Traces of Spring~春の足音

先週の週末は、のんびりお散歩気分だったので、

（早く家のペンキ塗れってつっこみは置いといて．．．）

以前から気になっていたティールームへ行く道すがら、川沿いをお散歩。


I felt like I wanted to go for a walk last weekend.
(Yes, I know we should paint our flat.....
So we went for a walk on the way to the tea room where I wanted to go.

西ロンドンのHammersmithの対岸からバスに乗ってティールームへ行こうとしたけど、
天気もいいし、時間もあったので途中から歩いていくことに。

We tried to go to the tea room by bus from Hammersmith.
But we decided to go there by foot because the weather was nice and we had time.


川沿いには春を感じさせる新芽や、

There were some traces of Spring, such as buds from trees by the river,

小さな花も。  and small flowers.

この写真のすぐそばには、「惑星」の作曲者、ホルストのおうちや、
ロイヤルバレエの創始者、ニネット・ド・ヴァロワの家があったり。

意外なところにあってびっくり。というか、ホルストがイギリス人だったなんてびっくり。

川があり、緑があり、とっても静かでのんびりできて、
みんなが住みたくなるのも納得のステキなエリア。


Next to where this photo was taken, there was the house of Holst, the composer of The Planets.
I didn't know his house was there or even Holst was English.....
The river, the greens, and a very quiet area.....
I understand this is a very popular area to live.

  肝心のティールームは、とってもおいしくって、とってもかわいかったのですが、
残念ながら写真禁止!


ブログでは次回に写真抜きで紹介しますが、ぜひとも皆様行ってみて下さい。


The tea room was very good.  Nice tea, and so cute interior!!
BUT, photography was not permitted by house policy.
I'll tell you about it without photos next time in this blog, but you should really go there.


その後も近くの公園をお散歩。

公園では木の下にたくさん咲く花を見つけて大興奮。

春はもうすぐそこ!!


We walked to the park near the tea room after tea.
I was excited to have found flowers under a tree.
Spring is coming soon!!


Thank you for reading!　Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!


ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め＆かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

london LIFE

Traces of Spring~春の足音

Tuesday 28 February 2012

先週の週末は、のんびりお散歩気分だったので、

（早く家のペンキ塗れってつっこみは置いといて．．．）

以前から気になっていたティールームへ行く道すがら、川沿いをお散歩。


I felt like I wanted to go for a walk last weekend.
(Yes, I know we should paint our flat.....
So we went for a walk on the way to the tea room where I wanted to go.

西ロンドンのHammersmithの対岸からバスに乗ってティールームへ行こうとしたけど、
天気もいいし、時間もあったので途中から歩いていくことに。

We tried to go to the tea room by bus from Hammersmith.
But we decided to go there by foot because the weather was nice and we had time.


川沿いには春を感じさせる新芽や、

There were some traces of Spring, such as buds from trees by the river,

小さな花も。  and small flowers.

この写真のすぐそばには、「惑星」の作曲者、ホルストのおうちや、
ロイヤルバレエの創始者、ニネット・ド・ヴァロワの家があったり。

意外なところにあってびっくり。というか、ホルストがイギリス人だったなんてびっくり。

川があり、緑があり、とっても静かでのんびりできて、
みんなが住みたくなるのも納得のステキなエリア。


Next to where this photo was taken, there was the house of Holst, the composer of The Planets.
I didn't know his house was there or even Holst was English.....
The river, the greens, and a very quiet area.....
I understand this is a very popular area to live.

  肝心のティールームは、とってもおいしくって、とってもかわいかったのですが、
残念ながら写真禁止!


ブログでは次回に写真抜きで紹介しますが、ぜひとも皆様行ってみて下さい。


The tea room was very good.  Nice tea, and so cute interior!!
BUT, photography was not permitted by house policy.
I'll tell you about it without photos next time in this blog, but you should really go there.


その後も近くの公園をお散歩。

公園では木の下にたくさん咲く花を見つけて大興奮。

春はもうすぐそこ!!


We walked to the park near the tea room after tea.
I was excited to have found flowers under a tree.
Spring is coming soon!!


Thank you for reading!　Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!


ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め＆かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

Read More

Cafe*Petersham Nurseries Cafe

今日のロンドンはとってもいいお天気であったかでした!

まるで春が来たみたい!　待ち焦がれる春、わくわくします！

外を出歩きたい気分でしたが、今日はちょっと風邪気味なので、お部屋でくつろぎながらブログ。

先日訪れた、ステキな緑の中のカフェのご紹介です。


It was very warm and nice weather in London today.
It seemed Spring has come!!  I'm so excited.
I wanted to walk around outside.
But I've got a cold, so I'm blogging at home relaxed.
I'll show the cafe we went last weekend.

リッチモンドの川沿い近くの大きな豪邸住宅地の近くに、
ひっそりと、抜け道を通ったところに現れるガーデンセンター、Petersham Nurseries.

このガーデンセンターにはステキなカフェとレストランが併設されています。


Petersham Nurseries is the garden centre in the posh resident area by the riverside in Richmond.
They have nice cafe and restaurant as well.

ガーデンセンターだけあって、レストランもカフェも温室の中に。

こちらはカフェエリア。


The cafe and the restaurant are in the conservatories.
This is the cafe area.

もちろんお花もたくさん。

緑に囲まれて、まるでお庭の中でお茶をしているようなステキな気分。

特にこの日は冷たい雨の日だったのでなおさらです。


Of course there are lots of flowers.
I felt like I'm having a tea in a garden.  So good.
Specially, it was a cold rainy day.

レストランのほうは少々かしこまっていてお高いのですが、
カフェのほうではもう少しリーズナブルなプライスでランチもできます。

こちらのカウンターで注文。

ラザニアやビーフシチューもおいしそう…。


The restaurant is a bit posh and expensive,
but you can have a lunch for more reasonable price in the cafe.
You order at the counter here.
Lasagne and Beef stew sounded nice.......

と、言いつつ、やっぱり甘いものに目が行ってしまう…!

お茶を目当てにきたものの、お昼もまだだったので、
私たちはとりあえずフィッシュパイをシェア。

ほくほくでおいしかった！


But our eyes always caught cakes.........
We came here for tea but we hadn't had lunch yet.
First, we shared a fish pie for lunch.
It was fluffy and yummy!

