SOCIAL MEDIA



先週の土曜日、久々にポートベローへ行ってきました。

Last Saturday, we went to Portbello.  I haven't been there for ages.


 



 

土曜日にポートベローへいったのは本当に久々だった。

前からそうだったけれど、いっそう観光客向けになってしまった感じ。

フードマーケットやカフェにたくさんの人が集まっている活気ある雰囲気も好きだけれど、
落ち着いてヴィンテージショッピングをするならやっぱり金曜日だなあ。


ところで久々に行ってみると、新しいアドレスを発見。

Claphamで以前見た、Jamie Oliverの新しい店、Recipease。


イギリスのカリスマシェフ、ジェイミー・オリヴァー。

イギリスの食はまずいと今でも巷では言われておりますが、
実はイギリスのテレビ番組は料理番組がすごく多いのですよ。

イギリス人に、食に興味を持たせたといっても過言ではないジェイミー、
本を出したりたくさんのレストランを出したり幅広く手を出しておりますが、彼の新しい試みがこちら。

 レトロな雰囲気がとってもかわいい!!

売ってるグッズ、インテリア、すっごくかわいくてつぼです。やるなジェイミー。

おいしそうなデリフード、パン、アイスクリームなど、気軽に食べられるフードのほかに、
量り売りの スパイス・ハーブ、それを入れるボトル、密閉容器、キッチンツール、
もちろんレシピ本まで、料理の関するものなら何でもそろうんです。

もちろんその場で食べられるスペースもあります。

でもここ、カフェ兼ショップではなく、言うなれば英国版ABCクッキングスタジオ。



2階建ての両フロアのセンターにキッチンスタジアム(と、なぜか呼んでしまいたくなる…)があり、
予約した生徒さんたちがそこで料理を習っているんです。

もちろん、きれいに盛り付けたあとは皆さんでいただいているようです。

ところでちょうど調理終了時についた私…、この日のメニューはなんと照り焼きチキン。

もうね、試食したくてしょうがなかった!!

いくらジェイミーといえどもね、こんなオサレに盛り付けちゃって、
ちゃんと日本の伝統の味を伝えているのか、と。

なんちゃって照り焼きソース使ってるんじゃないだろーな、と。

もう、ほんとに確かめたくてしょうがなかった。

ま、もちろんしませんでしたが。

かくなるうえは、どなたかぜひ照り焼きチキンの講座を受講して確かめていただきたい。


今日の収穫はこちら。


大好きなThe Cloth Shopでエコバッグを見つけました。

生地屋さんなんだけれど、手芸しないわりには毎回のぞいてしまう。

で、なんだかんだで何か買っているという…。

この日もフレンチのジャム用のヴィンテージジャーをゲット。

このバッグは、エコバッグにしてはマチ幅が大きいところが好き。

ダンスに行くときいっぱい持っていくので、普通のバッグじゃ入りきらなかったのです。



お気に入りのキラキラグラス、ノッティングヒルのお店では売り切れちゃったので、
わざわざ日本から買って帰ったけれど、今回のぞいてみたらまた入ってたので、
4つ買いたして、ついに6つ、そろいました!

そのグラスに、これまたお気に入りの花屋さんで大好きなオールドローズ。

ちょっといいことがあったので記念に。

実は先週の金曜日に、1年に及ぶ点滴治療が終了しました。 わっほい!!

抗がん剤のときのように重い副作用はないものの、
3週間に一度病院に通い、ぶすぶすと針を刺されるのはやはりいやなものです。

(私は、もとからそうなのだけれど、抗がん剤のせいでさらに血管が細くなり、看護師さん泣かせの腕だったのです。
1回の点滴で絶対2,3回は刺されるし、場合によっては神経に触れてずっと痛みが残る場合も。)

それもこれでやっと終了!!

