今回、ウィンチェスターを勧めてくれた一人が、
とてもラブリーなブランド、
Colenimoのデザイナーあやさんなのですが、
そのあやさんも
ブログで一押ししていた、ウィンチェスターでひときわ輝くガーリーショップをご紹介。
One of the people who recommended Winchester was the desinger of
Colenimo, Aya.
She also recommended the cutest shop in Winchester in
her blog.
カラフルでポップなディスプレイが、すでに私の心をくすぐります。
Their display is so colourful and pop that I was already excited......
中のディスプレイももちろん、と～ってもかわいい!
Of course, the display inside was so cute too.
クリスマス用のデコレーションもとっても私好み。
Their Christmas decoration was cute and pop, that's my taste.
１階は雑貨コーナー。
プレゼント用に気の利いた雑貨から、ハンドメイド＆ラッピング小物も充実。
私の大好きなPul & Joeのコスメまで。
とことん私好みのセレクション。
The ground floor is home section.
They have nice items for presents and cute handmade & wrapping items too.
They have my favourite Paul & Joe cosmetics too!
Thoroughly, their selection is my taste.
ビスケットクッション、かわいい! ドツボです。
階段を上がって２階へあがるとレディスウェアのセレクトショップ。
Colenimoはじめ、ここもまたかわいいセレクトです。
I love those biscuit cushions.
The first floor was the ladies' wear section.
They have Colenimo and other cute brands.
レディスウェアは上質なブランドが多いけれど、一緒に置いてある雑貨はプチプリだったり。
Most of their ladies' wear selection was good quality brands.
But they displayed with cheap cute items too.
このお店だけで何時間もいられる…。
そんなかわいい空間でした！
Oh.... I could stay there for hours!!
It was so lovely space.
さて、ここでの戦利品は、かわいいラッピング素材などなどと、
このジャンパー! （セーターを、ジャンパーとイギリスでは言います。）
ワードローブの８５％が古着の私にとって、目下課題なのが、
「よいニットを探す」こと。
そんな中であったのがこのニット。
どこぞのチープなものよりはかなりしっかりしているし、デザインもかわいい。
オフィスワークの仕事に就けたとはいえ、
オフィス用のワードローブがないという切実な問題もある私。
（そしてがっちりスーツのようなもろオフィス用の服も買いたくない。）
ネオングリーン入ってますが…黒のパンツとあわせて、オフィスにも着ていっちゃうよ。
I bought cute wrapping items and...this jumper!
One of my hard shopping problems is to find good knit wear.
85% of my wardrobe is vintages and I was struggling to find nice knit wear.
And finally....I found it!
It's cute and good quality!!
Another problem is, I don't have clothes for office work.
(And I don't want to buy typical office clothes!!)
It has neon green.... but I'll wear to go to my office with black trousers. :)
↓ ガーリーなショップですが、地下１階はメンズで、ここもなかなかのセレクト。
Click here for the rankings!
*tabi memo*
Where to Shop
The Hambledon
http://www.thehambledon.com/
View Larger Map
今回、ウィンチェスターを勧めてくれた一人が、
とてもラブリーなブランド、
Colenimoのデザイナーあやさんなのですが、
そのあやさんも
ブログで一押ししていた、ウィンチェスターでひときわ輝くガーリーショップをご紹介。
One of the people who recommended Winchester was the desinger of
Colenimo, Aya.
She also recommended the cutest shop in Winchester in
her blog.
カラフルでポップなディスプレイが、すでに私の心をくすぐります。
Their display is so colourful and pop that I was already excited......
中のディスプレイももちろん、と～ってもかわいい!
Of course, the display inside was so cute too.
クリスマス用のデコレーションもとっても私好み。
Their Christmas decoration was cute and pop, that's my taste.
１階は雑貨コーナー。
プレゼント用に気の利いた雑貨から、ハンドメイド＆ラッピング小物も充実。
私の大好きなPul & Joeのコスメまで。
とことん私好みのセレクション。
The ground floor is home section.
They have nice items for presents and cute handmade & wrapping items too.
They have my favourite Paul & Joe cosmetics too!
Thoroughly, their selection is my taste.
ビスケットクッション、かわいい! ドツボです。
階段を上がって２階へあがるとレディスウェアのセレクトショップ。
Colenimoはじめ、ここもまたかわいいセレクトです。
I love those biscuit cushions.
The first floor was the ladies' wear section.
They have Colenimo and other cute brands.
レディスウェアは上質なブランドが多いけれど、一緒に置いてある雑貨はプチプリだったり。
Most of their ladies' wear selection was good quality brands.
But they displayed with cheap cute items too.
このお店だけで何時間もいられる…。
そんなかわいい空間でした！
Oh.... I could stay there for hours!!
It was so lovely space.
さて、ここでの戦利品は、かわいいラッピング素材などなどと、
このジャンパー! （セーターを、ジャンパーとイギリスでは言います。）
ワードローブの８５％が古着の私にとって、目下課題なのが、
「よいニットを探す」こと。
そんな中であったのがこのニット。
どこぞのチープなものよりはかなりしっかりしているし、デザインもかわいい。
オフィスワークの仕事に就けたとはいえ、
オフィス用のワードローブがないという切実な問題もある私。
（そしてがっちりスーツのようなもろオフィス用の服も買いたくない。）
ネオングリーン入ってますが…黒のパンツとあわせて、オフィスにも着ていっちゃうよ。
I bought cute wrapping items and...this jumper!
One of my hard shopping problems is to find good knit wear.
85% of my wardrobe is vintages and I was struggling to find nice knit wear.
And finally....I found it!
It's cute and good quality!!
Another problem is, I don't have clothes for office work.
(And I don't want to buy typical office clothes!!)
It has neon green.... but I'll wear to go to my office with black trousers. :)
↓ ガーリーなショップですが、地下１階はメンズで、ここもなかなかのセレクト。
Click here for the rankings!
*tabi memo*
Where to Shop
The Hambledon
http://www.thehambledon.com/
View Larger Map
