はい、またまた更新が滞っております、当ブログ。
せめて新商品の紹介だけでも…。
今月はイースターです！
イースターホリデーに向けてスペシャルなとっておきがございますので、ぜひ!!
Hi there, we have got lovely items this month!
It's Easter this month, I have got something lovely specially for Easter....
まずはジュエリー。
今月第1弾は、「お日様デイジー」
Our first jewellery new stock is "Sunny Daisy Baby".
イギリスにもようやく春が来て(と思ったら今また寒いけど）
デイジーがちらほら芝生に咲き始める季節です。
春にぴったりのさわやかな白と黄色のデイジーやマーガレットをモチーフにした花を集めました！
Spring has come in UK! (Well, it's cold again though.)
I can see some daisy now.
I collected cute white & yellow flowers like daisy and margaret.
第2弾は「黄金色の連鎖」。
先月シルバーだったので今回はゴールドのシンプルジュエリー。
まだまだたくさんあるので、今回はチェーンっぽいのに絞ってみました。
モダンでシンプルなゴールドジュエリーは使い勝手がよく、今の服にも合わせやすいです!
ぜひぜひ、ご覧くださいね!
2nd collection is "Gold Chains".
Last month, I have introduced lots of silver coloured items, so gold this month.
I have got lots of gold coloured jewellery, so I collected just chain-ish jewellery this time.
These are so chic and modern, easy to match with current clothes.
Please check them out!
さて、注目のイースター中のアップ商品は(予定ですが…イースター後になるかも…）
「ジューシー・ストロベリー」。
春にぴったりのイチゴのジュエリー!
真っ赤なエナメルイチゴもおいしそうですが、金銀白黒といったカラフルぞろいです。
イチゴ好きは要チェック!
右のネックレスはイチゴじゃないですが、赤いベリーということでマーケットに出します。(オンラインには出ませんが、興味のある方はDMを！）
The 3rd collection is "Juicy Strawberries".
Perfect collection for spring!
I collected lots of juicy strawberries!
Red enamel ones look very juicy, but I have got gold, white, silver, and black too!
The necklace on the right is not strawberries, but red berries, so I put it on the market.
(Not online store. DM me if you are interested.)
第4弾は、「魔法の宝石」
本当の石を集めたジュエリーたちです。(正式な鑑定はしておりません。）
アメジスト、ラピスラズリー、エメラルド、ムーンストーンなどなど…。
パワーストーンの力を借りたらちょっと魔法にかかった気分になるかも。
との意味をこめて。
今回は写真のヴィンテージのリングボックスもご紹介できればと思います。
(時間があれば同時に…！）
The 4th collection is "Magic Jewel".
I collected gem stones jewellery. （They are not authenticated.)
Amethyst, Lapis Lazuli, Emerald, Moon stone....
Real gems seem to have real magical power....
I would like to put those vintage ring box to my online store too. (If I have time...)
さて、まだまだ新商品ジュエリーございます。
こちらはオンラインに出る予定はございませんが、興味がある方はDMください！
パンジー祭りは終わりましたが、またかわいいのが入ったのでご紹介！
サインはありませんが、Exquisiteのもの。
他にも春らしい白いお花あります！
I have more new stock! (They are not going to be on online store. DM me if interested.)
Pansy festival has finished, but I have got this lovely white pansy.
There is no signed, but it is from Exquisite.
I have more white flowers!
春なのでお花祭りまだ続けようかと。
カラフルなフラワーたち、入っております。
Still spring, so I push more flowers.
カラフルなのはお花だけではありません！
冬を抜けるとカラフルなのを身につけたくなりますよね。
I have more colourful jewellery!
When it is getting warm, we want to put colours on, don't we?
さて、お待ちかね、雑貨の新商品！
イースター特別商品はこちら！
Now, homeware.
These are my specials for Easter!
イースターといえばうさちゃん！
以前一瞬で売れてしまったウサギティーポットがまた入荷しました！
今度は手にニンジン？どんぐり？を持ってる！
かわいい～！
Tony Woodの1980年の物。
白ウサギのぬいぐるみは1940-50年ぐらいの物。
Easter is bunnies!!
I got a rabbit teapot again! Last time it's sold in seconds.
So cute.... Tony Wood from 1980's.
White Rabbit is from 1940-50's.
