TRAVELLING MADELEINE

何度も何度も何度も前を通ったのに、あまり行ったことがなかったCake Holeへ行ってきました。

(行ったのは結構前なんですが…）

I finally went to Cake Hole after I passed in front of this cafe many time.
(It was a while ago though....)

日本の雑誌でも何度か紹介されて、もうご存知の方も多いかもしれません。

かわいいコロンビアロードの入り口にいきなりあるかわいいヴィンテージショップ、Vintage Heaven。

そのかわいいショップを通り抜けると…。

This cafe is quite famous so maybe you've already known about it.
It's in the beginning of Columbia Road, the back of the cute vintage shop, Vintage Heaven.

とってもＣｏｚｙで、ヴィンテージでいっぱいのかわいい空間が現れます。

このかわいさだもの、マーケットのある毎日曜日は常に人がいっぱいで、今まで入れなかったのもわかるでしょう?

The cafe space is really cozy and full of cute vintage stuff......
It's so cute that it's always full every Sunday when the market is on Columbia Road.

居心地のよさそうなソファ席には、おばあちゃんちにありそうなクッションがずらりと並んで。

So many cute granny's cushions are on the comfortable sofa.

棚にはもちろん、ずらりと並んだヴィンテージたち。

Of course, you can see lots of vintage stuff on shelves.....

もちろん、ケーキもたくさん!

Of course, Cakes too!!

ケーキはおいしいと定評のあるプリムローズベーカリー、
コーヒーはこれまたロンドンでは有名なモンマスコーヒーから。

Cakes are from the popular Primrose bakery,
Coffee is from the famous Monmouth Coffee.

ケーキたちはもちろん、かわいいヴィンテージの食器と一緒に出てきます。

この日はおなかがすいていたので、ケーキのほかにスコーンも頼んじゃいました!

どちらもちょっとドライだったのが残念でしたが．．．

プリムローズベーカリーのケーキは普段しっとりでおいしいので、また期待!

Cakes are served with cute vintage tableware.
I was very hungry that day, I ordered a cake and a scone.
It was pity that both of them were a bit dry.....
But usually cakes from Primrose Bakery are moist and delicious, so I hope next time will be good!

Thank you for reading!　Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

*london memo*

Where to Eat

Cake Hole (Vintage Heaven)

http://www.vintageheaven.co.uk/

View Larger Map

Cafe*Cake Hole

Tuesday, 16 October 2012

何度も何度も何度も前を通ったのに、あまり行ったことがなかったCake Holeへ行ってきました。

(行ったのは結構前なんですが…）

I finally went to Cake Hole after I passed in front of this cafe many time.
(It was a while ago though....)

居心地のよさそうなソファ席には、おばあちゃんちにありそうなクッションがずらりと並んで。

So many cute granny's cushions are on the comfortable sofa.

棚にはもちろん、ずらりと並んだヴィンテージたち。

Of course, you can see lots of vintage stuff on shelves.....

もちろん、ケーキもたくさん!

Of course, Cakes too!!

秋深まるロンドンの週末、再びブロードウェイマーケットへ。

It's totally Autumn in London. We went to Broadway Market again last weekend.

いろんな茸を売っている茸のストールでマッシュルームリゾットのランチ。

秋っぽいし、あたたまる。

I've got the mushroom risotto for lunch at the mushroom stall which you can buy many kinds of mushrooms.
The risotto is Autumn like and made me warm.

さて、ここに来た本当の目的はマーケットではありません。

ColenimoさんのTea Partyにお邪魔しました。

By the way, we went to Broadway Market not for the street market.
We were invited to Colenimo's tea party.

以前から行きたいと思っていたのだけれど、いつも用事が重なってしまい、
やっと今年、初めてアトリエにお邪魔しました。

デザイナーのあやさんのステキなアイデアが垣間見えるアトリエ兼自宅。

今年、赤ちゃんが生まれたばかりのお宅には、
あやさんのデザインするほっこりするガーリーなColenimoのデザインとあいまって、
暖かく心地よい空気が流れていました。

I always wanted to go, but I missed it every time.
It was the first time for me to go to the studio.
The studio is the designer of Colenimo, Aya's home and workshop which I can see her lovely ideas.
She just had a cute baby this year so her home was full of warm and pleasant atmosphere.