治療はまだあと4年も続くのですが、とりあえず針で刺される回数は激減するのでうれしい。:)

あとは薬を一錠毎日飲むだけ。

乳がんになって約2年、ようやくひと区切りできました。

10月は乳がん月間です。女性のみなさん、ぜひ、検診を受けてくださいね。


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。


*london memo*

Where to Shop

Recipease

http://www.jamieoliver.com/recipease/


View Larger Map

Portbello Market....and A end~ポートベローマーケット、そして…ひと区切り。

Thursday, 4 October 2012



先週の土曜日、久々にポートベローへ行ってきました。

Last Saturday, we went to Portbello.  I haven't been there for ages.


 



 

土曜日にポートベローへいったのは本当に久々だった。

前からそうだったけれど、いっそう観光客向けになってしまった感じ。

フードマーケットやカフェにたくさんの人が集まっている活気ある雰囲気も好きだけれど、
落ち着いてヴィンテージショッピングをするならやっぱり金曜日だなあ。


ところで久々に行ってみると、新しいアドレスを発見。

Claphamで以前見た、Jamie Oliverの新しい店、Recipease。


イギリスのカリスマシェフ、ジェイミー・オリヴァー。

イギリスの食はまずいと今でも巷では言われておりますが、
実はイギリスのテレビ番組は料理番組がすごく多いのですよ。

イギリス人に、食に興味を持たせたといっても過言ではないジェイミー、
本を出したりたくさんのレストランを出したり幅広く手を出しておりますが、彼の新しい試みがこちら。

 レトロな雰囲気がとってもかわいい!!

売ってるグッズ、インテリア、すっごくかわいくてつぼです。やるなジェイミー。

おいしそうなデリフード、パン、アイスクリームなど、気軽に食べられるフードのほかに、
量り売りの スパイス・ハーブ、それを入れるボトル、密閉容器、キッチンツール、
もちろんレシピ本まで、料理の関するものなら何でもそろうんです。

もちろんその場で食べられるスペースもあります。

でもここ、カフェ兼ショップではなく、言うなれば英国版ABCクッキングスタジオ。



2階建ての両フロアのセンターにキッチンスタジアム(と、なぜか呼んでしまいたくなる…)があり、
予約した生徒さんたちがそこで料理を習っているんです。

もちろん、きれいに盛り付けたあとは皆さんでいただいているようです。

ところでちょうど調理終了時についた私…、この日のメニューはなんと照り焼きチキン。

もうね、試食したくてしょうがなかった!!

いくらジェイミーといえどもね、こんなオサレに盛り付けちゃって、
ちゃんと日本の伝統の味を伝えているのか、と。

なんちゃって照り焼きソース使ってるんじゃないだろーな、と。

もう、ほんとに確かめたくてしょうがなかった。

ま、もちろんしませんでしたが。

かくなるうえは、どなたかぜひ照り焼きチキンの講座を受講して確かめていただきたい。


今日の収穫はこちら。


大好きなThe Cloth Shopでエコバッグを見つけました。

生地屋さんなんだけれど、手芸しないわりには毎回のぞいてしまう。

で、なんだかんだで何か買っているという…。

この日もフレンチのジャム用のヴィンテージジャーをゲット。

このバッグは、エコバッグにしてはマチ幅が大きいところが好き。

ダンスに行くときいっぱい持っていくので、普通のバッグじゃ入りきらなかったのです。



お気に入りのキラキラグラス、ノッティングヒルのお店では売り切れちゃったので、
わざわざ日本から買って帰ったけれど、今回のぞいてみたらまた入ってたので、
4つ買いたして、ついに6つ、そろいました!

そのグラスに、これまたお気に入りの花屋さんで大好きなオールドローズ。

ちょっといいことがあったので記念に。

実は先週の金曜日に、1年に及ぶ点滴治療が終了しました。 わっほい!!