ティーポット、もう一つ春らしいステキなポットをご紹介。
花柄がステキなJames KentのPearl Delightシリーズ、おそらく1950年代の物。
見てください、ふたや取っ手にも花が！
There is another lovely teapot, perfect for spring.
James Kent, Peal Delight Series, from circa 1950's.
Look at it, flowers on the lid and handle too!
そして私の今月の一押しがこちら。
かわいいキツネ君がひょっこり顔を出してるブラストレイ。
実はキツネ君のボルトが外れているのですが、トレイに留まってない分、
キツネ君を移動できてかわいいのです。
置いてディスプレイする分にはなんら問題ないので、ぜひお好きなポジションをお楽しみください。
This is another my favourite of this month.
Cute foxy peeping under the brass tray!
The fox is not fixed on the tray actually.
But it is no problem to use, also, you can change the position of the fox.
ぷりけつがかわいいビスクドールボーイ。
Cute butt bisque doll boy.
ぷりけつがかわいいビスクドールボーイ。
Cute butt bisque doll boy.
ステキな花柄ハンカチーフがあったので、こちらも買い付けて見ました。
あったかくなってくるとこういうカラフルなテキスタイルがやっぱり気になります！
I found a lovely flower printed handkerchief.
I get interested in colourful textile when it is getting warm!
今月は今週木曜日の18日にスピタルフィールズ、
イースターマンデーの22日にコヴェントガーデンに初出店。
そして、26日は短時間ですが、1時までポートベローにて出店する予定です。
スピタルフィールズとコヴェントガーデンは前日にならないと確定しませんので、
当店のSNSをチェックしてください。
マーケットでお待ちしております！
マーケットへはいけないという方も、気になる商品は個人的に販売できますのでぜひDMくださいね！
This month, I will be on 18th at Old Spitalfields,
22nd at Covent Garden Jubilee Market for the very first time,
and 26th at Portobello Green market until 1pm.
Spitalfields and Covent Garden is confirmed only the day before, so please check my SNS.
Come and say hello to me at the market!
If you can't come, I can still send them, please DM me.
Click here for the rankings! →
New arrivals of Travelling Madeleine Shop in April 2019 ~ 4月の新商品のお気に入り
Tuesday 16 April 2019
はい、またまた更新が滞っております、当ブログ。
せめて新商品の紹介だけでも…。
今月はイースターです！
イースターホリデーに向けてスペシャルなとっておきがございますので、ぜひ!!
Hi there, we have got lovely items this month!
It's Easter this month, I have got something lovely specially for Easter....
まずはジュエリー。
今月第1弾は、「お日様デイジー」
Our first jewellery new stock is "Sunny Daisy Baby".
イギリスにもようやく春が来て(と思ったら今また寒いけど）
デイジーがちらほら芝生に咲き始める季節です。
春にぴったりのさわやかな白と黄色のデイジーやマーガレットをモチーフにした花を集めました！
Spring has come in UK! (Well, it's cold again though.)
I can see some daisy now.
I collected cute white & yellow flowers like daisy and margaret.
第2弾は「黄金色の連鎖」。
先月シルバーだったので今回はゴールドのシンプルジュエリー。
まだまだたくさんあるので、今回はチェーンっぽいのに絞ってみました。
モダンでシンプルなゴールドジュエリーは使い勝手がよく、今の服にも合わせやすいです!
ぜひぜひ、ご覧くださいね!
2nd collection is "Gold Chains".
Last month, I have introduced lots of silver coloured items, so gold this month.
I have got lots of gold coloured jewellery, so I collected just chain-ish jewellery this time.
These are so chic and modern, easy to match with current clothes.
Please check them out!
さて、注目のイースター中のアップ商品は(予定ですが…イースター後になるかも…）
「ジューシー・ストロベリー」。
春にぴったりのイチゴのジュエリー!
真っ赤なエナメルイチゴもおいしそうですが、金銀白黒といったカラフルぞろいです。
イチゴ好きは要チェック!
右のネックレスはイチゴじゃないですが、赤いベリーということでマーケットに出します。(オンラインには出ませんが、興味のある方はDMを！）
The 3rd collection is "Juicy Strawberries".
Perfect collection for spring!
I collected lots of juicy strawberries!
Red enamel ones look very juicy, but I have got gold, white, silver, and black too!