そしてお待ちかねのティーターム。

私は久々に食べたくなった、（というかその日にテレビでやっていた、）
クリームティー。

（クリームティーとは、”アフタヌーンティー”のようなティーセットの名称で、
クロテッドクリームとジャム付のスコーンに、紅茶のセットのことを言います。）

そして、相方さんがどれでもいいといったので、
おいしそうだったチョコレートのマーブルケーキを二人でシェア。

ケーキもスコーンもおいしかった！

相方さんはクロテッドクリームではなくて生クリームだったことに文句を言っていましたが。

And finally, the tea time!
I ordered the cream tea.  (I watched it on TV that morning.....)
My partner left me to choose cake so I chose the marble chocolate cake.
Cakes are also delicious as well
though my partner complained about fresh cream instead of clotted cream.

さて、ここにはステキなお店も併設されています。

ガーデニングのアイテムから、インテリアのアイテム/雑貨まで。

 お店においてある家具はヴィンテージで、ほとんどが商品です。


By the way, they have a nice shop as well.
They sell gardening items, interior items, and so on.
The furniture in the shop are vintage and you can buy them.

雑貨や食器はともかく、ヴィンテージはかなりお高くて手が出ないので、
見てるだけ．．．。

でもステキなお花に囲まれた、センスのよいヴィンテージのインテリアを見てると、
目の保養になりました。

今度はお散歩しながら来たいなー!


Those items, tableware and vintage were so expensive that I was just looking....
But it was a feast for my eyes to see nice vintages with beautiful flowers.
I'd like to come back here after a walk by the river in Richmond.


Thank you for reading!　Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!


ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め＆かわいいものや、日々の一こまを切り取って。


*london memo*

Where to Eat

Petersham Nurseries Cafe

http://www.petershamnurseries.com/


View Larger Map

london CAFE / EAT • london. WEST • love VINTAGE

Cafe*Petersham Nurseries Cafe

Saturday 25 February 2012

今日のロンドンはとってもいいお天気であったかでした!

まるで春が来たみたい!　待ち焦がれる春、わくわくします！

外を出歩きたい気分でしたが、今日はちょっと風邪気味なので、お部屋でくつろぎながらブログ。

先日訪れた、ステキな緑の中のカフェのご紹介です。


It was very warm and nice weather in London today.
It seemed Spring has come!!  I'm so excited.
I wanted to walk around outside.
But I've got a cold, so I'm blogging at home relaxed.
I'll show the cafe we went last weekend.

リッチモンドの川沿い近くの大きな豪邸住宅地の近くに、
ひっそりと、抜け道を通ったところに現れるガーデンセンター、Petersham Nurseries.

このガーデンセンターにはステキなカフェとレストランが併設されています。


Petersham Nurseries is the garden centre in the posh resident area by the riverside in Richmond.
They have nice cafe and restaurant as well.

ガーデンセンターだけあって、レストランもカフェも温室の中に。

こちらはカフェエリア。


The cafe and the restaurant are in the conservatories.
This is the cafe area.

もちろんお花もたくさん。

緑に囲まれて、まるでお庭の中でお茶をしているようなステキな気分。

特にこの日は冷たい雨の日だったのでなおさらです。


Of course there are lots of flowers.
I felt like I'm having a tea in a garden.  So good.
Specially, it was a cold rainy day.

レストランのほうは少々かしこまっていてお高いのですが、
カフェのほうではもう少しリーズナブルなプライスでランチもできます。

こちらのカウンターで注文。

ラザニアやビーフシチューもおいしそう…。


The restaurant is a bit posh and expensive,
but you can have a lunch for more reasonable price in the cafe.
You order at the counter here.
Lasagne and Beef stew sounded nice.......

と、言いつつ、やっぱり甘いものに目が行ってしまう…!

お茶を目当てにきたものの、お昼もまだだったので、
私たちはとりあえずフィッシュパイをシェア。

ほくほくでおいしかった！


But our eyes always caught cakes.........
We came here for tea but we hadn't had lunch yet.
First, we shared a fish pie for lunch.
It was fluffy and yummy!

そしてお待ちかねのティーターム。

私は久々に食べたくなった、（というかその日にテレビでやっていた、）
クリームティー。

（クリームティーとは、”アフタヌーンティー”のようなティーセットの名称で、
クロテッドクリームとジャム付のスコーンに、紅茶のセットのことを言います。）

そして、相方さんがどれでもいいといったので、
おいしそうだったチョコレートのマーブルケーキを二人でシェア。

ケーキもスコーンもおいしかった！

相方さんはクロテッドクリームではなくて生クリームだったことに文句を言っていましたが。

And finally, the tea time!
I ordered the cream tea.  (I watched it on TV that morning.....)
My partner left me to choose cake so I chose the marble chocolate cake.
Cakes are also delicious as well
though my partner complained about fresh cream instead of clotted cream.

さて、ここにはステキなお店も併設されています。

ガーデニングのアイテムから、インテリアのアイテム/雑貨まで。

 お店においてある家具はヴィンテージで、ほとんどが商品です。


By the way, they have a nice shop as well.
They sell gardening items, interior items, and so on.
The furniture in the shop are vintage and you can buy them.

雑貨や食器はともかく、ヴィンテージはかなりお高くて手が出ないので、
見てるだけ．．．。

でもステキなお花に囲まれた、センスのよいヴィンテージのインテリアを見てると、
目の保養になりました。

今度はお散歩しながら来たいなー!


Those items, tableware and vintage were so expensive that I was just looking....
But it was a feast for my eyes to see nice vintages with beautiful flowers.
I'd like to come back here after a walk by the river in Richmond.


Thank you for reading!　Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!


ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め＆かわいいものや、日々の一こまを切り取って。


*london memo*

Where to Eat

Petersham Nurseries Cafe

http://www.petershamnurseries.com/


View Larger Map

Read More

Weekend in Richmond

先週、友人に待望の赤ちゃんが生まれ、
週末はベイビーシャワーにご招待!