このティーパーティーは、来シーズン（SS2013)のお披露目だったのですが、
私が買ったのは今シーズンのもの。

貧乏学生時代は指をくわえてみてることしかできなかったけれど、
ちょっと余裕ができた今、絶対に買おうと決めていたものは．．．こちら！

Although this tea party was for celebrating her new season (SS 2013) ,
I bought something from this season.
When I was a poor student, I couldn't buy Colenimo clothes,
but I've got something in my mind to buy......

Colenimo定番のアメリアジャンパー。

確か2，3年くらい前から定番になっているこのジャンパー、
去年も買おうと思って買いそびれてしまって、今年も入っていますように!と、祈っていた一品なのです。

写真のようにスカートに合わせてもいいし、デニムでもかわいくガーリーに着れるし。

ヘビロテ間違いなし。

Amelia Jumper.
It's been Colenimo's standard series for a few years.
I wanted to buy it last year but missed it, so I was wishing it's listed in this season again.
It suits skirt like the photo, or I can wear it girly with denim.
It might be my new favourite!!

ミニマムだけどガーリーで、ちょっとひとひねりがあるColenimo。

私の大好きな20～40年代のスタイルが入っているところもお気に入り!

私が次に狙っているのはこちら。

Colenimo is minimum but girly with a twist.
I love it because it has a sense of the 20-40's style, which is my favourite.
My next target is this.

ちょっと20年代っぽい雰囲気があるドレス。

新品でこんなスタイルのが欲しかった!!　なかなかないよね!?

普段にも使えるし、アクセサリーでドレスアップもできるし．．．。

欲しいな～。

白のほうが普段に使えそうだけど、黒もシックでいいなあ．．．。

．．．その前に買える余裕のがあるのかって言う．．．

It looks like the 20's dress.
I always wanted a the 20's style dress but not second-hand!
It's hard to find new dress with the 20's style....
I can use it daily or dress up with accessories....
I want it!!!!!!
I think white is useful for daily, but I love black, it's chic......
But I'm not sure I can manage to buy it........

そのあとは、あやさんに教えてもらった、アトリエご近所のおすすめベーカリーへ。

After the tea party, we are off to the bakery near Colenimo's studio which Aya recommended.

E5 Bakehouseはコーヒーショップもかねたベーカリー。

お昼を食べたばかりの上に、予定があってディナーの時間も迫っていた私たちですが、
パン好きとしては行かないわけにはいくまい。

カウンター席よりも奥のキッチンのほうが断然広く、
行ったときにはキッチンでパン作りのクラスをやっていました。

パン作りに興味津々の相方さん、そのうち参加するかもです。

大人気のバゲットはもう売り切れていたけれど、
ベーシックなカンパーニュブレッドと、無視できなかったプチマドレーヌを購入。

パンは、私がSourdoughがそんなに好きではないのだけれど、とてもおいしかった！

しかし、プチマドレーヌのほうが断然においしかったよ．．．。

もっと買っておけばよかったーーーーーーーー!!

アップルパイもとってもおいしそうだったし、
これは、ブロードウェイマーケットに行ったら絶対寄らなければ。

豆皿はブロードウェイマーケットで即買いしたもの。
オリエンタルな感じでよいでしょ。

今週は他にもうれしいお買い物があったし、
秋のおしゃれが楽しみだなー!

E5 Bakehouse is a bakery and coffee shop.
We just had lunch and were going to have dinner soon,
but, as bread lovers, we couldn't ignored it.
The kitchen was much bigger than the cafe space.
There was a bread-making class when we arrived there.
My partner is keen to learn how to bake bread, so he might join them.....
Their popular baguette was sold out, so we bought a campagne bread and petit madeleines.
Although I don't really like sourdough bread, the campagne bread was really good.
But, petit madeleines were so so so so so so good..........
I should have bought them more!!!!
Their apple pie looked very yummy as well.
I think this bakery will be in our usual shopping route of Broadway Market.
The small plate is my vintage find of this week in the Broadway market.
It looks very oriental and I wanted small plates like this.
I did a really good shopping this week, I'm excited to dress up for Autumn!

Thank you for reading!　Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

*london memo*

Where to Shop

Colenimo

http://www.colenimo.com/index.html

Where to Eat

E5 Bakehouse

http://e5bakehouse.com/

View Larger Map

Broadway Market & Colenimo Tea Party

Sunday, 14 October 2012

秋深まるロンドンの週末、再びブロードウェイマーケットへ。

It's totally Autumn in London. We went to Broadway Market again last weekend.

