SOCIAL MEDIA

さて、コーカスレースの続きです!

踊りの練習のほかにも、ゲームやパフォーマンスなどをやっていました。



こちらは鷲の子供が巣の上に上って、さらにそこからポールをつたって降りてくるところ。

降りてきた後、写真に写ってる赤いカーディガンの女の子に興味を示して追いかけていたんだけれど、
女の子はガチで恐がって真剣に逃げていました…。



こちらは…なんと言うのかわからないけれど、
この輪を使って上手にアリスたちが転がっていました!

ウサギ穴に落ちていく様子を見立てているんでしょう、輪の中には時計や棚など、
物語と同じように、家の中のものがたくさん。

窓やドアもあって、超どつぼでした!

一瞬しか出てこなかったわりにはすごく凝ってる!



みんなでパレードしながら、いよいよコーカスレースの始まり始まり!

子供向け、大衆向けのイベントにしては、
チラシや衣装がとってもおしゃれなのはうれしかった!

衣装は一見ちゃちく見えるけれど、動物たちはモノトーンで統一。

 まるでジョン・テニエルの挿絵から抜け出てきたみたい!

それがまたヴィクトリア風な衣装でかわいいのです! 

(蟹だって、スカートでかわいい感じに!)


白ウサギの尻尾もいろんな種類のレースを組み合わせて作ってあって、
実はとっても凝っていたんですよ!


さあ、コーカスレースの始まりは、各動物たちの踊り。

ダンサーたちがそれぞれの振付で踊ります!



こちらはアヒルの踊り。

ふわふわしてかわいいダンス。




 こちらはねずみと猫の踊り。

コンテンポラリーダンスっぽい振り付け。





これは鷲だったかな? の、タンゴ。





タンゴではかわいいカップルも踊りだしていました!



こちらは一番人気の蟹のヒップホップ!!


ちなみにこちらが使われた曲です。

このイベントのためにわざわざ書き下ろされました。







さてお次はみんな参加で踊りまくります!!

小さい子たちも大騒ぎ!



なんでもアリなのがコーカスレース。

みんなおもいおもいに動いています!




ひとしきり踊った後、みんなが尋ねます。

「それで、だれが優勝なの?」

ドードー「みんな優勝だ! 優勝者にはアリスから褒美がもらえるぞ!」

アリス「私何も持ってないけど…」

といいつつ、アリスからはみんなにステキなプレゼントが配られましたよ!



本当に、来場者全員にロリポップキャンディと缶バッジのプレゼント!

いろんな味がありましたー、手作りっぽい味でとてもおいしかったです!



見て、この子供たちの欲張りっぷり!

ドードーと一緒にハイ、ポーズ!

大人も子供も一緒になって全員がキャンディをなめている風景はとてものほほんとしてステキな時間でしたよ!



「不思議の国のアリス」生誕150周年のステキなお祭りはこれでおしまい。

来年も何かイベントがあるかなあ?

皆さんもチェックしてみてください!


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

The Caucus Race 2 ~不思議な国のアリス生誕150周年

Monday, 6 August 2012

さて、コーカスレースの続きです!

踊りの練習のほかにも、ゲームやパフォーマンスなどをやっていました。



こちらは鷲の子供が巣の上に上って、さらにそこからポールをつたって降りてくるところ。

降りてきた後、写真に写ってる赤いカーディガンの女の子に興味を示して追いかけていたんだけれど、
女の子はガチで恐がって真剣に逃げていました…。



こちらは…なんと言うのかわからないけれど、
この輪を使って上手にアリスたちが転がっていました!

ウサギ穴に落ちていく様子を見立てているんでしょう、輪の中には時計や棚など、
物語と同じように、家の中のものがたくさん。

窓やドアもあって、超どつぼでした!

一瞬しか出てこなかったわりにはすごく凝ってる!



みんなでパレードしながら、いよいよコーカスレースの始まり始まり!

