London Fashion Snap No.89 ~ Cotton lace top

フロックミー！ヴィンテージフェアにて。(１０月)
５６７８Vintageの店主さん。
透け感を生かしたコットンレーストップスと、柄物スカートにレザーのバッグ。
フォークロアな感じがかわいいです。
彼女のお店もかわいいセレクトがいっぱい！

 At Frock Me! Vintage Fair in October.
She is the owner of 5678 Vintage.
A see-through lace top with a printed skirt and a craft leather bag, cute folklore fashion!
Her vintage shop is also cute selection too!


Click here for the rankings! →

london FASHION

London Fashion Snap No.89 ~ Cotton lace top

Thursday, 10 December 2015

フロックミー！ヴィンテージフェアにて。(１０月)
５６７８Vintageの店主さん。
透け感を生かしたコットンレーストップスと、柄物スカートにレザーのバッグ。
フォークロアな感じがかわいいです。
彼女のお店もかわいいセレクトがいっぱい！

 At Frock Me! Vintage Fair in October.
She is the owner of 5678 Vintage.
A see-through lace top with a printed skirt and a craft leather bag, cute folklore fashion!
Her vintage shop is also cute selection too!


Click here for the rankings! →

Read More

ballet* Monotones l & ll / The Two Pigeons (モノトーン１＆２ / 二羽の鳩｜ロイヤルバレエ）

27th November 2015 The Royal Ballet

Monotones I and II
Choreography by Frederick Ashton, Music by Erik Satie

The Two Pigeons
Choreography by Frederick Ashton, Music by Andre Messager


ものすごーーーーーーく久々にロイヤルバレエをオペラハウスへ見に行ってきました。
アシュトンのダブルプロ。
どちらの作品も上演回数が少ない貴重な作品です。

I went to Royal Opera House to see ballet.
It had been ages that I saw ballet there!!
It was a double program of Ashton.
Both pieces are very rare to be performed.

©Royal Ballet

一部のモノトーンは、サティの音楽に合わせた、友人曰く、
「センターエクササイズのポール・ド・ブラみたい」な作品。
バレエクラスでは、バーレッスンが終わったらバーなしで踊りの練習が始まるのですが、
たいていはアダージオ(ゆっくりした音楽）から入りますが、
先生によっては、その前にもっと基本的な動きでやるポール・ド・ブラを入れるときもあります。
この作品はまさにそんな作品。
もちろん作品だし、パ・ド・トロワなので普段のクラスよりはもうチョイ複雑ですけど、
クラシカルバレエのポジションを確認するような、(しかももじもじクンのような衣装でそれを強調しているかのような）動きでした。
今までアシュトンでこんなモダンな衣装の物を見たことなかったので新鮮。

Monotones were 2 pas de trois with Erik Satie's music.
I have never seen such a kind of Ashton ballet!

©Royal Ballet

うってかわって2部の二羽の鳩は完全にストーリーバレエ。
この作品はだいぶ前にガラでパ・ド・ドゥをみたことあったのですが、そこまで印象に残っておらず。
プログラムが発表されたときも特に見る気はしなかったのです。
ところが気が変わったのが、先日のワールド・バレエ・ディでのリハーサル映像。

The Two Pigeons was a totally different piece from Monotones.
It's very comical ballet.
I had seen the pas de deux from Act 2, but it didn't impress me.
I was not so keen to watch this ballet, but the rehearsal on World Ballet Day made me change my mind.





なんってかわいい踊りなの！
正直、アシュトンでこんなコミカルなのを見たことなかったので一気に見る気がわいてきました。
しかも演じていたのは私が昔ガラで二羽の鳩を見たときと同じ、ユフィさん。
ダメ押しで友人が、二羽の鳩はめったに全幕で上演されることがない、というので、見てきました！
ユフィさんで見たかったのですが、友人がぜひ見たい！という、今をときめくマックレー＆サレンコ組みで見てきました！
キャスト表とネタばれアリの感想はこの下に。

It was so cute ballet!
Specially, Yuhui Choe was great!
(The pas de deux I saw before was danced by her as well)
I wanted to see this ballet with Choe, but my friend wanted to see the popular couple MacRae and Salenko.
It was really great night!


