ、ミルクは、週末のブランチタイムは行列が出来ます。

It's been ages I wrote about my cafe hunting.
I do cafe hunting regularly, but I just didn't have time to write my blog.
There are lots of nice cafes in Central, however, we don't really fancy going to central now...
So we usually go to Zone 2 or 3.
This time, we went to Balham where is in South London in Zone 3.
There are lots of nice cafes there!
This cafe Milk is very popular in Instagram.
You see a long queue in weekend brunch time!



この日は天気もよくてテラス席が出ていたので、回転が速かった!

It was very lovely weather, so people were sitting at terrace seats.
So it was no harsh to queue.





中は白が基調のナチュラルインテリア。
明るい雰囲気で好き。

The interior is white based and used natural wooden furniture.
Loved it!



ボトルに緑を入れたアレンジが好き。

Loved the greens in bottles!




今回のお目当ては、こちらのアイスコーヒー!
ボトルもかわいい! もらっちゃいました。
アイスコーヒーってなかなかこっちではないのですが(昨今のカフェブームであるにはあるけど)
こちらのアイスコーヒーは私にとってはなつかしのコーヒー牛乳という感じで超ツボ!
すでに甘味が入ってるので、ブラック好きの人はだめかもですが、
甘党の方、コーヒー牛乳好きの人はぜひ。
相方が頼んだスムージーもとてもおいしかった!

The reason why I wanted to come here...was this their original ice coffee!
The bottle is so cute too!
It was already sweeten and milk added, it was definitely my favourite iced coffee!
My mister's smoothie was really good too!



ランチは、私は白身魚のフライのサンドイッチ。
さくさくがたまりません!
相方はシンプルに、スモークサーモンとポーチドエッグ。

My lunch was deep fried cod sandwich.
The fish was so crispy and fresh!
My partner's got a simple smoke salmon and poached eggs.




前回はコーンフリッターを頂きました!
ベーコン、アボカド、ハルミ、トマトチリソースも入ってボリューム満点、ランチに最適。
そのあとケーキも。
なんとこれ、ピスタチオと柚子のケーキ! (相方さんのはヘーゼルナッツのケーキ)
わりとリッチで、シェアすればよかった…。
でも柚子がほんのり香って、すごくおいしかった! 
日本ブームで、今やそのへんのカフェでも柚子や抹茶のお菓子が手に入るなんて、いい時代になったもんだ!

Last time I went there, I had corn fritters with avocado, halloumi cheese, bacon and tomato chili sauce.
It was big enough for lunch!
I had a cake too.  Yuzu and pistachio and my mister got hazel nut cake.
It was quite rich, but it was delicious with Yuzu scent...!
I love nowadays that I can easily get Yuzu or Matcha sweets everywhere in London!

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*london memo*

Where to Eat

Milk

http://www.milk.london/



先日、ずっと行ってみたかったペッカム・サルベージヤードへ行ってきました!
ペッカムは、ハックニーと並んで、昔はかなり治安の悪いエリアだったのに(今もか?)今や超人気のアップカミングエリア。
ペッカム・サルベージヤードは、そんなペッカムで催されるヴィンテージマーケットで、
私が前回参加したザ・ビッグ・ロンドン・フリーの南ロンドン版。
実はそのビッグ・ロンドン・フリーで、ちょうど探していたコーヒーテーブルとぴったりのものが見つかったのに、
出店中で荷物があったので迷っていたら誰かに買われてしまったので、
今回リベンジをかねて初めていって見ました!

We went to Peckham Salvage Yard!
It is a vintage market by the same organizer as The Big London Flea which I joined last month.
At the Big London Flea, I found a nice coffee table which I have been looking for, 
however, while I was thinking as I was selling there and had already had several luggage,someone bought it....
So I wanted to try to find my ideal coffee table there!




ペッカムは、10年前バーモンジー(南ロンドン)に住んでたときにチラッと通って怖い思いをしたので、
いまやたとえおしゃれになったと聞いても、あまり行く気のしなかったエリアなのでした。(笑)
それに、西ロンドンからだとすごく遠い…と思っていたけど、
今回、最寄の電車の駅から電車とオーバーグラウンドを使うとそうでもないことが判明!
ものすごく生活感の漂う駅前ハイストリートに、ぽかんといきなり現れるオサレ空間を通って奥に進むと、

When I was living in Bermondsey 10 years ago, I passed Peckham once and I didn't feel safe. lol
Since then, I hadn't feel like going there even though I heard that Peckham has become really cool area.
Also I thought it is very far from West London....
But, this time, I found out that it was not so bad if I use a train and Overground.
You find a cool gallery space in a high street in front of Peckham Rye station, 
and if you go through that.....