・・・のはずだったのですが、相方さんと二人で風邪っぴき。

家にこもっていなきゃいけないほどではないんですが、お互い鼻がずるずる。

生まれたばかりの赤ちゃんや、出産間もないお母さんは、
やっぱり免疫もないしここは控えよう、ということで、涙をのんで欠席。

もう、ふたりでがっかり。

時間もできたことだし、家の内装でもしなきゃ、ってとこなんですが、
あまりにがっかりだったので、気分を上げるために久しぶりに映画に行こうぜ!
ってことになり、一番近いシネマを調べると、なんとリッチモンド。

前はなかなか行くことのできなかった西のステキな町が意外にご近所さんだと判明し、
前から目をつけてたティールームにもいけるじゃん!
と、がぜん気分が上がった私なのでした。


というわけで、先に軽いランチもかねてティールームへ。

ステキなガーデンセンターの中にあるティールーム。

アンティークの家具や雑貨なども置いてあって、お買い物も楽しめるところなのです。
（ちょっとお高めだけど!）

ケーキやスコーンも、もちろんおいしかったですよ!

カフェの詳細はまた後日。

そのあと、映画の時間までちょっとだけぶらぶら。

夕暮れ時の一番きれいな時間を拝めました。

本当ならカフェからこの橋まで歩いてお散歩したいところだったのですが、
残念ながらの雨。

映画の直前にはやんでいたのですが、
橋の下のカフェも気になるし、
あったかくなったらまた来てお散歩やピクニックがしたい!

やっぱり、イギリスらしくてステキな町、リッチモンド。

西に移っていいことのひとつかな!



ちなみに映画は、「The Artist」をやっと見ることができました。

ちょうど同じ年代、同じ話題の「雨に唄えば」を見たところだったので、対比が面白かった。

ファッションでも20年代がちょっとブームみたいだし、私の好きな時代なのでうれしい!

今年はすでに２つWedding出席が決まっているので、ぜひ20年代風にドレスアップしたいなあ。

それまでに髪を生やさねば…。

ガーデンセンターで目に入ったかわいこちゃんを、お持ち帰り。

ちょっとずつ家にお花を増やしたいなー。

Thank you for reading!　Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!


ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め＆かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

london LIFE

Weekend in Richmond

Tuesday 21 February 2012

先週、友人に待望の赤ちゃんが生まれ、
週末はベイビーシャワーにご招待!

・・・のはずだったのですが、相方さんと二人で風邪っぴき。

家にこもっていなきゃいけないほどではないんですが、お互い鼻がずるずる。

生まれたばかりの赤ちゃんや、出産間もないお母さんは、
やっぱり免疫もないしここは控えよう、ということで、涙をのんで欠席。

もう、ふたりでがっかり。

時間もできたことだし、家の内装でもしなきゃ、ってとこなんですが、
あまりにがっかりだったので、気分を上げるために久しぶりに映画に行こうぜ!
ってことになり、一番近いシネマを調べると、なんとリッチモンド。

前はなかなか行くことのできなかった西のステキな町が意外にご近所さんだと判明し、
前から目をつけてたティールームにもいけるじゃん!
と、がぜん気分が上がった私なのでした。


というわけで、先に軽いランチもかねてティールームへ。

ステキなガーデンセンターの中にあるティールーム。

アンティークの家具や雑貨なども置いてあって、お買い物も楽しめるところなのです。
（ちょっとお高めだけど!）

ケーキやスコーンも、もちろんおいしかったですよ!

カフェの詳細はまた後日。

そのあと、映画の時間までちょっとだけぶらぶら。

夕暮れ時の一番きれいな時間を拝めました。

本当ならカフェからこの橋まで歩いてお散歩したいところだったのですが、
残念ながらの雨。

映画の直前にはやんでいたのですが、
橋の下のカフェも気になるし、
あったかくなったらまた来てお散歩やピクニックがしたい!

やっぱり、イギリスらしくてステキな町、リッチモンド。

西に移っていいことのひとつかな!



ちなみに映画は、「The Artist」をやっと見ることができました。

ちょうど同じ年代、同じ話題の「雨に唄えば」を見たところだったので、対比が面白かった。

ファッションでも20年代がちょっとブームみたいだし、私の好きな時代なのでうれしい!

今年はすでに２つWedding出席が決まっているので、ぜひ20年代風にドレスアップしたいなあ。

それまでに髪を生やさねば…。

ガーデンセンターで目に入ったかわいこちゃんを、お持ち帰り。

ちょっとずつ家にお花を増やしたいなー。

Thank you for reading!　Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!


ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め＆かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

Read More

Cafe*Rose Bakery

今をときめく?アレクサ・チャンが、

The famous Alexa Chung was interviewed in Stylist, London free fashion paper,

（お借りしました。）

私の好きなロンドンのフリー・ファッションペーパー、”Stylisyt"で、
今一番、好きなショッピングスポットは？　という質問に、

「Dover Street Market」

と、答えていたので、

「マーケット!?　それはチェックしなくちゃ!!」

と早速行ってみたらば、なんとファッションビルでした。


"Where is your favorite shopping place?"
and she said "Dover Street Market".
I thought, "Oh, is there a street market there?  I have to check it out!"
I went there.  It was a fashion mall.

コム・デ・ギャルソンを主体に、
sacaiなど多くのモードなブランドが入ったおされファッションビル。

ストリートマーケットというからにSohoのストリートマーケットのようなものを想像していた私、
すっかり肩透かしを食ってしまいました。

この3月には東京にもDover Street Marketの名前のまんまで登場するくらいの人気ぶり。
（Ginza street Marketじゃだめなのか！）

こんなところで頻繁にお買い物できるほどリッチじゃないのですが、
Mayfairのこの辺を歩いてるとなんだか気持ちがしゃんとする、
ちょっとオサレピープルになった気分の錯覚に陥る、
と、いう理由もあり、最近このあたりで時間をつぶす機会があった私、
カフェだけでも、と思って最上階の、Rose Bakeryへ。


It is a small fashion mall which main constituent is Comme des Garcons with a lot of mode brands such as Sacai.
I was guessing it's a street market like Soho Market..... so I was a little bit disappointed.
But it's so popular that it opens a new branch in Tokyo next month with the same name "Dover Street Market".
(Why not Ginza Street Market?)
I'm not rich enough to shop around here,
but I like walking around Mayfair.
I feel like I become a fashionable Londoner. :p
I wanted to hang around time there so I went to Rose Bakery,
 which is on the top floor of Dover Street Market.

