SOCIAL MEDIA


お待たせしました、冬のコレクションが日本の委託店に到着です!
今回のテーマは、凛とした冬の夜空に輝く星たちをイメージして、「スパークリング」。
今期気になるキラキラビジューが勢ぞろいです。
そして、今回ポスターの顔にもなった、美しすぎるミリアム・ハスケルのイヤリングは、
大阪・中崎町のリラさんでご購入いただけます。

My winter collection has arrived in the shops in Japan!
The theme of the collection is Sparkling, like stars in the cold winter night.




今期、バーバリーでもプッシュされているラインストンのデコデコなブローチ、イヤリング。
バーバリーもかわいいけれど、ヴィンテージブローチを重ね付けしてオリジナルを作ってはいかがでしょうか。
Lilaさんにて。



Lilaさんには他にもこんなキラキラや、




ゴージャスな網目が美しい、こちらのネックレス、イヤリングもLilaさんに。
ネックレス、派手ですが、こんな感じに下はデニムで合わせると普段使いでも全然OK!




冬のマイカラーは青なのですが、この季節に凛と美しい青色アクセサリーも、リラさんに。
Lilaさんでは茶屋町店とともに8日金曜日から今週末はクリスマスパーティー!
Lilaさんの新作お披露目とともに、ヴィンテージジュエリー好きにはたまらないブランド、Run Rabbit Run Vintageさんのポップアップショップなどもございます!
現在(イギリス時間8日夜)の時点で、Travelling Madeleineはまだ届いてないみたいなのですが(泣)
お得な割引などもあるらしいので、ヴィンテージ好きな方はぜひ、Lilaさんに足を運んでみてくださいね!





神戸のAlleyさんには金とパールのきらめきを送っています。
(こちらは到着済みです!)
左はおすすめのTrifariブローチ。
間違えて、このブローチとセットになるはずだったイヤリングが、
京都・鞍馬口のマーガレットさんに行っております…。
すいません、ご興味あればぜひマーガレットさんまで!
右はヴァンドームのタイムレスなジュエリーセット。
金の輝きも控えめで普段使いにもドレスアップにも◎。




他にもこんなゴールドのきらめきが。
左のトリファリイヤリングは合わせやすいナラの葉のかたち。
右は私の大好きなとりモチーフ。



シックで渋いシルバーの輝きもご用意しました。
左はエドワーディアン、右は20年代。




そして、Alleyさんには好評のリングをたっぷりとお届け。
私がこだわって集めているコスチュームリング。
コスチュームといえども高級感を大切にし、中われ(フリーサイズじゃない)ものを選んでいるので、ぜひ店頭で見て試着して欲しいです。
今回はシルバー多めです!

このほか、京都鞍馬口のマーガレットさんにも冬のコレクションは到着しております!
インスタグラムでは毎日新商品をご紹介していきたいと思っています!
ぜひぜひご覧ください!
Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Where to Shop

Lila (大阪・中崎町)

http://ameblo.jp/lilasays/entry-12290618543.html




Lila (大阪・茶屋町)




Alley(神戸・三宮)

https://www.facebook.com/alley.kotani/




Margaret(京都・鞍馬口)

http://margarett.net/

Travelling Madeleine Winter collection 2017 in Japan

Saturday, 9 December 2017


お待たせしました、冬のコレクションが日本の委託店に到着です!
今回のテーマは、凛とした冬の夜空に輝く星たちをイメージして、「スパークリング」。
今期気になるキラキラビジューが勢ぞろいです。
そして、今回ポスターの顔にもなった、美しすぎるミリアム・ハスケルのイヤリングは、
大阪・中崎町のリラさんでご購入いただけます。

My winter collection has arrived in the shops in Japan!
The theme of the collection is Sparkling, like stars in the cold winter night.




今期、バーバリーでもプッシュされているラインストンのデコデコなブローチ、イヤリング。
バーバリーもかわいいけれど、ヴィンテージブローチを重ね付けしてオリジナルを作ってはいかがでしょうか。
Lilaさんにて。



Lilaさんには他にもこんなキラキラや、




ゴージャスな網目が美しい、こちらのネックレス、イヤリングもLilaさんに。
ネックレス、派手ですが、こんな感じに下はデニムで合わせると普段使いでも全然OK!