子供向け、大衆向けのイベントにしては、
チラシや衣装がとってもおしゃれなのはうれしかった!

衣装は一見ちゃちく見えるけれど、動物たちはモノトーンで統一。

 まるでジョン・テニエルの挿絵から抜け出てきたみたい!

それがまたヴィクトリア風な衣装でかわいいのです! 

(蟹だって、スカートでかわいい感じに!)


白ウサギの尻尾もいろんな種類のレースを組み合わせて作ってあって、
実はとっても凝っていたんですよ!


さあ、コーカスレースの始まりは、各動物たちの踊り。

ダンサーたちがそれぞれの振付で踊ります!



こちらはアヒルの踊り。

ふわふわしてかわいいダンス。




 こちらはねずみと猫の踊り。

コンテンポラリーダンスっぽい振り付け。





これは鷲だったかな? の、タンゴ。





タンゴではかわいいカップルも踊りだしていました!



こちらは一番人気の蟹のヒップホップ!!


ちなみにこちらが使われた曲です。

このイベントのためにわざわざ書き下ろされました。







さてお次はみんな参加で踊りまくります!!

小さい子たちも大騒ぎ!



なんでもアリなのがコーカスレース。

みんなおもいおもいに動いています!




ひとしきり踊った後、みんなが尋ねます。

「それで、だれが優勝なの?」

ドードー「みんな優勝だ! 優勝者にはアリスから褒美がもらえるぞ!」

アリス「私何も持ってないけど…」

といいつつ、アリスからはみんなにステキなプレゼントが配られましたよ!



本当に、来場者全員にロリポップキャンディと缶バッジのプレゼント!

いろんな味がありましたー、手作りっぽい味でとてもおいしかったです!



見て、この子供たちの欲張りっぷり!

ドードーと一緒にハイ、ポーズ!

大人も子供も一緒になって全員がキャンディをなめている風景はとてものほほんとしてステキな時間でしたよ!



「不思議の国のアリス」生誕150周年のステキなお祭りはこれでおしまい。

来年も何かイベントがあるかなあ?

皆さんもチェックしてみてください!


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。
さて、いよいよコーカス・レースの始まりです!

コーカスレースとは、
ウサギ穴に落ちたアリスが、自分の流した涙の池に落ちてずぶぬれになったところで、
同じく涙の池で落ちた動物たちと、どうやって体を乾かすか、考えていたところ、
動物たちのリーダーっぽいドードーが、「コーカスレースが一番だ!」といいだして、
なにやらよくわからないハチャメチャレースが始まったのです。

それがコーカス・レース。




レース前に、バンドマンたちが盛り上げの演奏!

アリスのようなかわいい女の子が飛び出してきて、踊りだします。かわいい!



女の子につられて、まわりも踊りだしましたよ。

女の子のお母さん(水色の縞々ドレス)も、かわいい~、おしゃれ!



それではいよいよレース会場へ!


白ウサギがお出迎え!

「Down the rabbit hole! このウサギ穴から落ちて行ってね!」

即席ウサギ穴はトランプ・ピラミッドを模したようなもの。

左下の穴をウサギ穴に見立てて、みんなも不思議の国へ!



トランプは子供たちと思われるみんなの手描き!



会場はクライストチャーチの前のフィールド。



入るとアリスがお出迎え。


はしごの上で泣いているのは、
大きくなってしまって戻れない、という設定。

こうして、大きくなったアリスが大粒の涙をこぼし、
その涙が池になって、みんながずぶぬれになってしまうのです。



そして動物たちと出会うのですが…。

まずはこれから始まるコーカスレースを知らない私たちに、動物たちがダンスを教えてくれます。


こちらは…鷲だったかな? の、タンゴ。



こちらはアヒルさんの踊り。

ふわふわした感じの踊りです。



そしてこちらは今回一番人気! の、蟹のヒップホップ。

ポスターも、なんだかちょっとヴィクトリアンな感じでかわいーのです。


会場にはコスプレしてる人もいっぱい!