抗がん剤のときのように重い副作用はないものの、
3週間に一度病院に通い、ぶすぶすと針を刺されるのはやはりいやなものです。

(私は、もとからそうなのだけれど、抗がん剤のせいでさらに血管が細くなり、看護師さん泣かせの腕だったのです。
1回の点滴で絶対2,3回は刺されるし、場合によっては神経に触れてずっと痛みが残る場合も。)

それもこれでやっと終了!!

治療はまだあと4年も続くのですが、とりあえず針で刺される回数は激減するのでうれしい。:)

あとは薬を一錠毎日飲むだけ。

乳がんになって約2年、ようやくひと区切りできました。

10月は乳がん月間です。女性のみなさん、ぜひ、検診を受けてくださいね。


Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。


*london memo*

Where to Shop

Recipease

http://www.jamieoliver.com/recipease/


View Larger Map
ヘイスティングスにもかわいいもヴィンテージのお店ができている、と聞いて
どきどきしながらやってきました。

というのも、いつもなら雑誌や何かで確かなアドレスの情報があるんですが、
今回はほんとに「あるらしい」という噂だけだったので。

というわけで、適当に旧市街をぶらぶらしてみました。

まずはメインストリートっぽいWest Street。


I was excited to go to Hastings as I heard there are some cute vintage shops.
Usually I always have some information like exact address about the new town.
But I only heard the rumour this time.
So I just started hanging around the old town.
First, I went to West Street.



ナチュラル系の雑貨が置いてあるつぼなお店でした。



このお店はとーってもかわいくて大好き!!

選び抜かれたヴィンテージの洋服もとてもセンスがよくて…。

ただちょっと高かったんだけど!

それでも迷ってしまうほど、とてもいいセレクトでした。




 イギリスにもあった! ライブラリーカフェ。

置いてある本もすべてヴィンテージっぽかった!

ここに行きたかったんだけど、残念ながらクローズ…。




なぜか、昔ながらのお菓子屋さんがいくつもあったよ。


West Streetもよかったけれど、私のお気に入りはHigh Street。



 このお店、超かわいい!!

と思ったけれど、ここもクローズ!!



 ウィンドウに並べられてるものが全部かわいい…。

でも、ファブリックのショップぽかったです。



昔ながらのおもちゃが並ぶレトロなトイショップ…。

このアリスのボックス、かわいい!! 私もウィンドウに飾りたい!!

と思ったら、ここもお休み!!



他にもウィンドウから見たらとってもステキなヴィンテージショップがあったりしたのですが、
どこもお休み!!

日曜はどこも休みだろうと思って、
誕生日は日曜だったけどわざわざはずして月曜日に来たのに…。

あとでであったこのHigh Streetでお花屋さんをしている日本人のマオさんに聞くと、
Hastingsは観光地なので、土日にお店を空けて、週明けの月曜日にお休みのところが多いそう。

残念!! お店が目当てで平日を狙った私のもくろみは見事に外れたのだった…。

でも日曜も閉まってるところがあるらしいので、やっぱりベストは水~土かな。


でも、月曜日もやっているかわいいお店がありましたよ!



見た目からしてキュートな、このお店。

どうやら、Hastingsに住んでいるアーティストの作品を並べるお店のようです。

 お店にはいろんなアーティストの雑貨たちが並んでいますが、どれもかわいい!!







 私のお気に入りはこちらのイラストレーターさんの作品。

上の人魚もかわいいし、下の猫サーカスシリーズがとってもかわいい~!

ぜひ家に飾りたい!! と思ったのですが、絵はちょっと私には高すぎた…。

この写真の下の綱渡りにゃんこの作品がカードになっていたので、
それをスキャンして引き伸ばそうかというせこいことを考え中。



High Streetからちょっと横道にそれるCourthouse Streetには、
ガラクタ好きにはたまらないお店が並びます。



 
このガラクタやさんの中を通っていくと…。



まだまだいっぱいのガラクタ!!



そしてこのセクションで運命の出会いを果たしたのです…。

写真奥にうつっているブルーの棚に一目ぼれ!!