残念なのは、とってもとっても狭いこと!

（あまり広くないフロアの一角をカフェにあてている。）

私が紹介するカフェは、だいたい、
おいしい、かわいい、居心地いい（広くて一人で長居できる）
の、3拍子がそろっていないと、いくらおいしくても他がだめだと
あまりブログでは紹介しないのですが、
ここはちょっと、話題性に載せられて紹介してみました。

お昼時ともなれば、この狭いカフェがMayfairのオサレピープルでいっぱいになるのですが、
時間をはずせば結構長居できることが判明。


It's pity the cafe space is very tiny. (it's just a corner of a floor)
The cafes I show in my blog MUST be;
Delicious, Cute, Comfortable (you can stay there alone for a while).
I wouldn't show a cafe if it is delicious but not cute and comfortable.
But I thought this cafe is nice even though it's tiny.
The cafe is full of fashionable people from Mayfair in lunch time,
but I found out you can find a seat and stay long if you come a little bit later.

ランチにスープを注文。

スープは、私の嫌いなセロリが入っていたのだけれど、
ホームメイド感があっておいしかったので、別のスープに期待!!

食器がいいのです。

ギャルソン系列だからか?ちょっと和っぽい感じがいい!

洋にも和にも合うし、欲しい!!　どこのだろう。


I ordered the soup for lunch.
This soup was contained celery which I don't like,
but it was good and taste really homemade.
I would love to other kind of soups.
I love the tableware.
Because Comme des Garcons is Japanese brand? , it looks Japanese.
It suits Japanese dish and European.  I want it!  I wonder where I can buy it.

別の日にはケーキを注文。

これはオレンジとナッツのケーキ。しっとりでおいしかった!

紅茶に鉄瓶が使われているのがつぼ。

鉄瓶はモダンなインテリアではやってるのかな?

ユーロピアンの友達も、ボダムから出ているちょっとモダンな鉄瓶ティーポットを愛用してました。

鉄のマテリアルがシックで、形がまん丸でかわいいんですが、とにかく重い!!

友達は、重くてもこれがいいのよ!　保温もきくし!!　といってましたが、
うちで使うにはちょっと重たすぎかな～。


I ordered a cake in another day.
This is Orange and Nuts cake.  It was moist and yummy.
I like that they use iron pot for tea.
The iron pot is in fashion in modern interior?
My friend also has an modern iron pot from Bodum.
The iron material looks chic and the sphere shape is cute, but heavy!!
She likes it even though it's really heavy.

あの窓側の席さえ確保できれば、ゆったりできそう．．．。

他のケーキも試してみたいし、このエリアはよく来るので、
また来ようかな!

東京にもあるみたいなので、お試しあれ～。


If I take the seat by the window, I can stay long.....
I would like to try other cakes and often come this area, so I'll come back!
They have branches in Tokyo.


Thank you for reading!　Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!


ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め＆かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

*london memo*

Where to Eat

Rose Bakery

http://www.doverstreetmarket.com/contact/


View Larger Map

london CAFE / EAT • london. CENTRAL

Cafe*Rose Bakery

Sunday 19 February 2012

今をときめく?アレクサ・チャンが、

The famous Alexa Chung was interviewed in Stylist, London free fashion paper,

（お借りしました。）

私の好きなロンドンのフリー・ファッションペーパー、”Stylisyt"で、
今一番、好きなショッピングスポットは？　という質問に、

「Dover Street Market」

と、答えていたので、

「マーケット!?　それはチェックしなくちゃ!!」

と早速行ってみたらば、なんとファッションビルでした。


"Where is your favorite shopping place?"
and she said "Dover Street Market".
I thought, "Oh, is there a street market there?  I have to check it out!"
I went there.  It was a fashion mall.

コム・デ・ギャルソンを主体に、
sacaiなど多くのモードなブランドが入ったおされファッションビル。

ストリートマーケットというからにSohoのストリートマーケットのようなものを想像していた私、
すっかり肩透かしを食ってしまいました。

この3月には東京にもDover Street Marketの名前のまんまで登場するくらいの人気ぶり。
（Ginza street Marketじゃだめなのか！）

こんなところで頻繁にお買い物できるほどリッチじゃないのですが、
Mayfairのこの辺を歩いてるとなんだか気持ちがしゃんとする、
ちょっとオサレピープルになった気分の錯覚に陥る、
と、いう理由もあり、最近このあたりで時間をつぶす機会があった私、
カフェだけでも、と思って最上階の、Rose Bakeryへ。


It is a small fashion mall which main constituent is Comme des Garcons with a lot of mode brands such as Sacai.
I was guessing it's a street market like Soho Market..... so I was a little bit disappointed.
But it's so popular that it opens a new branch in Tokyo next month with the same name "Dover Street Market".
(Why not Ginza Street Market?)
I'm not rich enough to shop around here,
but I like walking around Mayfair.
I feel like I become a fashionable Londoner. :p
I wanted to hang around time there so I went to Rose Bakery,
 which is on the top floor of Dover Street Market.

残念なのは、とってもとっても狭いこと!

（あまり広くないフロアの一角をカフェにあてている。）

私が紹介するカフェは、だいたい、
おいしい、かわいい、居心地いい（広くて一人で長居できる）
の、3拍子がそろっていないと、いくらおいしくても他がだめだと
あまりブログでは紹介しないのですが、
ここはちょっと、話題性に載せられて紹介してみました。

お昼時ともなれば、この狭いカフェがMayfairのオサレピープルでいっぱいになるのですが、
時間をはずせば結構長居できることが判明。


It's pity the cafe space is very tiny. (it's just a corner of a floor)
The cafes I show in my blog MUST be;
Delicious, Cute, Comfortable (you can stay there alone for a while).
I wouldn't show a cafe if it is delicious but not cute and comfortable.
But I thought this cafe is nice even though it's tiny.
The cafe is full of fashionable people from Mayfair in lunch time,
but I found out you can find a seat and stay long if you come a little bit later.