コスプレしてるのは子供が圧倒的に多いけど、大人も負けてません!



迫力の4人。

よく見かけるのはアリスと帽子屋のコスプレ。



こちらは意外な女王様のコスプレ!

ティム・バートンのアリスの女王様!


コーカスレースはシルクビジューというサーカス?パフォーマンス集団が取り仕切っていました。


自身のパフォーマンス以外でも会場をうろうろして、役柄を常に演じています。

こちらは鷲の子供とバードウォッチングの人?



「まだまだ続くわよ!」


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

The Caucus Race 1~不思議の国のアリス150周年

Saturday, 4 August 2012

さて、いよいよコーカス・レースの始まりです!

コーカスレースとは、
ウサギ穴に落ちたアリスが、自分の流した涙の池に落ちてずぶぬれになったところで、
同じく涙の池で落ちた動物たちと、どうやって体を乾かすか、考えていたところ、
動物たちのリーダーっぽいドードーが、「コーカスレースが一番だ!」といいだして、
なにやらよくわからないハチャメチャレースが始まったのです。

それがコーカス・レース。




レース前に、バンドマンたちが盛り上げの演奏!

アリスのようなかわいい女の子が飛び出してきて、踊りだします。かわいい!



女の子につられて、まわりも踊りだしましたよ。

女の子のお母さん(水色の縞々ドレス)も、かわいい~、おしゃれ!



それではいよいよレース会場へ!


白ウサギがお出迎え!

「Down the rabbit hole! このウサギ穴から落ちて行ってね!」

即席ウサギ穴はトランプ・ピラミッドを模したようなもの。

左下の穴をウサギ穴に見立てて、みんなも不思議の国へ!



トランプは子供たちと思われるみんなの手描き!



会場はクライストチャーチの前のフィールド。



入るとアリスがお出迎え。


はしごの上で泣いているのは、
大きくなってしまって戻れない、という設定。

こうして、大きくなったアリスが大粒の涙をこぼし、
その涙が池になって、みんながずぶぬれになってしまうのです。



そして動物たちと出会うのですが…。

まずはこれから始まるコーカスレースを知らない私たちに、動物たちがダンスを教えてくれます。


こちらは…鷲だったかな? の、タンゴ。



こちらはアヒルさんの踊り。

ふわふわした感じの踊りです。



そしてこちらは今回一番人気! の、蟹のヒップホップ。

ポスターも、なんだかちょっとヴィクトリアンな感じでかわいーのです。


会場にはコスプレしてる人もいっぱい!

コスプレしてるのは子供が圧倒的に多いけど、大人も負けてません!



迫力の4人。

よく見かけるのはアリスと帽子屋のコスプレ。



こちらは意外な女王様のコスプレ!

ティム・バートンのアリスの女王様!


コーカスレースはシルクビジューというサーカス?パフォーマンス集団が取り仕切っていました。


自身のパフォーマンス以外でも会場をうろうろして、役柄を常に演じています。

こちらは鷲の子供とバードウォッチングの人?



「まだまだ続くわよ!」


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。
アリス祭りのイベントはまだまだ続きます!


オックスフォードの自然史博物館で、フラミンゴのクローケーがあると聞いていったのですが、
一足遅く、終わってました…。



ロンドンにも自然史博物館はありますが、実は私行ったことないんですよね!

7年間一度も!

どうしてもお隣のV&A美術館のほうが好みで…。

それにしても、自然史博物館って、ロンドンのもオックスフォードのもとってもステキな建物!