Click here for the rankings! →


*cast*

Montone I

MAYARA MAGRI, YASMINE NAGHDI, TRISTAN DYER

Monotone II 

CHRISTINA ARESTIS, RYOICHI HIRANO, NEHEMIAH KISH


う～ん、どちらの作品もすごい地味でした…。バランシンとか好きな人は好きなのかしら。
私はやっぱり物語バレエのほうが好きなので、いまいちでした。


The Two Pigeons

The Young Girl IANA SALENKO
The Young Man STEVEN McRAE

A Gypsy Girl FUMI KANEKO
Her Lover FERNANDO MONTANO
A Gypsy Boy LUCA ACRI

Young Girl's Friends ASHLEY DEAN, ISABELLA GASPARINI, CHISATO KATSURA, MAYARA MAGRI, YASMINE NAGHDI, ANNA ROSE O'SULLIVAN, ROMANY PAJDAK, LETICIA STOCK

お話は、絵描きであるYoung ManがYoung Girlをモデルに絵を描いてるけど、彼女がまじめにじっとしてないのでいらいらしているときに、
颯爽と現れた魅力的なジプシーガールにほいほいついていったらふられちゃって、
結局もとさやに収まる、というお話。

私は初めてサレンコさん見たのですが、ステキなスタイル～。
でも、それがアシュトン作品ではどうなのかなって思いました。
私がユフィさんのビデオを見まくってたからの先入観かもしれませんが。
誰かが、アシュトン作品は現代のダンサー(手足激長ロシア人のような）よりあの時代のダンサーに向いてるといってた気がしますが、
あの足さばき、確かに足が長かったら難しそうだな～と思ったり。 
マクレーさんは絶好調でした。

意外だったのが、金子さんのジプシー。
すごくかわいい感じの踊り手さんだと思っていたので、セクシーなジプシーは以外でしたが、すごくよかった！
ちなみに私、ジプシーダンスってこれだと思ってた。





これって誰の振り付けなのかな？

あとは日本ゆかりのルカ・アクリさんがいつの間にやらソロをばっちり踊っていて感慨深かった。
私が知ってるのはめちゃくちゃ若いときにどこかの国内コンクールで入賞してるときに名前を見ていただけだったので…。
(通ってた教室に父アクリさんが来たことがあったのがきっかけで）

しかし、最後のパ・ド・ドゥでは主役の二人よりも、タイトルロールの二羽の鳩に釘付け！
ガラのときは人形だったので、今回もそうかと思いきや、なんとまさかの本物の鳩！！
舞台に飛んできた瞬間から、いつ客席に飛んできやしないかとひやひやで…
でもそんな心配は杞憂で、素晴らしい役者の鳩さん、立ち位置から微動だに動かず。
すばらしい！
ダンサーもですが、鳩さんとトレーナーさんにもブラボー送りたい！

 

STAGE review

ballet* Monotones l & ll / The Two Pigeons (モノトーン１＆２ / 二羽の鳩｜ロイヤルバレエ）

Sunday, 6 December 2015

27th November 2015 The Royal Ballet

Monotones I and II
Choreography by Frederick Ashton, Music by Erik Satie

The Two Pigeons
Choreography by Frederick Ashton, Music by Andre Messager


ものすごーーーーーーく久々にロイヤルバレエをオペラハウスへ見に行ってきました。
アシュトンのダブルプロ。
どちらの作品も上演回数が少ない貴重な作品です。

I went to Royal Opera House to see ballet.
It had been ages that I saw ballet there!!
It was a double program of Ashton.
Both pieces are very rare to be performed.

©Royal Ballet

一部のモノトーンは、サティの音楽に合わせた、友人曰く、
「センターエクササイズのポール・ド・ブラみたい」な作品。
バレエクラスでは、バーレッスンが終わったらバーなしで踊りの練習が始まるのですが、
たいていはアダージオ(ゆっくりした音楽）から入りますが、
先生によっては、その前にもっと基本的な動きでやるポール・ド・ブラを入れるときもあります。
この作品はまさにそんな作品。
もちろん作品だし、パ・ド・トロワなので普段のクラスよりはもうチョイ複雑ですけど、
クラシカルバレエのポジションを確認するような、(しかももじもじクンのような衣装でそれを強調しているかのような）動きでした。
今までアシュトンでこんなモダンな衣装の物を見たことなかったので新鮮。

Monotones were 2 pas de trois with Erik Satie's music.
I have never seen such a kind of Ashton ballet!

©Royal Ballet

うってかわって2部の二羽の鳩は完全にストーリーバレエ。
この作品はだいぶ前にガラでパ・ド・ドゥをみたことあったのですが、そこまで印象に残っておらず。
プログラムが発表されたときも特に見る気はしなかったのです。
ところが気が変わったのが、先日のワールド・バレエ・ディでのリハーサル映像。

The Two Pigeons was a totally different piece from Monotones.
It's very comical ballet.
I had seen the pas de deux from Act 2, but it didn't impress me.
I was not so keen to watch this ballet, but the rehearsal on World Ballet Day made me change my mind.