The necklace on the right is not strawberries, but red berries, so I put it on the market.
(Not online store. DM me if you are interested.)
第4弾は、「魔法の宝石」
本当の石を集めたジュエリーたちです。(正式な鑑定はしておりません。）
アメジスト、ラピスラズリー、エメラルド、ムーンストーンなどなど…。
パワーストーンの力を借りたらちょっと魔法にかかった気分になるかも。
との意味をこめて。
今回は写真のヴィンテージのリングボックスもご紹介できればと思います。
(時間があれば同時に…！）
The 4th collection is "Magic Jewel".
I collected gem stones jewellery. （They are not authenticated.)
Amethyst, Lapis Lazuli, Emerald, Moon stone....
Real gems seem to have real magical power....
I would like to put those vintage ring box to my online store too. (If I have time...)
さて、まだまだ新商品ジュエリーございます。
こちらはオンラインに出る予定はございませんが、興味がある方はDMください！
パンジー祭りは終わりましたが、またかわいいのが入ったのでご紹介！
サインはありませんが、Exquisiteのもの。
他にも春らしい白いお花あります！
I have more new stock! (They are not going to be on online store. DM me if interested.)
Pansy festival has finished, but I have got this lovely white pansy.
There is no signed, but it is from Exquisite.
I have more white flowers!
春なのでお花祭りまだ続けようかと。
カラフルなフラワーたち、入っております。
Still spring, so I push more flowers.
カラフルなのはお花だけではありません！
冬を抜けるとカラフルなのを身につけたくなりますよね。
I have more colourful jewellery!
When it is getting warm, we want to put colours on, don't we?
さて、お待ちかね、雑貨の新商品！
イースター特別商品はこちら！
Now, homeware.
These are my specials for Easter!
イースターといえばうさちゃん！
以前一瞬で売れてしまったウサギティーポットがまた入荷しました！
今度は手にニンジン？どんぐり？を持ってる！
かわいい～！
Tony Woodの1980年の物。
白ウサギのぬいぐるみは1940-50年ぐらいの物。
Easter is bunnies!!
I got a rabbit teapot again! Last time it's sold in seconds.
So cute.... Tony Wood from 1980's.
White Rabbit is from 1940-50's.
ティーポット、もう一つ春らしいステキなポットをご紹介。
花柄がステキなJames KentのPearl Delightシリーズ、おそらく1950年代の物。
見てください、ふたや取っ手にも花が！
There is another lovely teapot, perfect for spring.
James Kent, Peal Delight Series, from circa 1950's.
Look at it, flowers on the lid and handle too!
そして私の今月の一押しがこちら。
かわいいキツネ君がひょっこり顔を出してるブラストレイ。
実はキツネ君のボルトが外れているのですが、トレイに留まってない分、
キツネ君を移動できてかわいいのです。
置いてディスプレイする分にはなんら問題ないので、ぜひお好きなポジションをお楽しみください。
This is another my favourite of this month.
Cute foxy peeping under the brass tray!
The fox is not fixed on the tray actually.
But it is no problem to use, also, you can change the position of the fox.
ぷりけつがかわいいビスクドールボーイ。
Cute butt bisque doll boy.
ぷりけつがかわいいビスクドールボーイ。
Cute butt bisque doll boy.
ステキな花柄ハンカチーフがあったので、こちらも買い付けて見ました。
あったかくなってくるとこういうカラフルなテキスタイルがやっぱり気になります！
I found a lovely flower printed handkerchief.
I get interested in colourful textile when it is getting warm!
今月は今週木曜日の18日にスピタルフィールズ、
イースターマンデーの22日にコヴェントガーデンに初出店。
そして、26日は短時間ですが、1時までポートベローにて出店する予定です。
スピタルフィールズとコヴェントガーデンは前日にならないと確定しませんので、
当店のSNSをチェックしてください。
マーケットでお待ちしております！
マーケットへはいけないという方も、気になる商品は個人的に販売できますのでぜひDMくださいね！
This month, I will be on 18th at Old Spitalfields,
22nd at Covent Garden Jubilee Market for the very first time,
and 26th at Portobello Green market until 1pm.
Spitalfields and Covent Garden is confirmed only the day before, so please check my SNS.
Come and say hello to me at the market!
If you can't come, I can still send them, please DM me.
Click here for the rankings! →