ここには絶滅した鳥、ドードーの剥製があります。

キャロルはこれを見て本に登場させたといわれています。

キャロルはコーカスレースの場面で出てくる動物たちに、
アリスに不思議の国の話を聞かせたときのボートピクニックにいた人たち、
(アリスの姉妹のLorryとEdith、キャロルの友人のDuckworth、キャロル自身)
を、それぞれ、インコ(Lory)、鷲(Eagle)の子 、アヒル(Duck)、ドードーに置き換えて登場させました。

キャロル(ドジソン)には吃音癖(どもり)があり、
発音しにくい自分の名前「ドジソン」を言うときの、「ド、ド、ドジソン」をもじって、
自分自身をドードーに置き換えたといわれています。



白ウサギもちゃんと時計を持ってましたよ!



さて、これで一日目は結構いっぱいいっぱいだったのですが、
やっぱりどうしてもお茶会は行きたい!

これは一応私の誕生日のお祝いだったので、
(誕生日は9月なんですが、このイベントのために早めにお祝いしました。)
アフタヌーンティーをしてみました。



 オックスフォードキャッスルにあるホテル、Malmaisonのバックガーデンで、
いかれ帽子屋のお茶会がありました。



「Drink Me」のびんや、トランプ…アリスらしいモチーフがいっぱい。

アリスたちキャラクターももちろんいましたよ。




アリスに、白ウサギ…



チェシャ猫!



 いかれ帽子屋に、トランプ兵。



 ヴィンテージスタイルのティーパーティーと書いてあったので、
即座にこのアフタヌーンティーを選んだのですが、
残念ながらヴィンテージの食器が使われていたのはディスプレイだけで、
実際に私たちのテーブルに運ばれてくる食器はプレーンなものでした。

ちょっとがっかり。



 ケーキも、ロンドンのラブリーなヴィンテージなカフェと比べると、なんだかとてもシンプルだったけれど、
お味はとってもよかったですよ!



このバックガーデンには他に、フラミンゴのクローケーや、
大きなチェスも!

かわいいアリスに出会ったので、写真をお願いしたらとっても照れていました。

さて、おなかいっぱいになったら、(ランチ代わりに食べた。)
次はお祭りのハイライト、コーカスレースです!!


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

Alice's Day 2 - いかれ帽子屋のお茶会

Monday, 30 July 2012

アリス祭りのイベントはまだまだ続きます!


オックスフォードの自然史博物館で、フラミンゴのクローケーがあると聞いていったのですが、
一足遅く、終わってました…。



ロンドンにも自然史博物館はありますが、実は私行ったことないんですよね!

7年間一度も!

どうしてもお隣のV&A美術館のほうが好みで…。

それにしても、自然史博物館って、ロンドンのもオックスフォードのもとってもステキな建物!



ここには絶滅した鳥、ドードーの剥製があります。

キャロルはこれを見て本に登場させたといわれています。

キャロルはコーカスレースの場面で出てくる動物たちに、
アリスに不思議の国の話を聞かせたときのボートピクニックにいた人たち、
(アリスの姉妹のLorryとEdith、キャロルの友人のDuckworth、キャロル自身)
を、それぞれ、インコ(Lory)、鷲(Eagle)の子 、アヒル(Duck)、ドードーに置き換えて登場させました。

キャロル(ドジソン)には吃音癖(どもり)があり、
発音しにくい自分の名前「ドジソン」を言うときの、「ド、ド、ドジソン」をもじって、
自分自身をドードーに置き換えたといわれています。



白ウサギもちゃんと時計を持ってましたよ!



さて、これで一日目は結構いっぱいいっぱいだったのですが、
やっぱりどうしてもお茶会は行きたい!

これは一応私の誕生日のお祝いだったので、
(誕生日は9月なんですが、このイベントのために早めにお祝いしました。)
アフタヌーンティーをしてみました。



 オックスフォードキャッスルにあるホテル、Malmaisonのバックガーデンで、
いかれ帽子屋のお茶会がありました。



「Drink Me」のびんや、トランプ…アリスらしいモチーフがいっぱい。

アリスたちキャラクターももちろんいましたよ。




アリスに、白ウサギ…



チェシャ猫!



