Märchen Copenhagen June 2013 part.1
初めての北欧!! （実はこう見えて北欧初めて上陸。）
かわいい雑貨を求めて気分が高まります!
今回も土壇場で決めたので、航空券＋ホテルのパックをLast minute.comからチョイス。
（安いと思ってたんだけど、実はそんなに安くなかった…）
パックといっても、Last minuteはホテルを選べるので、
レビューを見ながら自分で選べるところが気に入ってます。
前回のベルリンもかなりよかったし、今回のホテルも良さそうなので、期待大!
It was my first time when I went to Northern Europe at the end of June!
I looked forward to going there to look for cute stuff!
We decided to go there for last minute from Last Minute.com.
(I thought it was a cheap offer but it wasn't actually....)
But we still could choose a hotel. I like it.
Our last time trip to Berlin from Last Minute.com was nice, so I expected it.
ホテルはNorreportの駅から程近い場所に。
コペンハーゲン中央駅のそばだから、中心部から離れてるのかと思ったら、
空港から地下鉄で一本でいけるし、（たったの15-20分!）
実際はNorreportのほうが中心部に近いので、立地はかなりいい!
そしてこちらが私たちのホテル、Ibsens.
Our hotel was near Norreport station.
It's not close to Copenhagen Central train station so that I thought that my hotel is far from the Central of town,
but it's just 15-20 mins by metro from the airport, and actually Norreport is the most major station in Copenhagen.
Our hotel is in the best location!
This is our hotel, Ibsens.
1階のロビー横には北欧らしいモダンなダイニング。
こちらで朝食をとることができます。
高かったので私たちはパスしたけど。
There is a modern dining on the ground floor.
You can have breakfast there though we didn't as it was a bit expensive for us.
バー・レストランも。 There was a bar & restaurant as well.
こちらはレセプションの前にあるセイフティーボックス。 （部屋にはない。）
アーティーな感じで気に入った!
They were safety boxes in front of the reception. ( You don' have one in your room.)
I like it, it's very arty.
それでは肝心のお部屋へ。
And, this is our room.
部屋もこじんまりしているし、ベッドもちょっと小さめだけれど、
経済的ホテルにしてはインテリアもしゃれてるし、
置いてある雑誌もすごくおしゃれ。
（おしゃれ雑誌ではないんだけど、内容にしてはレイアウトや載ってる情報なんかがイケてる、という意味で。）
立地はいいし、北欧は物価がすごく高いと聞いていたので、
ベルリンと比べたらすごく高いけれど（オン・シーズンというのもあるけど）
経済的ホテルということを考えたら当たりかもしれない。
The room was cosy and the bed was a bit small.
But it was the nice interior for basic hotel.
I liked magazines at the room as well.
It was in the good location.
It's a bit expensive more than the hotel in Berlin,
( but we went to Berlin in February and it's on season now)
however I think it is good value as it is a basic hotel considering prices in Denmark.
目の前にはなんだかおしゃれなカフェ・バーがあるし、
中心部から近いとはいえ、喧騒から離れてすごく静かだし。
（すぐ近くに10時まで開いてるスーパーもあるし!）
さあ、すごく楽しみになってきた!
荷物を置いて、早速出かけてきます!
There was a cool cafe & bar.
It's close to the town central but it's very quiet.
Also there is a supermarket which is opened until 10pm!)
Good start of our short holiday.
Let's go out to the town!!
↓ 続きが気になったらクリック!
Click here for the rankings!
*tabi memo*
How to Get There
Last Minute.com
http://www.lastminute.com/
今回は航空券＋ホテルのCity Breakパック。
Where to Stay
Ibsens
http://www.brochner-hotels.dk/en/our-hotels/ibsens/
View Larger Map