ランチにスープを注文。

スープは、私の嫌いなセロリが入っていたのだけれど、
ホームメイド感があっておいしかったので、別のスープに期待!!

食器がいいのです。

ギャルソン系列だからか?ちょっと和っぽい感じがいい!

洋にも和にも合うし、欲しい!!　どこのだろう。


I ordered the soup for lunch.
This soup was contained celery which I don't like,
but it was good and taste really homemade.
I would love to other kind of soups.
I love the tableware.
Because Comme des Garcons is Japanese brand? , it looks Japanese.
It suits Japanese dish and European.  I want it!  I wonder where I can buy it.

別の日にはケーキを注文。

これはオレンジとナッツのケーキ。しっとりでおいしかった!

紅茶に鉄瓶が使われているのがつぼ。

鉄瓶はモダンなインテリアではやってるのかな?

ユーロピアンの友達も、ボダムから出ているちょっとモダンな鉄瓶ティーポットを愛用してました。

鉄のマテリアルがシックで、形がまん丸でかわいいんですが、とにかく重い!!

友達は、重くてもこれがいいのよ!　保温もきくし!!　といってましたが、
うちで使うにはちょっと重たすぎかな～。


I ordered a cake in another day.
This is Orange and Nuts cake.  It was moist and yummy.
I like that they use iron pot for tea.
The iron pot is in fashion in modern interior?
My friend also has an modern iron pot from Bodum.
The iron material looks chic and the sphere shape is cute, but heavy!!
She likes it even though it's really heavy.

あの窓側の席さえ確保できれば、ゆったりできそう．．．。

他のケーキも試してみたいし、このエリアはよく来るので、
また来ようかな!

東京にもあるみたいなので、お試しあれ～。


If I take the seat by the window, I can stay long.....
I would like to try other cakes and often come this area, so I'll come back!
They have branches in Tokyo.


Thank you for reading!　Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!


ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め＆かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

*london memo*

Where to Eat

Rose Bakery

http://www.doverstreetmarket.com/contact/


View Larger Map

Read More

musical*Singin' in the Rain~雨に唄えば

見てきました、今一番ロンドンで熱いミュージカル、「雨に唄えば」!!

奇跡的に最前列のシートが取れ、
スタッフに「濡れますよ」と言われながらも、
まさかどこかの急流すべり並みにずぶぬれにはならないよね?
と、ちょっとびくびくしながらも、観劇!


I saw the musical "Singin' In The Rain" which is the hottest musical in London!
Luckily we got the front seat.
Even though the staff told me that we might get wet,
I was soooooo excited to see it.

「雨に唄えば」といえば、ご存知、ジーン・ケリー主演のミュージカル映画。

私がダンスに目覚めた映画といってもいいほど、
学生時代はそりゃービデオに穴があくほど見てました。

それが生で!!　舞台で!!　拝めるとあっちゃー、これはもういてもたってもいられません!!

実は、ダンスを始めた学生時代に日本でもすでに舞台化されていたのですが、
（東山紀之、薬師丸ひろ子主演）
東京公演のみだったので、残念ながら見れず。

日本ではそれっきりだと思っていたのですが、最近宝塚でやっていたのですね!
まったく知りませんでした!


"Singin' in The Rain" is Gene Kelly's world famous musical film.
It was the film made me interested in dancing.
I watched it so many times.
And now, you can watch it in live, on stage!!  I couldn't miss it!
When I was student,  there was Singin' in the Rain musical in Japanese,
but I couldn't see it because it was only in Tokyo.
 


その後、イギリスで舞台化されたとも聞いたんですが、
去年このプロダクションが新たに作られました。

主演にアダム・クーパー!
彼はロイヤルバレエのプリンシパルダンサーでしたが、
日本ではマシュー・ボーンの「白鳥の湖」から飛躍的に有名になったと思います。
彼はその後ミュージカルの道へ。もともとタップやいろいろなことを勉強していたみたいですね。

キャシー役はメリー・ポピンズでブロードウェイデビューを果たしたスカーレット・ストラーレン。
（かなり落ち着いて見えたのに、年下だった！）

バレエ好きなので、アダムが見れるだけでもわくわく。


Then this production came out last year.
The leading actor is Adam Cooper.
He is ex-principal dancer of Royal Ballet.
He became worldwide famous after he danced Matthew Bourne's Swan Lake.
He went to the show business afterwards.
Apparently he used to study singing, tap dancing and so on.

Cathy is Scarlette Strallen who made Broadway debut with playing Mary Poppins.
(She seemed veteran but actually she is younger than me!)
 


基本、ほとんど映画どおりです。

なので英語がわからない人も、日本語で映画をひたすら予習すれば大丈夫!

舞台用に多少演出が変えられてるところもありますが、
舞台ならではの楽しい演出も!

見所は、もちろんダンス。

タップダンスももちろんだけれど、やっぱり名シーンの「雨に唄えば」。

本当に舞台に雨が降って、その水たまりでアダムが楽しそうに踊る姿は必見!!

（本当に子供のように水遊びしてるみたいでした。（笑））



Basically, it's the same as the film.
Some scenes have changed for the stage, but it's better on the stage.
The highlight is, of course, the dance.
All dances are great but especially the very famous "Singin' In The Rain".
It was really raining on the stage and Cooper was dancing happily.
(He looked like a kid enjoying splashing.)






そして、シド・チャリースのグリーンドレスの女のシーン。

穴が開くほど見たシーン。実は私のお目当てはこれ。

舞台ではブラックドレスに変わっていますが、
これも舞台ならではの振付に変わっています。


Also the famous Cyd Charisse's Green dress Lady.
I watched the dance scene many times.  I actually came here to see this!
On the stage,  she was wearing a black dress and the choreography was changed.



そして、劇中の映画!　

これは、本当に舞台用に新たに撮影され、それが大きなスクリーンに映し出されるので、
まるで私たちも試写室にいるかのような雰囲気に。

映画とほとんど同じなんだけれど、何回見ても笑ってしまうんだなあ。


And the films within the play!
They filmed those films for the stage musical
and show it on the big screen so that you feel like you are in cinema.
The films in the play are almost same as the film, but you never get bored.