 いかれ帽子屋に、トランプ兵。



 ヴィンテージスタイルのティーパーティーと書いてあったので、
即座にこのアフタヌーンティーを選んだのですが、
残念ながらヴィンテージの食器が使われていたのはディスプレイだけで、
実際に私たちのテーブルに運ばれてくる食器はプレーンなものでした。

ちょっとがっかり。



 ケーキも、ロンドンのラブリーなヴィンテージなカフェと比べると、なんだかとてもシンプルだったけれど、
お味はとってもよかったですよ!



このバックガーデンには他に、フラミンゴのクローケーや、
大きなチェスも!

かわいいアリスに出会ったので、写真をお願いしたらとっても照れていました。

さて、おなかいっぱいになったら、(ランチ代わりに食べた。)
次はお祭りのハイライト、コーカスレースです!!


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。
セントラルロンドンってどうしてもごちゃごちゃしていて、
カフェもスタバぐらいしか見つけられないことが多いのですが…。

セントラルど真ん中のオックスフォードサーカス、カーナビーストリートに、
突如とってもラブリーなカフェが出現しました。


Central London is too commercial.
Usually you end in Starbucks or other coffee house chains if you want to have a coffee.
But, I found a extremely lovely cafe in the very central London, Carnaby street in Oxford Circus.



扉越しに見えるのは…ワンダーランド!?

Am I seeing Wonderland....!?



まるで不思議の国のようなラブリーな店内!! (実際にアリスの雑貨もちょこっとあります。)

女の子ならあっという間に引き込まれてしまいます。


It was so lovely like Wonderland!!  (Actually there were some items of Alice in Wonderland.)
You must be drawn into the shop's charm if you are a girl.



山盛りのお菓子とラブリーなデコレーションたち…。

もちろん、全部お菓子。(もちろん、デコレーション用の見本ですが!)


Mountains of sweets and lovely decorations......
Of course, those decorations are sweets as well.  



なんと言っても圧倒されるのは芸術的なデコレーションケーキたち!!

カラフルでゴージャスなケーキにうっとり。

(ちなみに左の写真の左のケーキは「不思議の国のアリス」!)

ちょっとゴシックなイメージもありますが、
女の子って、 たとえ自分の部屋に持ち込みたいとは思わない趣味が違うスタイルでも、
こういう凝りに凝ったラブリーでごてごてのものって、きゅんとしちゃいますよね。


The best things in this shop are these artistic decoration cakes.
You might be fascinated with those colourful gorgeous cakes.
The shop looks a little bit Gothic,
but girls always love this kind of perfect decorations
even though this style is not their favourite.



こちらはチョコレート屋さんが本業なので、とにかくいっぱいお菓子が置いてあります。

チョコレートでコーティングされたケーキは生のケーキと違ってちょっと長持ち。

実は、相方さんのバースデーケーキもここと迷ったのですが、
ちょっとお高めでしたので、(デコレーションケーキは日数もかかる。)あきらめました。

チョコレート以外のお菓子もあります。

バースデーケーキの代わりにここで買った虹色のマシュマロは私と相方さんの大好物に。

袋を開けた瞬間からお砂糖のいい匂いがふあ~ん。

チョコレートやお菓子はすべて、ブライトンの本店で作られ、送られてきています。


This shop is basically a chocolatier.  So there were so many sweets!
Their cakes are coated by chocolate so it lasts long.
Actually I was thinking to get my partner's birthday cake from here,
but I gave up because it was a little bit expensive for me.
They have other sweets apart from chocolate.
I loved their marshmallow!!
You can smell sweet sugar when you open the bag.
All of their chocolates and sweets are made in their home in Brighton.



さて、それでは2階のカフェへ行ってみましょう!

Let's go to their cafe upstairs then.



こちらも赤と黒が基調のちょっとゴシックな店内。

でも光がたくさん入ってるので重たい感じはしません。

手前の赤いゴージャスなソファに座ってました!