冬のマイカラーは青なのですが、この季節に凛と美しい青色アクセサリーも、リラさんに。
Lilaさんでは茶屋町店とともに8日金曜日から今週末はクリスマスパーティー!
Lilaさんの新作お披露目とともに、ヴィンテージジュエリー好きにはたまらないブランド、Run Rabbit Run Vintageさんのポップアップショップなどもございます!
現在(イギリス時間8日夜)の時点で、Travelling Madeleineはまだ届いてないみたいなのですが(泣)
お得な割引などもあるらしいので、ヴィンテージ好きな方はぜひ、Lilaさんに足を運んでみてくださいね!





神戸のAlleyさんには金とパールのきらめきを送っています。
(こちらは到着済みです!)
左はおすすめのTrifariブローチ。
間違えて、このブローチとセットになるはずだったイヤリングが、
京都・鞍馬口のマーガレットさんに行っております…。
すいません、ご興味あればぜひマーガレットさんまで!
右はヴァンドームのタイムレスなジュエリーセット。
金の輝きも控えめで普段使いにもドレスアップにも◎。




他にもこんなゴールドのきらめきが。
左のトリファリイヤリングは合わせやすいナラの葉のかたち。
右は私の大好きなとりモチーフ。



シックで渋いシルバーの輝きもご用意しました。
左はエドワーディアン、右は20年代。




そして、Alleyさんには好評のリングをたっぷりとお届け。
私がこだわって集めているコスチュームリング。
コスチュームといえども高級感を大切にし、中われ(フリーサイズじゃない)ものを選んでいるので、ぜひ店頭で見て試着して欲しいです。
今回はシルバー多めです!

このほか、京都鞍馬口のマーガレットさんにも冬のコレクションは到着しております!
インスタグラムでは毎日新商品をご紹介していきたいと思っています!
ぜひぜひご覧ください!
Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Where to Shop

Lila (大阪・中崎町)

http://ameblo.jp/lilasays/entry-12290618543.html




Lila (大阪・茶屋町)




Alley(神戸・三宮)

https://www.facebook.com/alley.kotani/




Margaret(京都・鞍馬口)

http://margarett.net/


クラーケンウェル・ヴィンテージフェアにて。(9月)
スタジアム・ジャンパーと膝丈スカートで、50年代のスクールガール風。

At Clerkenwell Vintage Fashion Fair in September.
The 1950s school girl style with a stadium jacket and a knee length skirt.


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

London Fashion Snap No.164 ~ Stadium jacket school girl style ロンドン・ファッション・スナップ

Thursday, 7 December 2017


クラーケンウェル・ヴィンテージフェアにて。(9月)
スタジアム・ジャンパーと膝丈スカートで、50年代のスクールガール風。

At Clerkenwell Vintage Fashion Fair in September.
The 1950s school girl style with a stadium jacket and a knee length skirt.


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ
週末は久々にブリクストン・ヴィレッジへ行ってきました!
一年ぶりくらいのブリクストン、本当に久しぶり!
下町っぽかったあのブリクストンが、トレンディに生まれ変わり…とはいうものの、
昔ながらのお店もまだまだ残っていて、このちょうどよいバランスを保って欲しい。

We went to Brixton Village last weekend.
It has been almost a year since we went there last time.
Brixton has changed a lot, but still some old shops and markets were there.
I hope they stay there with new shops and keep a good balance....




さて、今回のお目当ては、久しぶりのクラフティ・フォックス・マーケット
ロンドンの若手クリエイターが集まるマーケットです。
明日の有名クリエイターや、まだお店で見ないかわいいアイテムを求めて、お宝探し気分。

I went to Brixton to go to Crafty Fox Market.
The market dealers are young creators and you can find very unique items.



気になるクリエイターは数いれど、今回私がプレゼント用に購入したクリエイターさんはこちら!

There were lots of creators in the market, but she is my favourite this year!