この棚とのエピソードは前回のこちらを見ていただくとして…。

とうとうおうちにやってきましたー!!



こんなカントリースタイルな食器棚が欲しかった!

ま、普通はキッチンにおいて普段使いの食器を置きたいところですが…。

残念ながら、うちのキッチンもリビングも狭いので、ゲストベッドルームにおいています。

でも少しずつ集めてきたヴィンテージのティーカップコレクション、
普段使わないけど、見せて収納したいとずっと思っていたので、願いがかなった!

他にも、キッチンに置ききれないゲスト用・パーティー用の食器、
いつの間にか結構な数になっていた花器などのホームがやっとできた!

上の棚がちょっとぐらぐらするのと、こするとペイントがついちゃうこと以外は、本当にパーフェクト。

これを機にまたインテリアに対する熱が上がってきた!!

来週にはやっとこさソファと本棚がおうちにやってきます!!

やっとソファでくつろげるし(ほぼ一年ソファなし…遅いよね…)
本棚がきたらゲストルームにある段ボール箱もすべて片付けられる!!

やっと家らしくなるな~。

もっともっとよくするために、また機会があったらインテリア雑貨ハントにヘイスティングへ行ってみよう。土曜日に。



Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

Cute shops in Hastings~ヘイスティングスのかわいいお店たち

Saturday, 29 September 2012

ヘイスティングスにもかわいいもヴィンテージのお店ができている、と聞いて
どきどきしながらやってきました。

というのも、いつもなら雑誌や何かで確かなアドレスの情報があるんですが、
今回はほんとに「あるらしい」という噂だけだったので。

というわけで、適当に旧市街をぶらぶらしてみました。

まずはメインストリートっぽいWest Street。


I was excited to go to Hastings as I heard there are some cute vintage shops.
Usually I always have some information like exact address about the new town.
But I only heard the rumour this time.
So I just started hanging around the old town.
First, I went to West Street.



ナチュラル系の雑貨が置いてあるつぼなお店でした。



このお店はとーってもかわいくて大好き!!

選び抜かれたヴィンテージの洋服もとてもセンスがよくて…。

ただちょっと高かったんだけど!

それでも迷ってしまうほど、とてもいいセレクトでした。




 イギリスにもあった! ライブラリーカフェ。

置いてある本もすべてヴィンテージっぽかった!

ここに行きたかったんだけど、残念ながらクローズ…。




なぜか、昔ながらのお菓子屋さんがいくつもあったよ。


West Streetもよかったけれど、私のお気に入りはHigh Street。



 このお店、超かわいい!!

と思ったけれど、ここもクローズ!!



 ウィンドウに並べられてるものが全部かわいい…。

でも、ファブリックのショップぽかったです。



昔ながらのおもちゃが並ぶレトロなトイショップ…。

このアリスのボックス、かわいい!! 私もウィンドウに飾りたい!!

と思ったら、ここもお休み!!



他にもウィンドウから見たらとってもステキなヴィンテージショップがあったりしたのですが、
どこもお休み!!

日曜はどこも休みだろうと思って、
誕生日は日曜だったけどわざわざはずして月曜日に来たのに…。

あとでであったこのHigh Streetでお花屋さんをしている日本人のマオさんに聞くと、
Hastingsは観光地なので、土日にお店を空けて、週明けの月曜日にお休みのところが多いそう。

残念!! お店が目当てで平日を狙った私のもくろみは見事に外れたのだった…。

でも日曜も閉まってるところがあるらしいので、やっぱりベストは水~土かな。


でも、月曜日もやっているかわいいお店がありましたよ!



見た目からしてキュートな、このお店。

どうやら、Hastingsに住んでいるアーティストの作品を並べるお店のようです。

 お店にはいろんなアーティストの雑貨たちが並んでいますが、どれもかわいい!!







 私のお気に入りはこちらのイラストレーターさんの作品。

上の人魚もかわいいし、下の猫サーカスシリーズがとってもかわいい~!