The cafe looks Gothic in red and black.
But it was bright because of lots of light.
I was sitting on the gorgeous red sofa in the front in the photo.



ちょっとゴシックなイメージがそんなにとげとげしくないのは、
きっとこのカラフルでラブリーなランプシェイドのせい。

Those colourful lovely lampshades made the cafe look not so typical Gothic.



超かわいい!! でも私の部屋にはいらない!!  
と、思う女の子って多いと思うんですよ。(笑

でもこうした完全に作られた世界でひと時を過ごすのはとても楽しくて贅沢な時間。


It was so cute!!!!!!
 It is so nice and luxury to spend the time in the perfect interior.



ずらりと並べられたケーキたち…。

ハイ、分厚いスポンジに甘そうな、思いっきりイングリッシュなケーキたちです。

やっぱりチョコレート屋さんなんだから、チョコケーキよね…。

トッピングも可能です。

もちろん!と答えて出てきたのが…こちら!


Lots of cakes!!  Very typical English cakes.
I must take a chocolate cake as this is a chocolatier.
You can put some toppings too.
Of course I take it!  ................and, here it is.



どーん!!

あまりのボリュームに、出された瞬間ちょっと一時停止してしまいました。

わーお。としか言いようがない…。

がんばって食べたのですが…半分くらいしか食べられませんでした。

実は、ケーキ自体はああ見えてそんなに甘くないんですよ!!

でも、あれだけトッピングすりゃ甘くなるわな。

こういうのもものともしない相方さんに、 テイクアウェイで残りを持って帰ってあげようと思ったのですが、
残念ながら箱がないということで…。

「紙でよければ包んであげるけど…。」といわれたけれど、いや、無理です。

チョコレートと甘いの大好きな相方さんを連れて、今度はホットチョコレートを飲みに来たいです!


Wooooooooooooooow.
I was stunned.  It was so massive!!
I tried very hard, but couldn't finish it.
Actually the cake itself was not so sweet.
But the toppings was very sweet.
I wanted take away the rest for my partner who love sweets, but they didn't have a box.
I have to come back here again with my partner to try their hot chocolate!


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。


*london memo*

Where to Eat

Choccywoccydoodah

 http://www.choccywoccydoodah.com/


View Larger Map

Chocolatier & Cafe*Choccywoccydoodah

Saturday, 28 July 2012

セントラルロンドンってどうしてもごちゃごちゃしていて、
カフェもスタバぐらいしか見つけられないことが多いのですが…。

セントラルど真ん中のオックスフォードサーカス、カーナビーストリートに、
突如とってもラブリーなカフェが出現しました。


Central London is too commercial.
Usually you end in Starbucks or other coffee house chains if you want to have a coffee.
But, I found a extremely lovely cafe in the very central London, Carnaby street in Oxford Circus.



扉越しに見えるのは…ワンダーランド!?

Am I seeing Wonderland....!?



まるで不思議の国のようなラブリーな店内!! (実際にアリスの雑貨もちょこっとあります。)

女の子ならあっという間に引き込まれてしまいます。


It was so lovely like Wonderland!!  (Actually there were some items of Alice in Wonderland.)
You must be drawn into the shop's charm if you are a girl.



山盛りのお菓子とラブリーなデコレーションたち…。

もちろん、全部お菓子。(もちろん、デコレーション用の見本ですが!)


Mountains of sweets and lovely decorations......
Of course, those decorations are sweets as well.  



なんと言っても圧倒されるのは芸術的なデコレーションケーキたち!!

カラフルでゴージャスなケーキにうっとり。

(ちなみに左の写真の左のケーキは「不思議の国のアリス」!)