Bryony Mossさん、イラストレーター。
もうすっかり猫派になってしまった私。
このブサかわいい猫にやられてしまいました。
このブサかわ猫、うちの(近所の)猫に似てるんです~!
クリスマスボーブルもかわいい!

Bryony Moss, illustrator.  
I am already a cat lover (used to be an absolute dog lover!) and fell in love with the fat faced cat.....
He really looks like my (neighbour's) cat!
Love the bauble too!




さて、かなーり遅いランチを、南ロンドンの大阪「おかん」で。
ブリクストンヴィレッジに来たからにはオサレカフェで…と思いつつ、
ついついお好み焼きに走ってしまう私たち。
ここに来るとほんと、日本だし、おいしいしで大満足。
しかし、今回どちらも豚キムチ味だったの、やめとけばよかった…。
(日本でもキムチ味のお好み焼き食べたことないのに…)

After the Christmas shopping in the market, we went to the little Osaka in Brixton..."Okan".
(Okonomiyaki is a soul food in Osaka.)
I always think that we should go to those lovely cafes in Brixton... 
and always ended up in Okan stuffed with Okonomiyaki.
I can feel "Japan" there and always serve good food.




おなかを満たしたら、ブリクストンヴィレッジのお店巡り。
しばらく来ない間にショップのラインナップもちょこちょこ変わってる!
私の大好きなLeftoverさんもなくなっちゃったし…。

After the late lunch, we hanged around the lovely shops in Brixton Village.
It's changed while I haven't been there for a while...
My favourite vintage shop Leftover has gone....









ブリクストン・ヴィレッジにきたら絶対チェックするお店がここ、Brixi(ブリクシ)。
おもしろいクリエイターさんの作品がたくさんで、欠かさずチェックします。

This Brixi is the shop I check every time I come to Brixton.
It is a full of items of unique creators.




今回私が気になったのはこちら~!
なんてかわいいの!

And this is my favourite.
How cute!!!




おまけ。
ブリクストンヴィレッジにカモメ食堂できてたよ!
食堂って言うか、居酒屋っぽいけど…

I found this new Japanese kitchen in Brixton Village...
This Kamome looked like very similar to a diner in Finland.
The diner was originally created for one of the most famous Japanese film in 2006 called "Kamome Shokudo" (means "The Diner Seagull")
The film became very famous and the location of the diner became a cafe just like the film.
This kitchen looks like it, but definitely not a cafe, more like a tapas bar....
Interesting!

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*london memo*

How to Get There

Brixton Village





Where to Eat

Okan

http://www.okanbrixtonvillage.com/





Where to Shop

Brixi

http://www.brixi.co.uk/index.php





Weekend in Brixton Village ~ ブリクストン・ヴィレッジ

Monday, 4 December 2017

週末は久々にブリクストン・ヴィレッジへ行ってきました!
一年ぶりくらいのブリクストン、本当に久しぶり!
下町っぽかったあのブリクストンが、トレンディに生まれ変わり…とはいうものの、
昔ながらのお店もまだまだ残っていて、このちょうどよいバランスを保って欲しい。

We went to Brixton Village last weekend.
It has been almost a year since we went there last time.
Brixton has changed a lot, but still some old shops and markets were there.
I hope they stay there with new shops and keep a good balance....




さて、今回のお目当ては、久しぶりのクラフティ・フォックス・マーケット
ロンドンの若手クリエイターが集まるマーケットです。
明日の有名クリエイターや、まだお店で見ないかわいいアイテムを求めて、お宝探し気分。

I went to Brixton to go to Crafty Fox Market.
The market dealers are young creators and you can find very unique items.



気になるクリエイターは数いれど、今回私がプレゼント用に購入したクリエイターさんはこちら!

There were lots of creators in the market, but she is my favourite this year!




Bryony Mossさん、イラストレーター。
もうすっかり猫派になってしまった私。
このブサかわいい猫にやられてしまいました。
このブサかわ猫、うちの(近所の)猫に似てるんです~!
クリスマスボーブルもかわいい!

Bryony Moss, illustrator.  
I am already a cat lover (used to be an absolute dog lover!) and fell in love with the fat faced cat.....
He really looks like my (neighbour's) cat!
Love the bauble too!




