だいぶ経ってしまいましたが、12月の買い付け日記です。
ちょっとの合間でしたが、本当にマーケットが開いてくれてよかった〜！
クリスマス前にマーケットのみんなにも会えたのもよかったです。
本当はクリスマス直前のマーケットでみんなにホリデー前に挨拶をする予定でしたが、
またあれよあれよという間に中止に…。
馴染みの人にはプチプレゼントを渡す予定だったのに、それも叶わず。
そんな慌ただしい１２月で、あんまり数はないですがそれでもちょこちょこ買えてよかった！
(こちらで紹介している商品は今後計画的に販売していく予定ですので、お取り置き等はできません、ご了承くださいませ。）
It's been a while, but here is my buying diary of December 2020.
I was so glad that I could have gone to antique market last month.
So happy to see everyone at markets.
I wanted holiday greeting to everyone but the markets were closed suddenly because of the government announcement.
Still, I got some items!
(The items in this post are coming to my online store in future. I can't hold them. Thank you.)
ブローチはこんな感じ。
大きいのも小さいのも。
もう既にアップしているものもあります！
Brooches.
Some of them are already for sale.
イヤリングはこんな感じ。
Earrings.
ネックレスはこんな感じ。
左はアールデコとアンティーク。
ネックレスが素敵なのを集められました。
貴重なカットスティールのロケットペンダントも！
ミッドセンチュリーのラインストーンネックレスも,
パーティーシーズンにぴったりでしたが今年はさすがにパーティーしてるところはなかっただろうなあ。
Necklaces.
The left is antique and Art Deco.
I got some beautiful necklaces!
Specially, the rare cut steel antique locket pendant.
Mid-century rhinestone necklaces are perfect for party, but I guess no one went to Christmas party....
雑貨も可愛いのが入ったのでご紹介。
ヴィンテージ ディズニーは、ファンが多くて高いものはプレミアついていますが、
買える値段のものはつい買っちゃう。
こちらは40年代のSnapカード。
よくあるカードゲームですが、いまいちどう遊ぶかわかりません。
古いカードはビジュアルだけ楽しむという点でコレクションしている人もいます。
この40年代のドナルドダックの細いこと！
全然知らないキャラクターもいたり。
右は指？手？人形。ぬいぐるみよりは人気ないけど、可愛い顔を見るとつい買っちゃうのですよね…。
I have got some cute objects too.
I love vintage Disney's.
It's very popular and rare though.
The left photo is 1940's SNAP cards. I don't know the rule of SNAP cards...
The right is very cute cat puppets! from 1960-70's.
とーっても素敵な３女神？を見つけたのでセットで購入。
春の女神を思わせる軽やかな３乙女。
残念ながらハンドペイントでなくて印刷なのですが、それでも額縁とマッチして素敵。
Love these 3 maidens? goddesses?
Unfortunately they are not hand painted, but loved the black matched frames and beautiful prints.
アンティークの宗教飾り？祭壇？。
凝ったものはとても素敵なんですが、いつもベラボーに高いお値段なので見てるだけ。
いつか皆さんにもご紹介できるといいな。
お隣の変顔君は確かメイドインジャパンだったはず。
シルバーのシュガートング。
こういう変なのも好きなんですが、一応、ロンドンガーリーがウリなお店なもんで…。
Here's are this month's Maddie's Eye!
I love this kind of religious mini alter?
I can't really afford them, but love the creativities there!
The right guy is silver sugar tongs from Japan (I think...)
I love this kind of weird things too...
パディントンの映画のビジュアルが大好きで、ああいう世界をお店で再現できたらと思っています。
…ので、欲しかったな〜。
The toy of travelling circus?
It reminded me the film Paddington 2.
I love that film's visual and I would love to create that kind of colourful wonderland in my shop.
大きなマーケットはたった１回しか行けなかったので、なかなか数が集まりませんでしたが嬉しいことも。
マーケットでは時々お花を売ってる人もいるんですが、
この私の大好きなラナンキュラス（しかもこの色がグラデーションになってるやつが好き）を見つけたので値段を聞いたら、
「君にクリスマスプレゼント❤️」
と、タダでいただけちゃった❤️
クリスマス前にすごく心があったかくなったのでした。
あーーーーーー早くマーケット再開しておくれーーーー！
I could go to a big market only once, so I couldn't buy many items last month.
However, there was a happy happening.
I saw someone selling flowers in antique market and asked him how much this bunch of ranancuras.
(and that was my favourite colour!)
He gave me a bunch as Christmas gift for me!
That made my day!!
I miss antique market!!!