そして、やっぱりはずせない見所は、スター女優のリナ。

ミュージカル的な見所はないにもかかわらず、この映画で一番おいしい役どころ。

（舞台版では２幕に１曲だけ、リナの曲が追加されています。）

リナを演じたKatherine Kingsleyは本当にすばらしいコメディエンヌぶりを披露。

終演後もひときわ大きい拍手喝采を浴びていました。


And you can't miss Lina Lamont.
She's not going to dance and sing, but she is the best role in the play.
(For the stage musical, she's got a song in act 2.)
Katherine Kingsley who played Lina was a great comedienne.
She won the biggest applause of the whole house.



まだまだいろいろと見所はありますが…。

これはぜひ、皆様の目で見ていただきたい。


ちなみに、最前列の席ですが、
ステージがわりと低いので、死角なしにすべて見通せます。

そして、役者たちがステージの階段を降りたりしてくるので、
（階段は一箇所だけでなく、ステージすべてに段がついてます。）
まさにかぶりつき！

ただし、濡れます。（笑）

わざと?なくらい、水しぶきをあげて踊るので、最前列は本当に濡れます。

びしょぬれってほどではありませんが、
私は水しぶきが気になって、あの名シーンで踊りに集中できなかった…。（笑）

でもたったの２５ポンドで、あの席はとってもお買い得だと思います。

他のミュージカルでもほぼ同様にこの席はあるので、要チェックですよ!

ネタばれありの感想はこの下に。


There are more highlights......  But I would like you to go to the theatre!

By the way, our front seats, (just in front of the stage, Day Ticket)
the stage is low, so you can see everything.
The actors are so close to you!

But, you get WET. :D
I wonder he made splash on purpose.
You are not going to be soaked,  but I was afraid of splash so I couldn't see his dancing much...... :o
But it's just 25 pounds.  Highly recommended.
You can get those seats in other musicals too.





励みになるのでクリックお願いします!　Thank you for reading!　Click here for the rankings! ↓


ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め＆かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

*london memo*

Where to See

Singin' In The Rain

http://www.singinintherain.co.uk/


View Larger Map


ロイヤル出身のアダムが主演なので、ダンスは大丈夫だろうと思っていたけど、
やっぱり大好きな作品、どう演出が変わるかちょっと恐る恐る見ていたところもありました。

正直言って、私は映画版の振付のほうが好き。
というか、映画版のダンサーたちがすごすぎるんだと思いますが。
（映画だとベストのシーンを選べるし、編集できるしね。）

特に私は冒頭のバイオリンのナンバーと、Moses Supposesが大好きなので、
あれはオリジナルを生で見たかった…。

だけど、あの振付は映画で、しかもジーン・ケリーが踊ったからよかったのかもしれませんね。

逆に、Make 'Em Laugh は、舞台ならではの振付がとてもよかった!
（あの壁宙返りはやって欲しかったけど!）

あとは、ちょびっとがっかりしたのは、ブロードウェイレイディ。

映画でいう、シド・チャリースが踊ったグリーンドレスの女ですが、（舞台では黒ドレス）
ちょっぴり太目のダンサーだったのが残念…。

ダンスはよかったのですが…シド・チャリースが美しすぎるだけに…。

期待しすぎたー。

あとはほぼ映画どおり。

なんといってもやっぱり楽しめるので、お勧めですー!

STAGE review

musical*Singin' in the Rain~雨に唄えば

Friday 17 February 2012

見てきました、今一番ロンドンで熱いミュージカル、「雨に唄えば」!!

奇跡的に最前列のシートが取れ、
スタッフに「濡れますよ」と言われながらも、
まさかどこかの急流すべり並みにずぶぬれにはならないよね?
と、ちょっとびくびくしながらも、観劇!


I saw the musical "Singin' In The Rain" which is the hottest musical in London!
Luckily we got the front seat.
Even though the staff told me that we might get wet,
I was soooooo excited to see it.

「雨に唄えば」といえば、ご存知、ジーン・ケリー主演のミュージカル映画。

私がダンスに目覚めた映画といってもいいほど、
学生時代はそりゃービデオに穴があくほど見てました。

それが生で!!　舞台で!!　拝めるとあっちゃー、これはもういてもたってもいられません!!

実は、ダンスを始めた学生時代に日本でもすでに舞台化されていたのですが、
（東山紀之、薬師丸ひろ子主演）
東京公演のみだったので、残念ながら見れず。

日本ではそれっきりだと思っていたのですが、最近宝塚でやっていたのですね!
まったく知りませんでした!


"Singin' in The Rain" is Gene Kelly's world famous musical film.
It was the film made me interested in dancing.
I watched it so many times.
And now, you can watch it in live, on stage!!  I couldn't miss it!
When I was student,  there was Singin' in the Rain musical in Japanese,
but I couldn't see it because it was only in Tokyo.
 


その後、イギリスで舞台化されたとも聞いたんですが、
去年このプロダクションが新たに作られました。

主演にアダム・クーパー!
彼はロイヤルバレエのプリンシパルダンサーでしたが、
日本ではマシュー・ボーンの「白鳥の湖」から飛躍的に有名になったと思います。
彼はその後ミュージカルの道へ。もともとタップやいろいろなことを勉強していたみたいですね。

キャシー役はメリー・ポピンズでブロードウェイデビューを果たしたスカーレット・ストラーレン。
（かなり落ち着いて見えたのに、年下だった！）

バレエ好きなので、アダムが見れるだけでもわくわく。


Then this production came out last year.
The leading actor is Adam Cooper.
He is ex-principal dancer of Royal Ballet.
He became worldwide famous after he danced Matthew Bourne's Swan Lake.
He went to the show business afterwards.
Apparently he used to study singing, tap dancing and so on.

Cathy is Scarlette Strallen who made Broadway debut with playing Mary Poppins.
(She seemed veteran but actually she is younger than me!)
 


基本、ほとんど映画どおりです。

なので英語がわからない人も、日本語で映画をひたすら予習すれば大丈夫!

舞台用に多少演出が変えられてるところもありますが、
舞台ならではの楽しい演出も!

見所は、もちろんダンス。

タップダンスももちろんだけれど、やっぱり名シーンの「雨に唄えば」。

本当に舞台に雨が降って、その水たまりでアダムが楽しそうに踊る姿は必見!!

