今日は、以前もちょろっとお伝えした、私のお気に入りショップのご紹介。
学生時代から通いつめている、新風館のかわいいセレクトワゴンショップ、moccocuさんに、
新しく店舗ができたと聞いて、これはチェックしないわけにはいかない!!、ということでいってきました。
I'll show one of my favorite shop in Kyoto, which I told you before.
Moccocu, the wagon shop in Shinpu-kan has been my favorite since I was student.
They have got a proper shop in Shijo. I had to check it out!!
ちょっと路地を入ったひっそりとしたところにステキな町屋ショップ、moccocuが。
このひっそり控えめなところもmoccocuさんらしいです。
It's close to Shijo Daimaru department store.
Moccocu is Machi-ya shop (the traditional Japanese house) in an alley off the road.
中はナチュラルなインテリアに、ステキなアクセサリーが所狭しと飾られています。
思わず目移り!!
The interior is simple and natural. And there are so many cute accessories catching my eye!!
たくさんのステキな作家さんたちの作品が置かれているセレクトショップです。
Many artists and designers put their accessories.
アクセサリーだけでなく、雑貨や、
There are not only accessories but cute decorative items,
服なども置いてあります。
clothes, and so on.
ステキなヴィンテージラインストーンのアクセサリーたちも!!
ヨーロッパの蚤の市で見つけるのと同じくらいお手ごろさと、選び抜かれた品質の良さに、
欧州に住んでるというのに思わず買ってしまった…。
だって、蚤の市ではなかなかこんな質のいいのに出会わないんですよ! （あっても高い…）
There were very nice vintage rhinestone accessories!
The price was as reasonable as you find them in the market in Europe, and those are good quality too.
I bought some of them.....
Because I have never found this kind of rhinestone pierce earrings in good quality!
ほかにも、こんなステキなゴールドアクセサリーがあったのでお買い上げ。
二つともとってもシンプルなので重宝しています。
特に枝型のネックレスは、こちらの友人たちに大好評で、いつも「どこの!?」と聞かれます。
Lumpさんのものです!
I found really good design gold accessories too.
Those are simple so that they suits almost everything.
Specially the branch necklace is very popular with my friends here,
I was always asked "Where did you get it?"
It's from moccocu, the brand called "Lump".
閉店間際に行ったというのに、長々と迷ってしまって、
お茶まで出していただいて、至れり尽くせりのサービスに、心地いい買い物ができました!!
どうもありがとうございます。
お買い上げの品はこんな風にかわいくラッピングしてくれます。
I went there when it was almost closing time.... and took a long time to shop......
But they gave me a cup of tea and good chat and service, I had a really good time!
Thank you very much.
They wrap up very nicely when you buy something from the shop.
そんなステキなmoccocuさんの協力がありまして、
今回わたしもヴィンテージアクセのバイヤーとして参加させていただけることになりました!
こちらの店舗ではなく、烏丸御池の新風館のワゴンショップのみの販売となります。
詳細は来年に! お楽しみに~!
The great shop moccocu offered me a chance to be a vintage accessories buyer!
There will be my vintage accessories in the wagon shop in Shinpu-kan in January.
The detail is coming out next time.
励みになるのでクリックお願いします!Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓
Pickでは私が見つけたお勧め＆かわいいものや、日々の一こまを切り取って。
*tabi memo*
Where to Shop
moccocu
http://www.moccocu.com/
moccocu, a cute accessory select shop in Kyoto
Friday 30 December 2011
今日は、以前もちょろっとお伝えした、私のお気に入りショップのご紹介。
学生時代から通いつめている、新風館のかわいいセレクトワゴンショップ、moccocuさんに、
新しく店舗ができたと聞いて、これはチェックしないわけにはいかない!!、ということでいってきました。
I'll show one of my favorite shop in Kyoto, which I told you before.
Moccocu, the wagon shop in Shinpu-kan has been my favorite since I was student.
They have got a proper shop in Shijo. I had to check it out!!
ちょっと路地を入ったひっそりとしたところにステキな町屋ショップ、moccocuが。
このひっそり控えめなところもmoccocuさんらしいです。
It's close to Shijo Daimaru department store.
Moccocu is Machi-ya shop (the traditional Japanese house) in an alley off the road.
中はナチュラルなインテリアに、ステキなアクセサリーが所狭しと飾られています。
思わず目移り!!
The interior is simple and natural. And there are so many cute accessories catching my eye!!
たくさんのステキな作家さんたちの作品が置かれているセレクトショップです。
Many artists and designers put their accessories.
アクセサリーだけでなく、雑貨や、
There are not only accessories but cute decorative items,
服なども置いてあります。
clothes, and so on.
ステキなヴィンテージラインストーンのアクセサリーたちも!!
ヨーロッパの蚤の市で見つけるのと同じくらいお手ごろさと、選び抜かれた品質の良さに、
欧州に住んでるというのに思わず買ってしまった…。
だって、蚤の市ではなかなかこんな質のいいのに出会わないんですよ! （あっても高い…）
There were very nice vintage rhinestone accessories!
The price was as reasonable as you find them in the market in Europe, and those are good quality too.
I bought some of them.....
Because I have never found this kind of rhinestone pierce earrings in good quality!
ほかにも、こんなステキなゴールドアクセサリーがあったのでお買い上げ。
二つともとってもシンプルなので重宝しています。
特に枝型のネックレスは、こちらの友人たちに大好評で、いつも「どこの!?」と聞かれます。
Lumpさんのものです!
I found really good design gold accessories too.
Those are simple so that they suits almost everything.
Specially the branch necklace is very popular with my friends here,
I was always asked "Where did you get it?"
It's from moccocu, the brand called "Lump".
閉店間際に行ったというのに、長々と迷ってしまって、
お茶まで出していただいて、至れり尽くせりのサービスに、心地いい買い物ができました!!
どうもありがとうございます。
お買い上げの品はこんな風にかわいくラッピングしてくれます。
I went there when it was almost closing time.... and took a long time to shop......
But they gave me a cup of tea and good chat and service, I had a really good time!
Thank you very much.
They wrap up very nicely when you buy something from the shop.
そんなステキなmoccocuさんの協力がありまして、
今回わたしもヴィンテージアクセのバイヤーとして参加させていただけることになりました!
こちらの店舗ではなく、烏丸御池の新風館のワゴンショップのみの販売となります。
詳細は来年に! お楽しみに~!
The great shop moccocu offered me a chance to be a vintage accessories buyer!
There will be my vintage accessories in the wagon shop in Shinpu-kan in January.
The detail is coming out next time.
励みになるのでクリックお願いします!Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓
Pickでは私が見つけたお勧め＆かわいいものや、日々の一こまを切り取って。
*tabi memo*
Where to Shop
moccocu
http://www.moccocu.com/