さて、かなーり遅いランチを、南ロンドンの大阪「おかん」で。
ブリクストンヴィレッジに来たからにはオサレカフェで…と思いつつ、
ついついお好み焼きに走ってしまう私たち。
ここに来るとほんと、日本だし、おいしいしで大満足。
しかし、今回どちらも豚キムチ味だったの、やめとけばよかった…。
(日本でもキムチ味のお好み焼き食べたことないのに…)

After the Christmas shopping in the market, we went to the little Osaka in Brixton..."Okan".
(Okonomiyaki is a soul food in Osaka.)
I always think that we should go to those lovely cafes in Brixton... 
and always ended up in Okan stuffed with Okonomiyaki.
I can feel "Japan" there and always serve good food.




おなかを満たしたら、ブリクストンヴィレッジのお店巡り。
しばらく来ない間にショップのラインナップもちょこちょこ変わってる!
私の大好きなLeftoverさんもなくなっちゃったし…。

After the late lunch, we hanged around the lovely shops in Brixton Village.
It's changed while I haven't been there for a while...
My favourite vintage shop Leftover has gone....









ブリクストン・ヴィレッジにきたら絶対チェックするお店がここ、Brixi(ブリクシ)。
おもしろいクリエイターさんの作品がたくさんで、欠かさずチェックします。

This Brixi is the shop I check every time I come to Brixton.
It is a full of items of unique creators.




今回私が気になったのはこちら~!
なんてかわいいの!

And this is my favourite.
How cute!!!




おまけ。
ブリクストンヴィレッジにカモメ食堂できてたよ!
食堂って言うか、居酒屋っぽいけど…

I found this new Japanese kitchen in Brixton Village...
This Kamome looked like very similar to a diner in Finland.
The diner was originally created for one of the most famous Japanese film in 2006 called "Kamome Shokudo" (means "The Diner Seagull")
The film became very famous and the location of the diner became a cafe just like the film.
This kitchen looks like it, but definitely not a cafe, more like a tapas bar....
Interesting!

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*london memo*

How to Get There

Brixton Village





Where to Eat

Okan

http://www.okanbrixtonvillage.com/





Where to Shop

Brixi

http://www.brixi.co.uk/index.php






クラーケンウェル・ヴィンテージ・フェアにて。(9月)
ナチュラルカラーなスタイリングに、あえて赤いタイツと赤い靴!
靴だけじゃなくタイツまで赤いところがいい!
ちなみにイヤリングも赤いストライプ。
彼女は@She_wears_the_trousersというショップのオーナーさん。
インスタでは彼女の華麗なファッションスナップが見れます。
カラータイツやカラー靴下を効かせた着こなしをしたいと思って、
ずーっと出来ずにいる…。
なかなかこれっていう靴下に出会わないんだよなあ。(というか見に行ってないけど…)

At Clerkenwell Vintage Fashion Fair in September.
Love tthe red, the accent colour of her style with natural colours.
Not only the shoes, with tights! And earrings too!
She is the owner of @She_wears_the_trousers.
In her Instagram account, you can see her great styles photos!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

London Fashion Snap No. 163 ~ Natural x Red

Thursday, 30 November 2017


クラーケンウェル・ヴィンテージ・フェアにて。(9月)
ナチュラルカラーなスタイリングに、あえて赤いタイツと赤い靴!
靴だけじゃなくタイツまで赤いところがいい!
ちなみにイヤリングも赤いストライプ。
彼女は@She_wears_the_trousersというショップのオーナーさん。
インスタでは彼女の華麗なファッションスナップが見れます。
カラータイツやカラー靴下を効かせた着こなしをしたいと思って、
ずーっと出来ずにいる…。
なかなかこれっていう靴下に出会わないんだよなあ。(というか見に行ってないけど…)

At Clerkenwell Vintage Fashion Fair in September.
Love tthe red, the accent colour of her style with natural colours.
Not only the shoes, with tights! And earrings too!
She is the owner of @She_wears_the_trousers.
In her Instagram account, you can see her great styles photos!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ
私がよく行くエリア、ボンドストリートにおしゃれなフレンチカフェが出来てました。

There is a lovely cafe in Bond Street where I often go.