なんってかわいい踊りなの！
正直、アシュトンでこんなコミカルなのを見たことなかったので一気に見る気がわいてきました。
しかも演じていたのは私が昔ガラで二羽の鳩を見たときと同じ、ユフィさん。
ダメ押しで友人が、二羽の鳩はめったに全幕で上演されることがない、というので、見てきました！
ユフィさんで見たかったのですが、友人がぜひ見たい！という、今をときめくマックレー＆サレンコ組みで見てきました！
キャスト表とネタばれアリの感想はこの下に。

It was so cute ballet!
Specially, Yuhui Choe was great!
(The pas de deux I saw before was danced by her as well)
I wanted to see this ballet with Choe, but my friend wanted to see the popular couple MacRae and Salenko.
It was really great night!


Click here for the rankings! →


*cast*

Montone I

MAYARA MAGRI, YASMINE NAGHDI, TRISTAN DYER

Monotone II 

CHRISTINA ARESTIS, RYOICHI HIRANO, NEHEMIAH KISH


う～ん、どちらの作品もすごい地味でした…。バランシンとか好きな人は好きなのかしら。
私はやっぱり物語バレエのほうが好きなので、いまいちでした。


The Two Pigeons

The Young Girl IANA SALENKO
The Young Man STEVEN McRAE

A Gypsy Girl FUMI KANEKO
Her Lover FERNANDO MONTANO
A Gypsy Boy LUCA ACRI

Young Girl's Friends ASHLEY DEAN, ISABELLA GASPARINI, CHISATO KATSURA, MAYARA MAGRI, YASMINE NAGHDI, ANNA ROSE O'SULLIVAN, ROMANY PAJDAK, LETICIA STOCK

お話は、絵描きであるYoung ManがYoung Girlをモデルに絵を描いてるけど、彼女がまじめにじっとしてないのでいらいらしているときに、
颯爽と現れた魅力的なジプシーガールにほいほいついていったらふられちゃって、
結局もとさやに収まる、というお話。

私は初めてサレンコさん見たのですが、ステキなスタイル～。
でも、それがアシュトン作品ではどうなのかなって思いました。
私がユフィさんのビデオを見まくってたからの先入観かもしれませんが。
誰かが、アシュトン作品は現代のダンサー(手足激長ロシア人のような）よりあの時代のダンサーに向いてるといってた気がしますが、
あの足さばき、確かに足が長かったら難しそうだな～と思ったり。 
マクレーさんは絶好調でした。

意外だったのが、金子さんのジプシー。
すごくかわいい感じの踊り手さんだと思っていたので、セクシーなジプシーは以外でしたが、すごくよかった！
ちなみに私、ジプシーダンスってこれだと思ってた。





これって誰の振り付けなのかな？

あとは日本ゆかりのルカ・アクリさんがいつの間にやらソロをばっちり踊っていて感慨深かった。
私が知ってるのはめちゃくちゃ若いときにどこかの国内コンクールで入賞してるときに名前を見ていただけだったので…。
(通ってた教室に父アクリさんが来たことがあったのがきっかけで）

しかし、最後のパ・ド・ドゥでは主役の二人よりも、タイトルロールの二羽の鳩に釘付け！
ガラのときは人形だったので、今回もそうかと思いきや、なんとまさかの本物の鳩！！
舞台に飛んできた瞬間から、いつ客席に飛んできやしないかとひやひやで…
でもそんな心配は杞憂で、素晴らしい役者の鳩さん、立ち位置から微動だに動かず。
すばらしい！
ダンサーもですが、鳩さんとトレーナーさんにもブラボー送りたい！

 

Read More

The Mad Vintage in Violet & Claire! @ Kyoto

お待たせしました！
Violet & Claireさんに、久々に新商品入荷です！
Violet & Claireが好きな女の子をイメージして、一年間商品を吟味してきました！
これはぜひV&Cに！というものをセレクトしています。

The Mad Vintage new items are in Violet & Claire in Kyoto!