ぜひ家に飾りたい!! と思ったのですが、絵はちょっと私には高すぎた…。

この写真の下の綱渡りにゃんこの作品がカードになっていたので、
それをスキャンして引き伸ばそうかというせこいことを考え中。



High Streetからちょっと横道にそれるCourthouse Streetには、
ガラクタ好きにはたまらないお店が並びます。



 
このガラクタやさんの中を通っていくと…。



まだまだいっぱいのガラクタ!!



そしてこのセクションで運命の出会いを果たしたのです…。

写真奥にうつっているブルーの棚に一目ぼれ!!

この棚とのエピソードは前回のこちらを見ていただくとして…。

とうとうおうちにやってきましたー!!



こんなカントリースタイルな食器棚が欲しかった!

ま、普通はキッチンにおいて普段使いの食器を置きたいところですが…。

残念ながら、うちのキッチンもリビングも狭いので、ゲストベッドルームにおいています。

でも少しずつ集めてきたヴィンテージのティーカップコレクション、
普段使わないけど、見せて収納したいとずっと思っていたので、願いがかなった!

他にも、キッチンに置ききれないゲスト用・パーティー用の食器、
いつの間にか結構な数になっていた花器などのホームがやっとできた!

上の棚がちょっとぐらぐらするのと、こするとペイントがついちゃうこと以外は、本当にパーフェクト。

これを機にまたインテリアに対する熱が上がってきた!!

来週にはやっとこさソファと本棚がおうちにやってきます!!

やっとソファでくつろげるし(ほぼ一年ソファなし…遅いよね…)
本棚がきたらゲストルームにある段ボール箱もすべて片付けられる!!

やっと家らしくなるな~。

もっともっとよくするために、また機会があったらインテリア雑貨ハントにヘイスティングへ行ってみよう。土曜日に。



Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。
お誕生日プレゼントで、ヘイスティングスへデイトリップしてきました。

お気に入りのブロガーさん、RustさんがTwitterで、
最近ヴィンテージのいいショップができてきてお気に入りの場所とおっしゃっていたので気になっていたんです。

We went to Hastings for my birthday.
My favourite blogger RUST tweeted that Hastings is becoming their favourite as nice vintage shops are there.
So I wanted to go there.




午前中はあいにくのお天気で、イギリスらしいミルキーな海と空。

ゴロゴロの石ころ海岸。

海岸にはパターゴルフとか、ビーチバレーのコートとか、観光客用に整備されています。


The weather wasn't good in the morning.  The sky and the sea looked grey.
The beach in Hastings is not a sand beach,  the stone beach.
The beach has been developed for tourists, such as mini golf, the court for beach volleyball.




オールドタウンには木の梁が特徴の古い建物たち。

このパブがあったとおりはメインストリートという感じで、カフェや雑貨屋さんなどがありました。


There are some Tudor buildings in the old town.
The street where this pub was in looked like a main street.
There are lots of cafes and shops.




私のお気に入りはこっちのHigh Street。

古い家に混ざって、かわいい雑貨屋さんやアンティークショップがチョコチョコあります。


But my favourite was this High Street.
There are cute shops and antique shops between old Tudor houses.





あっ、窓辺にアリス。:)

I found Alice in Wonderland!








旧市街の古い家の間の細道を通って、坂道を登っていくと…

まるで天国へ続く道…?


After I went along the slope between old houses.......
am I going to Heaven?



とっても気持ちのよい場所に出ました!

ここでピクニックすればよかったー。


I got to the beautiful place.
We should have had a picnic there!


  
このときにはもう晴れていて、ステキな青い空と青い海!

この辺の海の底は白い石なのかな、海の色がきれいです。

芝生のグリーンとのコントラストがきれい。


By the time we got there, the weather had changed.
We could see the beautiful blue sky and the sea.
I guess the bottom of the sea must be covered with white stones as I could see the beautiful colour of the sea.
It makes a nice contrast with the green field.