マーケットが現れます。

You find the market.




マーケットは中と外と。
中は雑貨や家具がメイン。

The market space is indoor and outdoor.
You can find homeware and furniture inside.



https://www.facebook.com/SpywareVintage/

http://www.emmaloves.co.uk/






雑貨も家具も、ミッドセンチュリーなものが大目。
ハックニーもペッカムも若者が多く、モダンなインテリアにもすっと溶け込むラインナップが多いよう。
そんな人たちに合わせて値段もかなりお手ごろのが多いんです。

Most of the homeware and furniture were from the mid century.
There are lots of young people in Peckham and Hackney, this market has a great line-up for them.



https://piquantcollections.com/

かといって、こういうカントリーなテイストもあり。

There were some shabby country taste too.





外は洋服のストールがメイン。

The ouside space was for clothes.




外にはカフェやワゴンのコーヒーショップが出ていたり、

There were a cafe and coffee shop wagon.....




この日はとってもいい天気だったので、みんな外でまったり。
私も知り合いのディーラーさんがいたので待ったりおしゃべりを楽しめました!

It was very nice weather, people were chilling outside.
I met my friend who was selling there, I had a nice chat with her.




お昼はこのマーケットの目の前にあった、小さなパスタ屋さんで。

We had a lunch at a cosy spaghetti shop in front of the market.




小さいのに案外落ち着く屋内。
パスタはアボカドとアンチョビのクリームパスタをチョイス。
おいしい!
ホームメイドのレモネードも、酸味が押さえられてておいしかった!
パスタとティラミスのお店だったのに、ティラミス食べてないからまたいかないと。

It was small, but very nice inside.
We had avocado and anchovy cream pasta.  Delicious!
Their homemade lemonade was also very good!
It was pasta and tiramisu shop, but we didn't have tiramisu.  We must go back!




さて、肝心のわたくしの収穫。
大収穫がありました!
前回、ビッグ・ロンドン・フリーで見たものよりももっともっと私の理想に近いコーヒーテーブルを見つけることが出来ました!!
こちらは先ほど紹介した、Emma Lovesさんで。
ミッド・センチュリー(これは60年代)で楕円のテーブルってなかなかないのです。
状態もとってもよいし、何より価格にびっくり!!
(ケンプトンのほうが安いだろうと思って、これの倍くらいの値段のやつと迷ってたけど、
ここにきて本当によかった!泣)
これにめぐりあってしまったら、前回買えなかったのはこれに出会うためだったのかも!と思ってしまう。
一気に好きになってしまったペッカム・サルベージヤード。
友達にも勧められたし、今度は売る側で参戦しようかしら!?

So, my vintage find!
I found my ideal coffee table!!
It was from Emma Loves, which I show a photo earlier.
I couldn't find an oval mid century table, but finally I did it!
It was very good condition and much cheaper than what I found in Kempton.
I think I couldn't buy the table in Big London Flea because I had to find this table :)
Love Peckham Salvage Yard!
I might come back to sell next time!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*london memo*

Where to Shop

Peckham Salvage Yard

http://www.hackneyfleamarket.com/peckham-salvage-yard/

Peckham Salvage Yard (ペッカム・サルベージ・ヤード|アンティーク・ヴィンテージマーケット|ロンドン)

Tuesday, 18 July 2017

先日、ずっと行ってみたかったペッカム・サルベージヤードへ行ってきました!
ペッカムは、ハックニーと並んで、昔はかなり治安の悪いエリアだったのに(今もか?)今や超人気のアップカミングエリア。
ペッカム・サルベージヤードは、そんなペッカムで催されるヴィンテージマーケットで、
私が前回参加したザ・ビッグ・ロンドン・フリーの南ロンドン版。
実はそのビッグ・ロンドン・フリーで、ちょうど探していたコーヒーテーブルとぴったりのものが見つかったのに、
出店中で荷物があったので迷っていたら誰かに買われてしまったので、
今回リベンジをかねて初めていって見ました!