この一年の間に、V&Cさんは五条モールから出町柳のSOUに移転。
雑貨を選びながら音楽聴いておちゃできるステキな空間になったと聞きます！
この年末、行くのがとっても楽しみ！
そしてそして、オーナーの多谷澄礼さんが翻訳した、ティーンガールのバイブル、ルーキーイヤーブックが発売。
それも意識して、ちょっとロックガールなイメージでセレクトしています。
(私の中ではアメリカンガールのほうがロックのイメージなのです。ブリティッシュでなく。）

かわいい動物モチーフも、もちろんあります！

で、今回の私の一押しはこちら。
ピクシー妖精のブローチ！
このちっさいおっさんの表情がなんともいえないでしょ。笑
ピクシーはイギリスコーンウォール地方に伝わる座敷わらし的な存在で、
めったに会うことがないので、出会うとラッキー→幸運のシンボルともされています。
Love or Hate的なデザインかもですが、ぜひぜひおうちに迎えてやってください！

Click here for the rankings! →

The Mad Vintage

The Mad Vintage in Violet & Claire! @ Kyoto

お待たせしました！
Violet & Claireさんに、久々に新商品入荷です！
Violet & Claireが好きな女の子をイメージして、一年間商品を吟味してきました！
これはぜひV&Cに！というものをセレクトしています。

The Mad Vintage new items are in Violet & Claire in Kyoto!

この一年の間に、V&Cさんは五条モールから出町柳のSOUに移転。
雑貨を選びながら音楽聴いておちゃできるステキな空間になったと聞きます！
この年末、行くのがとっても楽しみ！
そしてそして、オーナーの多谷澄礼さんが翻訳した、ティーンガールのバイブル、ルーキーイヤーブックが発売。
それも意識して、ちょっとロックガールなイメージでセレクトしています。
(私の中ではアメリカンガールのほうがロックのイメージなのです。ブリティッシュでなく。）

かわいい動物モチーフも、もちろんあります！

で、今回の私の一押しはこちら。
ピクシー妖精のブローチ！
このちっさいおっさんの表情がなんともいえないでしょ。笑
ピクシーはイギリスコーンウォール地方に伝わる座敷わらし的な存在で、
めったに会うことがないので、出会うとラッキー→幸運のシンボルともされています。
Love or Hate的なデザインかもですが、ぜひぜひおうちに迎えてやってください！

Click here for the rankings! →

Read More

The Mad Vintage Winter Collection in Mimos Wagon @ Kyoto

お待たせしました、The Mad Vintageの冬のコレクションが新風館に到着しました。
準備が出来次第店頭に並ぶ予定です。
今回は、冬のパーティーシーズンにぴったりなゴージャスアクセサリーがたくさんです！

Here comes The Mad Vintage Winter collection for Mimos Wagon in Kyoto!

特に今回はプレシャスラインがたくさん。
左上から時計回りに、ヴィクトリアンのアンティークネックレス、チェコグラスの20－30年代のもの、ネオンイエローが目を惹くアールデコのネックレス、フランスからやってきた50年代のクラシカルなチョーカー。

私の一押しは、このゴージャスなネックレス。
「ティファニーで朝食を」のオードリーがつけていたような、ラインストーンのアクセントがあるパールネックレス。
フレンチの50年代のもの。
オードリーがつけていたものよりは華奢なデザインで、ブラックも入っているのでシックにあわせやすいかと思います。
ドレスにぴったりの美しいネックレスがこれら以外にもたくさん入荷しています。
ドレッシーですが、ぜひともジュエリーを主役にして普段使いでも着けて欲しいです！
こんな感じで、インスタグラムやフェイスブックでは、これらの新コレクションのコーディネートも紹介したいと思います。

みるだけでため息物の、つくりが美しいコスチュームジュエリーたち。

パーティーでも映えるゴージャスブローチももちろん入っています。


いつになくゴージャスな品揃えなのですが、実は理由があります。
実は、新風館のワゴンショップさんは2016年3月をもって、新風館閉館に伴い閉店することになってしまったのです。
私自身が学生時代から客としてお気に入りだったお店であり、The Mad Vintageを初めて受け入れてくださったお店でもあるので、
本当に、本当に残念です。
お店スタッフの方からは、定期的にチェックしてくださるお客様が増えてきました、と報告を受けていたこともあり、
このタイミングでの閉店はとても残念でなりません。
というわけで、この冬のコレクションが、実は新風館さんでの最後のコレクションとなります。
The Mad Vintageでヴィンテージに目を向けてくださった方、もともとヴィンテージ好きでThe Mad Vintageを気に入ってくださった方、
京都のお店で出会ったすべての方々に感謝をこめて、とびきりのコレクションを用意しました。

また、やはりこの機会にお客様に直接お礼が言いたい！と思い、
The Mad Vintageからクリスマスプレゼントをお渡ししたいと思います。

2015年12月24日　12時より　京都・新風館ワゴンショップにて
The Mad Vintageの商品を4000円以上ご購入のお客様、
先着3名様にクリスマスプレゼントを差し上げます！