セントラルロンドンは土地代も高いだけに、カフェといってもチェーンが多くて、
あんまりステキな個人経営のカフェがないのが悩みでしたが、ここはかなりいい感じ!
外に出てるテラス席もパリっぽい。
オックスフォードストリートから一本入っただけで、かなり静かなのです。

Most of cafes near Oxford Street are chains, not many nice independent cafes.
However, this cafe is lovely Paris style!
And also, it's in the quiet area, just off from Oxford Street.



カウンターが真ん中にドンとあり、かなりこじんまりしていますが、地下もあります。
ワインバーなので、カフェ&ケーキよりはランチやディナーを食べるビストロ風。
でも、もちろんカフェもありますよ。

The cafe is cosy on the ground floor, but they have downstairs too.
It is also a wine bar.  You would want to have a lunch or dinner rather than cafe & cakes.
Of course, they have a good coffee too.




この日はランチで。
フレンチといえばオニオンスープ!
濃厚なオニオンスープはチーズを乗せたバゲットと一緒に。
相方さんはココヴァン。(鳥の赤ワイン煮込み。)
鳥がほろほろでおいしかった…。
これはまた食べたい!
フレンチならではのオイスターもあり…。
お茶するカフェではありませんが、パリジェンヌを気取ってワイングラスとおいしいものを食べに来たいカフェです。

We went there for lunch.
Typical French soup, Onion soup!  Their onion soup is very thick and come with cheese on baguette.
My mister had a coq au vin.  (chicken braised with red wine)
The chicken was so tender and soft.....  Yum!! I want to eat it again!
They also have oysters.....
It's not a cafe to have teatime with cakes, but perfect for a glass of wine and delicious food, just like a Paris people do.


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*london memo*

Where to Eat

Comptoir

https://comptoir-cafe-and-wine.co.uk/



cafe* Comptoir (コントワール|カフェ|ロンドン・メイフェア)

Saturday, 25 November 2017

私がよく行くエリア、ボンドストリートにおしゃれなフレンチカフェが出来てました。

There is a lovely cafe in Bond Street where I often go.




セントラルロンドンは土地代も高いだけに、カフェといってもチェーンが多くて、
あんまりステキな個人経営のカフェがないのが悩みでしたが、ここはかなりいい感じ!
外に出てるテラス席もパリっぽい。
オックスフォードストリートから一本入っただけで、かなり静かなのです。

Most of cafes near Oxford Street are chains, not many nice independent cafes.
However, this cafe is lovely Paris style!
And also, it's in the quiet area, just off from Oxford Street.



カウンターが真ん中にドンとあり、かなりこじんまりしていますが、地下もあります。
ワインバーなので、カフェ&ケーキよりはランチやディナーを食べるビストロ風。
でも、もちろんカフェもありますよ。

The cafe is cosy on the ground floor, but they have downstairs too.
It is also a wine bar.  You would want to have a lunch or dinner rather than cafe & cakes.
Of course, they have a good coffee too.




この日はランチで。
フレンチといえばオニオンスープ!
濃厚なオニオンスープはチーズを乗せたバゲットと一緒に。
相方さんはココヴァン。(鳥の赤ワイン煮込み。)
鳥がほろほろでおいしかった…。
これはまた食べたい!
フレンチならではのオイスターもあり…。
お茶するカフェではありませんが、パリジェンヌを気取ってワイングラスとおいしいものを食べに来たいカフェです。

We went there for lunch.
Typical French soup, Onion soup!  Their onion soup is very thick and come with cheese on baguette.
My mister had a coq au vin.  (chicken braised with red wine)
The chicken was so tender and soft.....  Yum!! I want to eat it again!
They also have oysters.....
It's not a cafe to have teatime with cakes, but perfect for a glass of wine and delicious food, just like a Paris people do.


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

*london memo*

Where to Eat

Comptoir

https://comptoir-cafe-and-wine.co.uk/



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Instagram