この近くにヘイスティング城跡があったんだけど…
お買い物に夢中になってたら、閉まっちゃった。

残念! 次回にね! といいつつ、次回もお買い物して終わっちゃいそうだけど!

そんな夢中になってしまうヘイスティングスのお店たちは次回に。


There is a Hastings Castle.
But........ it was closed already as we were shopping...................
Shame!! Next time!! But, I might miss it again after shopping.....:p
I'll tell you where I shopped next time!


*おまけ*


この車、ぜんぜん動かないなーと思ったら、運転手がワンちゃんでした。

I was wondering why this car didn't move......  The driver was a cute dog.

Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。


*tabi memo*

How to Get There

To Hastings

Southeastern Train (Waterloo/Charing Cross/ St Pancras/ London Bridge...etc) 約1時間半


View Larger Map

Hastings~海辺の街、ヘイスティングス

Monday, 24 September 2012

お誕生日プレゼントで、ヘイスティングスへデイトリップしてきました。

お気に入りのブロガーさん、RustさんがTwitterで、
最近ヴィンテージのいいショップができてきてお気に入りの場所とおっしゃっていたので気になっていたんです。

We went to Hastings for my birthday.
My favourite blogger RUST tweeted that Hastings is becoming their favourite as nice vintage shops are there.
So I wanted to go there.




午前中はあいにくのお天気で、イギリスらしいミルキーな海と空。

ゴロゴロの石ころ海岸。

海岸にはパターゴルフとか、ビーチバレーのコートとか、観光客用に整備されています。


The weather wasn't good in the morning.  The sky and the sea looked grey.
The beach in Hastings is not a sand beach,  the stone beach.
The beach has been developed for tourists, such as mini golf, the court for beach volleyball.




オールドタウンには木の梁が特徴の古い建物たち。

このパブがあったとおりはメインストリートという感じで、カフェや雑貨屋さんなどがありました。


There are some Tudor buildings in the old town.
The street where this pub was in looked like a main street.
There are lots of cafes and shops.




私のお気に入りはこっちのHigh Street。

古い家に混ざって、かわいい雑貨屋さんやアンティークショップがチョコチョコあります。


But my favourite was this High Street.
There are cute shops and antique shops between old Tudor houses.





あっ、窓辺にアリス。:)

I found Alice in Wonderland!








旧市街の古い家の間の細道を通って、坂道を登っていくと…

まるで天国へ続く道…?


After I went along the slope between old houses.......
am I going to Heaven?



とっても気持ちのよい場所に出ました!

ここでピクニックすればよかったー。


I got to the beautiful place.
We should have had a picnic there!


  
このときにはもう晴れていて、ステキな青い空と青い海!

この辺の海の底は白い石なのかな、海の色がきれいです。

芝生のグリーンとのコントラストがきれい。


By the time we got there, the weather had changed.
We could see the beautiful blue sky and the sea.
I guess the bottom of the sea must be covered with white stones as I could see the beautiful colour of the sea.
It makes a nice contrast with the green field.




この近くにヘイスティング城跡があったんだけど…
お買い物に夢中になってたら、閉まっちゃった。

残念! 次回にね! といいつつ、次回もお買い物して終わっちゃいそうだけど!

そんな夢中になってしまうヘイスティングスのお店たちは次回に。


There is a Hastings Castle.
But........ it was closed already as we were shopping...................
Shame!! Next time!! But, I might miss it again after shopping.....:p
I'll tell you where I shopped next time!


*おまけ*


この車、ぜんぜん動かないなーと思ったら、運転手がワンちゃんでした。

I was wondering why this car didn't move......  The driver was a cute dog.

Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め&かわいいものや、日々の一こまを切り取って。


*tabi memo*

How to Get There

To Hastings

Southeastern Train (Waterloo/Charing Cross/ St Pancras/ London Bridge...etc) 約1時間半


View Larger Map
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Instagram