残念ながら限界がありますので、すべてのお客様にはご用意できないのですが、
ささやかなクリスマスプレゼントを差し上げたいと思います。
日本語の話せない相方が一緒なので(笑）私の在廊は12時から1時までですが、
その間にお買い上げしてくださったかたがたにはぜひ直接私からお渡ししたいと思っております。
お買い上げいただかなくとも、皆様とお会いしてご意見を聞かせていただければうれしいです。:)
ちなみに24日は追加納品を持って行くつもりでいます。
それでは皆様にお会いできるのを楽しみにしております！


Click here for the rankings! →

The Mad Vintage

The Mad Vintage Winter Collection in Mimos Wagon @ Kyoto

Saturday, 5 December 2015

お待たせしました、The Mad Vintageの冬のコレクションが新風館に到着しました。
準備が出来次第店頭に並ぶ予定です。
今回は、冬のパーティーシーズンにぴったりなゴージャスアクセサリーがたくさんです！

Here comes The Mad Vintage Winter collection for Mimos Wagon in Kyoto!

特に今回はプレシャスラインがたくさん。
左上から時計回りに、ヴィクトリアンのアンティークネックレス、チェコグラスの20－30年代のもの、ネオンイエローが目を惹くアールデコのネックレス、フランスからやってきた50年代のクラシカルなチョーカー。

私の一押しは、このゴージャスなネックレス。
「ティファニーで朝食を」のオードリーがつけていたような、ラインストーンのアクセントがあるパールネックレス。
フレンチの50年代のもの。
オードリーがつけていたものよりは華奢なデザインで、ブラックも入っているのでシックにあわせやすいかと思います。
ドレスにぴったりの美しいネックレスがこれら以外にもたくさん入荷しています。
ドレッシーですが、ぜひともジュエリーを主役にして普段使いでも着けて欲しいです！
こんな感じで、インスタグラムやフェイスブックでは、これらの新コレクションのコーディネートも紹介したいと思います。

みるだけでため息物の、つくりが美しいコスチュームジュエリーたち。

パーティーでも映えるゴージャスブローチももちろん入っています。


いつになくゴージャスな品揃えなのですが、実は理由があります。
実は、新風館のワゴンショップさんは2016年3月をもって、新風館閉館に伴い閉店することになってしまったのです。
私自身が学生時代から客としてお気に入りだったお店であり、The Mad Vintageを初めて受け入れてくださったお店でもあるので、
本当に、本当に残念です。
お店スタッフの方からは、定期的にチェックしてくださるお客様が増えてきました、と報告を受けていたこともあり、
このタイミングでの閉店はとても残念でなりません。
というわけで、この冬のコレクションが、実は新風館さんでの最後のコレクションとなります。
The Mad Vintageでヴィンテージに目を向けてくださった方、もともとヴィンテージ好きでThe Mad Vintageを気に入ってくださった方、
京都のお店で出会ったすべての方々に感謝をこめて、とびきりのコレクションを用意しました。

また、やはりこの機会にお客様に直接お礼が言いたい！と思い、
The Mad Vintageからクリスマスプレゼントをお渡ししたいと思います。

2015年12月24日　12時より　京都・新風館ワゴンショップにて
The Mad Vintageの商品を4000円以上ご購入のお客様、
先着3名様にクリスマスプレゼントを差し上げます！

残念ながら限界がありますので、すべてのお客様にはご用意できないのですが、
ささやかなクリスマスプレゼントを差し上げたいと思います。
日本語の話せない相方が一緒なので(笑）私の在廊は12時から1時までですが、
その間にお買い上げしてくださったかたがたにはぜひ直接私からお渡ししたいと思っております。
お買い上げいただかなくとも、皆様とお会いしてご意見を聞かせていただければうれしいです。:)
ちなみに24日は追加納品を持って行くつもりでいます。
それでは皆様にお会いできるのを楽しみにしております！


Click here for the rankings! →

Read More

London Fashion Snap No.88 ~ Denim Jacket + Red

フロック・ミー・ヴィンテージフェアにて。(10月)
カラフルなラインが入ったかわいいドレスに80年代っぽいデニムジャケット。
目を惹いたのは赤でそろえたソックスと靴！

At Frock Me! Vintage Fair in October.
Lovely colourful-lined dress with 80s-ish denim jacket.
I loved her red socks and shoes!!

Click here for the rankings! →

london FASHION

London Fashion Snap No.88 ~ Denim Jacket + Red

Thursday, 3 December 2015

フロック・ミー・ヴィンテージフェアにて。(10月)
カラフルなラインが入ったかわいいドレスに80年代っぽいデニムジャケット。
目を惹いたのは赤でそろえたソックスと靴！

At Frock Me! Vintage Fair in October.
Lovely colourful-lined dress with 80s-ish denim jacket.
I loved her red socks and shoes!!

Click here for the rankings! →

Read More