Buying Diary November & December 2020
Tuesday 26 January 2021
だいぶ経ってしまいましたが、12月の買い付け日記です。
ちょっとの合間でしたが、本当にマーケットが開いてくれてよかった〜！
クリスマス前にマーケットのみんなにも会えたのもよかったです。
本当はクリスマス直前のマーケットでみんなにホリデー前に挨拶をする予定でしたが、
またあれよあれよという間に中止に…。
馴染みの人にはプチプレゼントを渡す予定だったのに、それも叶わず。
そんな慌ただしい１２月で、あんまり数はないですがそれでもちょこちょこ買えてよかった！
(こちらで紹介している商品は今後計画的に販売していく予定ですので、お取り置き等はできません、ご了承くださいませ。）
It's been a while, but here is my buying diary of December 2020.
I was so glad that I could have gone to antique market last month.
So happy to see everyone at markets.
I wanted holiday greeting to everyone but the markets were closed suddenly because of the government announcement.
Still, I got some items!
(The items in this post are coming to my online store in future. I can't hold them. Thank you.)
ブローチはこんな感じ。
大きいのも小さいのも。
もう既にアップしているものもあります！
Brooches.
Some of them are already for sale.
イヤリングはこんな感じ。
Earrings.
ネックレスはこんな感じ。
左はアールデコとアンティーク。
ネックレスが素敵なのを集められました。
貴重なカットスティールのロケットペンダントも！
ミッドセンチュリーのラインストーンネックレスも,
パーティーシーズンにぴったりでしたが今年はさすがにパーティーしてるところはなかっただろうなあ。
Necklaces.
The left is antique and Art Deco.
I got some beautiful necklaces!
Specially, the rare cut steel antique locket pendant.
Mid-century rhinestone necklaces are perfect for party, but I guess no one went to Christmas party....
雑貨も可愛いのが入ったのでご紹介。
ヴィンテージ ディズニーは、ファンが多くて高いものはプレミアついていますが、
買える値段のものはつい買っちゃう。
こちらは40年代のSnapカード。
よくあるカードゲームですが、いまいちどう遊ぶかわかりません。
古いカードはビジュアルだけ楽しむという点でコレクションしている人もいます。
この40年代のドナルドダックの細いこと！
全然知らないキャラクターもいたり。
右は指？手？人形。ぬいぐるみよりは人気ないけど、可愛い顔を見るとつい買っちゃうのですよね…。
I have got some cute objects too.
I love vintage Disney's.
It's very popular and rare though.
The left photo is 1940's SNAP cards. I don't know the rule of SNAP cards...
The right is very cute cat puppets! from 1960-70's.
とーっても素敵な３女神？を見つけたのでセットで購入。
春の女神を思わせる軽やかな３乙女。
残念ながらハンドペイントでなくて印刷なのですが、それでも額縁とマッチして素敵。
Love these 3 maidens? goddesses?
Unfortunately they are not hand painted, but loved the black matched frames and beautiful prints.
アンティークの宗教飾り？祭壇？。
凝ったものはとても素敵なんですが、いつもベラボーに高いお値段なので見てるだけ。
いつか皆さんにもご紹介できるといいな。
お隣の変顔君は確かメイドインジャパンだったはず。
シルバーのシュガートング。
こういう変なのも好きなんですが、一応、ロンドンガーリーがウリなお店なもんで…。
Here's are this month's Maddie's Eye!
I love this kind of religious mini alter?
I can't really afford them, but love the creativities there!
The right guy is silver sugar tongs from Japan (I think...)
I love this kind of weird things too...
パディントンの映画のビジュアルが大好きで、ああいう世界をお店で再現できたらと思っています。
…ので、欲しかったな〜。
The toy of travelling circus?
It reminded me the film Paddington 2.
I love that film's visual and I would love to create that kind of colourful wonderland in my shop.
大きなマーケットはたった１回しか行けなかったので、なかなか数が集まりませんでしたが嬉しいことも。
マーケットでは時々お花を売ってる人もいるんですが、
この私の大好きなラナンキュラス（しかもこの色がグラデーションになってるやつが好き）を見つけたので値段を聞いたら、
「君にクリスマスプレゼント❤️」
と、タダでいただけちゃった❤️
クリスマス前にすごく心があったかくなったのでした。
あーーーーーー早くマーケット再開しておくれーーーー！
I could go to a big market only once, so I couldn't buy many items last month.
However, there was a happy happening.
I saw someone selling flowers in antique market and asked him how much this bunch of ranancuras.
(and that was my favourite colour!)
He gave me a bunch as Christmas gift for me!
That made my day!!
I miss antique market!!!
