またまたルイスに行ってきました。
We went to Lewes again.
前に、ルイスの近くの町でやっていたヴィンテージフェアがとてもよかったので、
この日、今度はルイスでオープンするというのでやってきたのでした！
雑貨がメインのとってもラブリー＆お値打ちなマーケットだったので、
前々から楽しみにしてたんです！
The vintage fair hold in the town near Lewes before, and we loved it.
This time, we heard it's held in Lewes, so here we are!
I was looking forward to going to the market
since I found lots of really lovely and reasonable stuff last time!
この日の私は、次回の雑貨納品の予定はないので、
自分のものだけを慎重に、慎重に、選ぶのに必死。
それでもやはり、かわいくてリーズナブルなものを見ると、
「あ～、これお店に置いたら絶対かわいいのにな～」
と、泣く泣くあきらめたものも多数。
（それでもちょっとだけ、懲りずにお店用の雑貨も買いましたが… ）
雑貨が主なマーケットですが、今回はジュエリーが結構買えたので、ビジネス的にも大満足。
It was very hard to choose what I really need..........
I wish I had my vintage shop!
Then I could have bought lots of nice and cute stuff for my shop.....
手作りのものもあります。
こちらのストールはメルヘンで（大好きなアリスのものもあって）かわいらしい！
There were some handmade stuff stalls.
This stall was full of fairy-tail atmosphere...... How cute!
帰りにこのティーカップフラワーを買おうと思ってすっかり忘れちゃった…。
（まあ、自分でも出来そうだけど…）
I forgot to come back to this fair to buy this flower tea cup .........
カフェで腹ごしらえをした後は、ルイスのアンティークショップでまだまだヴィンテージハンティング。
でも、今回はお店のほうでは収穫は余りありませんでした。
ずっと探していたシルバーのスプーンがやっとそろったのがうれしかったけれど。
どうやら、私の好きなディーラーさんは、フェアのほうにもお店を出していて、
店舗のほうからアイテムを持っていっていたみたい。
After lunch, we went to vintage shops in Lewes.
Usually we find some nice stuff, but not this time.
Except for the silver spoons which I had been looking for.
I guess some of my favourite dealers were at the fair with their stuff.
午前中のフェアで結構なお買い物をして満足だった私たちは、早々にカフェでお茶。
もう少し暖かければピクニックや散歩したのに、まだまだちょっと肌寒くて、残念。
次にくるときは、絶対ランチはピクニックしよう。
We were quite satisfied with our harvests at the fair in the morning.
We went to the cafe to have a tea in the early afternoon.
If it was warm, we could have gone for picnic or walk, but it was still cold.
We must to have lunch outside next time we come to Lewes.
↓ 気になるヴィンテージフェア、収穫は次回に。 Click here for the rankings!
We went to Lewes again.
前に、ルイスの近くの町でやっていたヴィンテージフェアがとてもよかったので、
この日、今度はルイスでオープンするというのでやってきたのでした！
雑貨がメインのとってもラブリー＆お値打ちなマーケットだったので、
前々から楽しみにしてたんです！
The vintage fair hold in the town near Lewes before, and we loved it.
This time, we heard it's held in Lewes, so here we are!
I was looking forward to going to the market
since I found lots of really lovely and reasonable stuff last time!
この日の私は、次回の雑貨納品の予定はないので、
自分のものだけを慎重に、慎重に、選ぶのに必死。
それでもやはり、かわいくてリーズナブルなものを見ると、
「あ～、これお店に置いたら絶対かわいいのにな～」
と、泣く泣くあきらめたものも多数。
（それでもちょっとだけ、懲りずにお店用の雑貨も買いましたが… ）
雑貨が主なマーケットですが、今回はジュエリーが結構買えたので、ビジネス的にも大満足。
It was very hard to choose what I really need..........
I wish I had my vintage shop!
Then I could have bought lots of nice and cute stuff for my shop.....
手作りのものもあります。
こちらのストールはメルヘンで（大好きなアリスのものもあって）かわいらしい！
There were some handmade stuff stalls.
This stall was full of fairy-tail atmosphere...... How cute!
帰りにこのティーカップフラワーを買おうと思ってすっかり忘れちゃった…。
（まあ、自分でも出来そうだけど…）
I forgot to come back to this fair to buy this flower tea cup .........
カフェで腹ごしらえをした後は、ルイスのアンティークショップでまだまだヴィンテージハンティング。
でも、今回はお店のほうでは収穫は余りありませんでした。
ずっと探していたシルバーのスプーンがやっとそろったのがうれしかったけれど。
どうやら、私の好きなディーラーさんは、フェアのほうにもお店を出していて、
店舗のほうからアイテムを持っていっていたみたい。
After lunch, we went to vintage shops in Lewes.
Usually we find some nice stuff, but not this time.
Except for the silver spoons which I had been looking for.
I guess some of my favourite dealers were at the fair with their stuff.
午前中のフェアで結構なお買い物をして満足だった私たちは、早々にカフェでお茶。
もう少し暖かければピクニックや散歩したのに、まだまだちょっと肌寒くて、残念。
次にくるときは、絶対ランチはピクニックしよう。
We were quite satisfied with our harvests at the fair in the morning.
We went to the cafe to have a tea in the early afternoon.
If it was warm, we could have gone for picnic or walk, but it was still cold.
We must to have lunch outside next time we come to Lewes.
↓ 気になるヴィンテージフェア、収穫は次回に。 Click here for the rankings!