（本当に子供のように水遊びしてるみたいでした。（笑））



Basically, it's the same as the film.
Some scenes have changed for the stage, but it's better on the stage.
The highlight is, of course, the dance.
All dances are great but especially the very famous "Singin' In The Rain".
It was really raining on the stage and Cooper was dancing happily.
(He looked like a kid enjoying splashing.)






そして、シド・チャリースのグリーンドレスの女のシーン。

穴が開くほど見たシーン。実は私のお目当てはこれ。

舞台ではブラックドレスに変わっていますが、
これも舞台ならではの振付に変わっています。


Also the famous Cyd Charisse's Green dress Lady.
I watched the dance scene many times.  I actually came here to see this!
On the stage,  she was wearing a black dress and the choreography was changed.



そして、劇中の映画!　

これは、本当に舞台用に新たに撮影され、それが大きなスクリーンに映し出されるので、
まるで私たちも試写室にいるかのような雰囲気に。

映画とほとんど同じなんだけれど、何回見ても笑ってしまうんだなあ。


And the films within the play!
They filmed those films for the stage musical
and show it on the big screen so that you feel like you are in cinema.
The films in the play are almost same as the film, but you never get bored.



そして、やっぱりはずせない見所は、スター女優のリナ。

ミュージカル的な見所はないにもかかわらず、この映画で一番おいしい役どころ。

（舞台版では２幕に１曲だけ、リナの曲が追加されています。）

リナを演じたKatherine Kingsleyは本当にすばらしいコメディエンヌぶりを披露。

終演後もひときわ大きい拍手喝采を浴びていました。


And you can't miss Lina Lamont.
She's not going to dance and sing, but she is the best role in the play.
(For the stage musical, she's got a song in act 2.)
Katherine Kingsley who played Lina was a great comedienne.
She won the biggest applause of the whole house.



まだまだいろいろと見所はありますが…。

これはぜひ、皆様の目で見ていただきたい。


ちなみに、最前列の席ですが、
ステージがわりと低いので、死角なしにすべて見通せます。

そして、役者たちがステージの階段を降りたりしてくるので、
（階段は一箇所だけでなく、ステージすべてに段がついてます。）
まさにかぶりつき！

ただし、濡れます。（笑）

わざと?なくらい、水しぶきをあげて踊るので、最前列は本当に濡れます。

びしょぬれってほどではありませんが、
私は水しぶきが気になって、あの名シーンで踊りに集中できなかった…。（笑）

でもたったの２５ポンドで、あの席はとってもお買い得だと思います。

他のミュージカルでもほぼ同様にこの席はあるので、要チェックですよ!

ネタばれありの感想はこの下に。


There are more highlights......  But I would like you to go to the theatre!

By the way, our front seats, (just in front of the stage, Day Ticket)
the stage is low, so you can see everything.
The actors are so close to you!

But, you get WET. :D
I wonder he made splash on purpose.
You are not going to be soaked,  but I was afraid of splash so I couldn't see his dancing much...... :o
But it's just 25 pounds.  Highly recommended.
You can get those seats in other musicals too.





励みになるのでクリックお願いします!　Thank you for reading!　Click here for the rankings! ↓


ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め＆かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

*london memo*

Where to See

Singin' In The Rain

http://www.singinintherain.co.uk/


View Larger Map


ロイヤル出身のアダムが主演なので、ダンスは大丈夫だろうと思っていたけど、
やっぱり大好きな作品、どう演出が変わるかちょっと恐る恐る見ていたところもありました。

正直言って、私は映画版の振付のほうが好き。
というか、映画版のダンサーたちがすごすぎるんだと思いますが。
（映画だとベストのシーンを選べるし、編集できるしね。）

特に私は冒頭のバイオリンのナンバーと、Moses Supposesが大好きなので、
あれはオリジナルを生で見たかった…。

だけど、あの振付は映画で、しかもジーン・ケリーが踊ったからよかったのかもしれませんね。

逆に、Make 'Em Laugh は、舞台ならではの振付がとてもよかった!
（あの壁宙返りはやって欲しかったけど!）

あとは、ちょびっとがっかりしたのは、ブロードウェイレイディ。

映画でいう、シド・チャリースが踊ったグリーンドレスの女ですが、（舞台では黒ドレス）
ちょっぴり太目のダンサーだったのが残念…。

ダンスはよかったのですが…シド・チャリースが美しすぎるだけに…。

期待しすぎたー。

あとはほぼ映画どおり。

なんといってもやっぱり楽しめるので、お勧めですー!

Read More

Happy Valentine!

Happy Valentine!

街中にハートと真っ赤なバラがあふれています。

私たちはというと、私の仕事で週日の夜のお出かけができなくなったので、
先週末に早々とバレンタインを済ませてしまいました。


London is full of hearts and red roses.
We already did our Valentine last weekend
since we can't go out in weekday evening because of my job.



ミュージカル好きの私にあわせて、
バレンタインだけでなく、スペシャルなときはミュージカルを見るのが、我が家の恒例。

今年は、ポスターを見つけたときから心待ちにしていた、「雨に唄えば」!!

実は、今回「雨に唄えば」を見るのは半分あきらめていたのです。

なんといっても、一週間前にオープンしたばかり。

いつもミュージカルを見るときは、lastminuteなどのディナーオファーで見てるのですが、
オープンしたての作品にそんなお得なオファーがあるはずもなく。
（トップクラスの席で、チケット代はそのままでディナーがフリー、というのはあります。）

しょうがないから、他のミュージカルにしようか、と話していたんですが、
だめもとでDay ticketをチェックしてみると、
（ほとんどの劇場にはDay ticketがあり、そのほとんどの場合がステージ前最前列のシート。
奥が見えない場合もありますが、かぶりつきで見れるので私は好き。たったの25ポンド!
ただし、観劇当日に劇場で購入です。）

あった!!

仕事を始めたので、ボックスオフィスが開く10時には到底間に合わないので、あきらめていたのに!

金曜日、しかもバレンタイン直前のオープンしたてのミュージカルなのに!!

なんてラッキー!!

というわけで、念願の「雨に唄えば」を見ることができたのです!