We went to Peckham Salvage Yard!
It is a vintage market by the same organizer as The Big London Flea which I joined last month.
At the Big London Flea, I found a nice coffee table which I have been looking for, 
however, while I was thinking as I was selling there and had already had several luggage,someone bought it....
So I wanted to try to find my ideal coffee table there!




ペッカムは、10年前バーモンジー(南ロンドン)に住んでたときにチラッと通って怖い思いをしたので、
いまやたとえおしゃれになったと聞いても、あまり行く気のしなかったエリアなのでした。(笑)
それに、西ロンドンからだとすごく遠い…と思っていたけど、
今回、最寄の電車の駅から電車とオーバーグラウンドを使うとそうでもないことが判明!
ものすごく生活感の漂う駅前ハイストリートに、ぽかんといきなり現れるオサレ空間を通って奥に進むと、

When I was living in Bermondsey 10 years ago, I passed Peckham once and I didn't feel safe. lol
Since then, I hadn't feel like going there even though I heard that Peckham has become really cool area.
Also I thought it is very far from West London....
But, this time, I found out that it was not so bad if I use a train and Overground.
You find a cool gallery space in a high street in front of Peckham Rye station, 
and if you go through that.....




マーケットが現れます。

You find the market.




マーケットは中と外と。
中は雑貨や家具がメイン。

The market space is indoor and outdoor.
You can find homeware and furniture inside.



https://www.facebook.com/SpywareVintage/

http://www.emmaloves.co.uk/






雑貨も家具も、ミッドセンチュリーなものが大目。
ハックニーもペッカムも若者が多く、モダンなインテリアにもすっと溶け込むラインナップが多いよう。
そんな人たちに合わせて値段もかなりお手ごろのが多いんです。

Most of the homeware and furniture were from the mid century.
There are lots of young people in Peckham and Hackney, this market has a great line-up for them.



https://piquantcollections.com/

かといって、こういうカントリーなテイストもあり。

There were some shabby country taste too.





外は洋服のストールがメイン。

The ouside space was for clothes.




外にはカフェやワゴンのコーヒーショップが出ていたり、

There were a cafe and coffee shop wagon.....




この日はとってもいい天気だったので、みんな外でまったり。
私も知り合いのディーラーさんがいたので待ったりおしゃべりを楽しめました!

It was very nice weather, people were chilling outside.
I met my friend who was selling there, I had a nice chat with her.




お昼はこのマーケットの目の前にあった、小さなパスタ屋さんで。

We had a lunch at a cosy spaghetti shop in front of the market.




小さいのに案外落ち着く屋内。
パスタはアボカドとアンチョビのクリームパスタをチョイス。
おいしい!
ホームメイドのレモネードも、酸味が押さえられてておいしかった!
パスタとティラミスのお店だったのに、ティラミス食べてないからまたいかないと。

It was small, but very nice inside.
We had avocado and anchovy cream pasta.  Delicious!
Their homemade lemonade was also very good!
It was pasta and tiramisu shop, but we didn't have tiramisu.  We must go back!




さて、肝心のわたくしの収穫。
大収穫がありました!
前回、ビッグ・ロンドン・フリーで見たものよりももっともっと私の理想に近いコーヒーテーブルを見つけることが出来ました!!
こちらは先ほど紹介した、Emma Lovesさんで。
ミッド・センチュリー(これは60年代)で楕円のテーブルってなかなかないのです。
状態もとってもよいし、何より価格にびっくり!!
(ケンプトンのほうが安いだろうと思って、これの倍くらいの値段のやつと迷ってたけど、
ここにきて本当によかった!泣)
これにめぐりあってしまったら、前回買えなかったのはこれに出会うためだったのかも!と思ってしまう。
一気に好きになってしまったペッカム・サルベージヤード。
友達にも勧められたし、今度は売る側で参戦しようかしら!?

So, my vintage find!
I found my ideal coffee table!!
It was from Emma Loves, which I show a photo earlier.
I couldn't find an oval mid century table, but finally I did it!
It was very good condition and much cheaper than what I found in Kempton.
I think I couldn't buy the table in Big London Flea because I had to find this table :)
Love Peckham Salvage Yard!
I might come back to sell next time!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*london memo*

Where to Shop

Peckham Salvage Yard

http://www.hackneyfleamarket.com/peckham-salvage-yard/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Instagram