チズィックハウスにはまだまだステキな場所がいっぱい。

まずはこちらのカフェ。

カーブーツの日は(その日しか行ったことないんだけど）いつもいっぱい。

買い物帰りの人、それよりも地元の人たちが多いと思う。

地元の人に愛されている場所なんだなーと感じます。

ここはフードもおいしいのです．．．。

冬場にうれしいのはこのシチューセット。

シチューは日替わりだけど、いつもとてもおいしい。

ついてくるパンもまた絶品なのです。

チズィックハウスはワンちゃんを連れてくる人がとっても多いので、
カフェのテーブル下にはワンちゃん用の水のトレイが置いてあるのも粋なサービス!

家族と一緒に和んでいるワンちゃんを見るのも癒されます。

カフェの奥には、ステキなコンサヴァトリーが。

きれいに整備された庭園。

春先にはバラの花がそのまわりを飾ります。

コンサヴァトリーの中はこんな感じ。

中には椿が植えてあります。

冬が見ごろです。

シンプルなんだけれど、とっても落ち着く場所です。

そしてそのコンサヴァトリーの奥に、さらなる秘密の庭園が。

このガーデンを整備しているボランティアの庭師さんだけが入れる庭園なのですが、
たま～に一般にオープンしていて、
私がたまたま入ったこの日は、とてもきれいな花を激安で売っていました。

一束1ポンド!!　(一束もすごく大きい!）

なので、カーブーツの日はいつもこの庭園もチェックするのですが．．．
いったいいつ開くのか、まったく不明。

前回は開いてませんでした。春夏だけなのかなー。

ピクニックにうってつけのチズィックハウスでした。

Thank you for reading!　Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め＆かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

london PARK • london. WEST • love VINTAGE

Chiswick House and Gardens 2

Friday, 12 October 2012

チズィックハウスにはまだまだステキな場所がいっぱい。

カフェの奥には、ステキなコンサヴァトリーが。

きれいに整備された庭園。

春先にはバラの花がそのまわりを飾ります。

コンサヴァトリーの中はこんな感じ。

先週の土曜日はチズィックのカーブーツセール。

期待していったけど、ストールもそんなになく、あまりたいした収穫はありませんでした。

でも、この会場のお隣にあるチズィックハウスの公園がとってもきれいで大好きなんです。

相方さんも、カーブーツハントには興味はないけど、終わる頃に合流して一緒にお散歩。

この間の天気はよくなかったので、以前取った写真を載せますね～。

夏は緑がまぶしくてほんとに気持ちがいいお散歩コースなのです。

それにしても日本人率がやけに高いチズィック・カーブーツ。

決して行きやすい場所ではないのに、
あの辺、日本人の方が多くお住まいなんでしょうか?

皆さんもカーブーツに行かれる場合はお買い物のあと、こちらでピクニックをお勧めします!

次回は公園内にあるカフェとガーデン。

Thank you for reading!　Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め＆かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

*london memo*

How to Get There

Chiswick House and Gardens

http://www.english-heritage.org.uk/daysout/properties/chiswick-house/

View Larger Map

london PARK • london. WEST • love VINTAGE

Chiswick House and Gardens 1

Tuesday, 9 October 2012

もうすっかり秋のロンドンから、早くも第3弾のヴィンテージアクセサリーたちが登場です。

かわいい自然モチーフはもちろん、

とてもガーリーなさりげないネックレス。

ローズ色のビーズのネックレスは最後まで自分のものにしようか迷いました…。笑

ヴィクトリアンなブローチたち。

大人気のバンビモチーフも２つ、再び入荷です。

大人気のティーパーティーシリーズも再び入荷です!

今度はティーカップリングが仲間入り。

こちらが人気だったので、
今回は他にもヴィンテージパーツを使った手作りアクセサリーも仕入れました。

流行中の鳥モチーフのアクセサリー。

かわいいチャームがジャラジャラついたブレスレット。

上はカラフルに、真ん中はアリスモチーフ、下のはモノトーンでシックに。

ここでご紹介した以外にもたくさんのアクセサリーが入荷しております。

京都、新風館のワゴンショップMimosで、ぜひお手にとってごらんになってください!

今週末から発売中です!!　(たぶん…）

Thank you for reading!　Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!

ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Where to Shop

Mimos Wagon

http://mimos-wagon.jugem.jp/

View Larger Map

love VINTAGE • The Mad Vintage

The Mad Vintage 第3弾、発売開始!

Saturday, 6 October 2012