ミュージカルのお話はまた次回に。


We always go out to see musicals in special events.
This time was "Singin' In The Rain"
which I'd been looking forward to seeing very much since I found the poster.

Actually, I almost gave up to see "Singin' In The Rain" in this month.
Because it just opened.
When we see musicals, we always take great dinner offer from such as lastminute.com.
But of course we couldn't find cheap dinner offer for "Singin....."
(There are some dinner offers but expensive.)
Then we started talking about seeing different musicals.
But I really wanted to see it and couldn't give up.
So I checked the Day Ticket and..........
(which is the seats in front of the stage.
Only 25 pounds because it's too close to the stage and you might have a blind spot in some theatres.
(but not in "Singin' In The Rain"!)
But I like it because you can feel actors and whole stage.
You can get Day Tickets only at Box Office on the day of the performance.)

They still have some tickets!!!!

I really had a only tiny hope
because I was late to go there because of my work
and it was Friday evening just before Valentine's.
How lucky I was!!!!!
I was very happy to see my favorite musical ON STAGE.
I'll talk more about the musical next time :)



なんと、この週末は、相方さんが仕事で家から出られなかったのです。

そんなわけで、ここぞとばかりに（笑）私は一人でEast Endへ。

一人家に残していくのが不憫だったので、
本当はバレンタイン当日にあげるはずだったチョコレートとカードをあげました。

今年はウィリアム・カーリー。

一人で仕事をこなしながら、ご褒美と称してぱくついていたらしく、
ついにバレンタインを待つことなくチョコレートは空っぽに。（笑

というわけで、もうやることはやってしまったわれわれですが、
せめてディナーだけでも、ちょっと特別感が味わえるものにしようと思っています。

皆様も愛にあふれたバレンタインになりますように♥


Unfortunately my partner had to work at home.
So I went to East End alone not to miss this chance :D
I am so sorry for him that I have to leave him home alone.
So I gave him the chocolate and the card which I wanted to give him in Valentine's Day.
This year's chocolate is from William Curley :)
He was eating them with working so the box was already empty by the Valentine's.
In the end, we have really nothing to do today,
but I'm thinking to cook a little bit better dinner than usual.

I hope you have a happy Valentine's Day.

xxxxxxx


Thank you for reading!　Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!


ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め＆かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

london LIFE

Happy Valentine!

Tuesday 14 February 2012

Happy Valentine!

街中にハートと真っ赤なバラがあふれています。

私たちはというと、私の仕事で週日の夜のお出かけができなくなったので、
先週末に早々とバレンタインを済ませてしまいました。


London is full of hearts and red roses.
We already did our Valentine last weekend
since we can't go out in weekday evening because of my job.



ミュージカル好きの私にあわせて、
バレンタインだけでなく、スペシャルなときはミュージカルを見るのが、我が家の恒例。

今年は、ポスターを見つけたときから心待ちにしていた、「雨に唄えば」!!

実は、今回「雨に唄えば」を見るのは半分あきらめていたのです。

なんといっても、一週間前にオープンしたばかり。

いつもミュージカルを見るときは、lastminuteなどのディナーオファーで見てるのですが、
オープンしたての作品にそんなお得なオファーがあるはずもなく。
（トップクラスの席で、チケット代はそのままでディナーがフリー、というのはあります。）

しょうがないから、他のミュージカルにしようか、と話していたんですが、
だめもとでDay ticketをチェックしてみると、
（ほとんどの劇場にはDay ticketがあり、そのほとんどの場合がステージ前最前列のシート。
奥が見えない場合もありますが、かぶりつきで見れるので私は好き。たったの25ポンド!
ただし、観劇当日に劇場で購入です。）

あった!!

仕事を始めたので、ボックスオフィスが開く10時には到底間に合わないので、あきらめていたのに!

金曜日、しかもバレンタイン直前のオープンしたてのミュージカルなのに!!

なんてラッキー!!

というわけで、念願の「雨に唄えば」を見ることができたのです!

ミュージカルのお話はまた次回に。


We always go out to see musicals in special events.
This time was "Singin' In The Rain"
which I'd been looking forward to seeing very much since I found the poster.

Actually, I almost gave up to see "Singin' In The Rain" in this month.
Because it just opened.
When we see musicals, we always take great dinner offer from such as lastminute.com.
But of course we couldn't find cheap dinner offer for "Singin....."
(There are some dinner offers but expensive.)
Then we started talking about seeing different musicals.
But I really wanted to see it and couldn't give up.
So I checked the Day Ticket and..........
(which is the seats in front of the stage.
Only 25 pounds because it's too close to the stage and you might have a blind spot in some theatres.
(but not in "Singin' In The Rain"!)
But I like it because you can feel actors and whole stage.
You can get Day Tickets only at Box Office on the day of the performance.)

They still have some tickets!!!!

I really had a only tiny hope
because I was late to go there because of my work
and it was Friday evening just before Valentine's.
How lucky I was!!!!!
I was very happy to see my favorite musical ON STAGE.
I'll talk more about the musical next time :)



なんと、この週末は、相方さんが仕事で家から出られなかったのです。

そんなわけで、ここぞとばかりに（笑）私は一人でEast Endへ。

一人家に残していくのが不憫だったので、
本当はバレンタイン当日にあげるはずだったチョコレートとカードをあげました。

今年はウィリアム・カーリー。

一人で仕事をこなしながら、ご褒美と称してぱくついていたらしく、
ついにバレンタインを待つことなくチョコレートは空っぽに。（笑

というわけで、もうやることはやってしまったわれわれですが、
せめてディナーだけでも、ちょっと特別感が味わえるものにしようと思っています。

皆様も愛にあふれたバレンタインになりますように♥


Unfortunately my partner had to work at home.
So I went to East End alone not to miss this chance :D
I am so sorry for him that I have to leave him home alone.
So I gave him the chocolate and the card which I wanted to give him in Valentine's Day.
This year's chocolate is from William Curley :)
He was eating them with working so the box was already empty by the Valentine's.
In the end, we have really nothing to do today,
but I'm thinking to cook a little bit better dinner than usual.

I hope you have a happy Valentine's Day.

xxxxxxx


Thank you for reading!　Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!


ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。

Pickでは私が見つけたお勧め＆かわいいものや、日々の一こまを切り取って。

Read More