ちょっとゴシックなイメージもありますが、
女の子って、 たとえ自分の部屋に持ち込みたいとは思わない趣味が違うスタイルでも、
こういう凝りに凝ったラブリーでごてごてのものって、きゅんとしちゃいますよね。


The best things in this shop are these artistic decoration cakes.
You might be fascinated with those colourful gorgeous cakes.
The shop looks a little bit Gothic,
but girls always love this kind of perfect decorations
even though this style is not their favourite.



こちらはチョコレート屋さんが本業なので、とにかくいっぱいお菓子が置いてあります。

チョコレートでコーティングされたケーキは生のケーキと違ってちょっと長持ち。

実は、相方さんのバースデーケーキもここと迷ったのですが、
ちょっとお高めでしたので、(デコレーションケーキは日数もかかる。)あきらめました。

チョコレート以外のお菓子もあります。

バースデーケーキの代わりにここで買った虹色のマシュマロは私と相方さんの大好物に。

袋を開けた瞬間からお砂糖のいい匂いがふあ~ん。

チョコレートやお菓子はすべて、ブライトンの本店で作られ、送られてきています。


This shop is basically a chocolatier.  So there were so many sweets!
Their cakes are coated by chocolate so it lasts long.
Actually I was thinking to get my partner's birthday cake from here,
but I gave up because it was a little bit expensive for me.
They have other sweets apart from chocolate.
I loved their marshmallow!!
You can smell sweet sugar when you open the bag.
All of their chocolates and sweets are made in their home in Brighton.



さて、それでは2階のカフェへ行ってみましょう!

Let's go to their cafe upstairs then.



こちらも赤と黒が基調のちょっとゴシックな店内。

でも光がたくさん入ってるので重たい感じはしません。

手前の赤いゴージャスなソファに座ってました!


The cafe looks Gothic in red and black.
But it was bright because of lots of light.
I was sitting on the gorgeous red sofa in the front in the photo.



ちょっとゴシックなイメージがそんなにとげとげしくないのは、
きっとこのカラフルでラブリーなランプシェイドのせい。

Those colourful lovely lampshades made the cafe look not so typical Gothic.



超かわいい!! でも私の部屋にはいらない!!  
と、思う女の子って多いと思うんですよ。(笑

でもこうした完全に作られた世界でひと時を過ごすのはとても楽しくて贅沢な時間。


It was so cute!!!!!!
 It is so nice and luxury to spend the time in the perfect interior.



ずらりと並べられたケーキたち…。

ハイ、分厚いスポンジに甘そうな、思いっきりイングリッシュなケーキたちです。

やっぱりチョコレート屋さんなんだから、チョコケーキよね…。

トッピングも可能です。

もちろん!と答えて出てきたのが…こちら!


Lots of cakes!!  Very typical English cakes.
I must take a chocolate cake as this is a chocolatier.
You can put some toppings too.
Of course I take it!  ................and, here it is.



どーん!!

あまりのボリュームに、出された瞬間ちょっと一時停止してしまいました。

わーお。としか言いようがない…。

がんばって食べたのですが…半分くらいしか食べられませんでした。

実は、ケーキ自体はああ見えてそんなに甘くないんですよ!!

でも、あれだけトッピングすりゃ甘くなるわな。

こういうのもものともしない相方さんに、 テイクアウェイで残りを持って帰ってあげようと思ったのですが、
残念ながら箱がないということで…。

「紙でよければ包んであげるけど…。」といわれたけれど、いや、無理です。

チョコレートと甘いの大好きな相方さんを連れて、今度はホットチョコレートを飲みに来たいです!


Wooooooooooooooow.
I was stunned.  It was so massive!!
I tried very hard, but couldn't finish it.
Actually the cake itself was not so sweet.
But the toppings was very sweet.
I wanted take away the rest for my partner who love sweets, but they didn't have a box.
I have to come back here again with my partner to try their hot chocolate!


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。


*london memo*

Where to Eat

Choccywoccydoodah

 http://www.choccywoccydoodah.com/


View Larger Map
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Instagram