Vintage hunting in Lewes
Tuesday, 14 May 2013
またまたルイスに行ってきました。
We went to Lewes again.
前に、ルイスの近くの町でやっていたヴィンテージフェアがとてもよかったので、
この日、今度はルイスでオープンするというのでやってきたのでした！
雑貨がメインのとってもラブリー＆お値打ちなマーケットだったので、
前々から楽しみにしてたんです！
The vintage fair hold in the town near Lewes before, and we loved it.
This time, we heard it's held in Lewes, so here we are!
I was looking forward to going to the market
since I found lots of really lovely and reasonable stuff last time!
この日の私は、次回の雑貨納品の予定はないので、
自分のものだけを慎重に、慎重に、選ぶのに必死。
それでもやはり、かわいくてリーズナブルなものを見ると、
「あ～、これお店に置いたら絶対かわいいのにな～」
と、泣く泣くあきらめたものも多数。
（それでもちょっとだけ、懲りずにお店用の雑貨も買いましたが… ）
雑貨が主なマーケットですが、今回はジュエリーが結構買えたので、ビジネス的にも大満足。
It was very hard to choose what I really need..........
I wish I had my vintage shop!
Then I could have bought lots of nice and cute stuff for my shop.....
手作りのものもあります。
こちらのストールはメルヘンで（大好きなアリスのものもあって）かわいらしい！
There were some handmade stuff stalls.
This stall was full of fairy-tail atmosphere...... How cute!
帰りにこのティーカップフラワーを買おうと思ってすっかり忘れちゃった…。
（まあ、自分でも出来そうだけど…）
I forgot to come back to this fair to buy this flower tea cup .........
カフェで腹ごしらえをした後は、ルイスのアンティークショップでまだまだヴィンテージハンティング。
でも、今回はお店のほうでは収穫は余りありませんでした。
ずっと探していたシルバーのスプーンがやっとそろったのがうれしかったけれど。
どうやら、私の好きなディーラーさんは、フェアのほうにもお店を出していて、
店舗のほうからアイテムを持っていっていたみたい。
After lunch, we went to vintage shops in Lewes.
Usually we find some nice stuff, but not this time.
Except for the silver spoons which I had been looking for.
I guess some of my favourite dealers were at the fair with their stuff.
午前中のフェアで結構なお買い物をして満足だった私たちは、早々にカフェでお茶。
もう少し暖かければピクニックや散歩したのに、まだまだちょっと肌寒くて、残念。
次にくるときは、絶対ランチはピクニックしよう。
We were quite satisfied with our harvests at the fair in the morning.
We went to the cafe to have a tea in the early afternoon.
If it was warm, we could have gone for picnic or walk, but it was still cold.
We must to have lunch outside next time we come to Lewes.
↓ 気になるヴィンテージフェア、収穫は次回に。 Click here for the rankings!
We went to Lewes again.
前に、ルイスの近くの町でやっていたヴィンテージフェアがとてもよかったので、
この日、今度はルイスでオープンするというのでやってきたのでした！
雑貨がメインのとってもラブリー＆お値打ちなマーケットだったので、
前々から楽しみにしてたんです！
The vintage fair hold in the town near Lewes before, and we loved it.
This time, we heard it's held in Lewes, so here we are!
I was looking forward to going to the market
since I found lots of really lovely and reasonable stuff last time!
この日の私は、次回の雑貨納品の予定はないので、
自分のものだけを慎重に、慎重に、選ぶのに必死。
それでもやはり、かわいくてリーズナブルなものを見ると、
「あ～、これお店に置いたら絶対かわいいのにな～」
と、泣く泣くあきらめたものも多数。
（それでもちょっとだけ、懲りずにお店用の雑貨も買いましたが… ）
雑貨が主なマーケットですが、今回はジュエリーが結構買えたので、ビジネス的にも大満足。
It was very hard to choose what I really need..........
I wish I had my vintage shop!
Then I could have bought lots of nice and cute stuff for my shop.....
手作りのものもあります。
こちらのストールはメルヘンで（大好きなアリスのものもあって）かわいらしい！
There were some handmade stuff stalls.
This stall was full of fairy-tail atmosphere...... How cute!
帰りにこのティーカップフラワーを買おうと思ってすっかり忘れちゃった…。
（まあ、自分でも出来そうだけど…）
I forgot to come back to this fair to buy this flower tea cup .........
カフェで腹ごしらえをした後は、ルイスのアンティークショップでまだまだヴィンテージハンティング。
でも、今回はお店のほうでは収穫は余りありませんでした。
ずっと探していたシルバーのスプーンがやっとそろったのがうれしかったけれど。
どうやら、私の好きなディーラーさんは、フェアのほうにもお店を出していて、
店舗のほうからアイテムを持っていっていたみたい。
After lunch, we went to vintage shops in Lewes.
Usually we find some nice stuff, but not this time.
Except for the silver spoons which I had been looking for.
I guess some of my favourite dealers were at the fair with their stuff.
午前中のフェアで結構なお買い物をして満足だった私たちは、早々にカフェでお茶。
もう少し暖かければピクニックや散歩したのに、まだまだちょっと肌寒くて、残念。
次にくるときは、絶対ランチはピクニックしよう。
We were quite satisfied with our harvests at the fair in the morning.
We went to the cafe to have a tea in the early afternoon.
If it was warm, we could have gone for picnic or walk, but it was still cold.
We must to have lunch outside next time we come to Lewes.
↓ 気になるヴィンテージフェア、収穫は次回に。 Click here for the rankings!
