今年もまあまあ夏っぽい日が少し続いているロンドン。
(決して夏真っ盛り！とはいえない！）
日本はまだ梅雨が長引いているようですね。
今月は、雨が上がったあとに見える虹のようなカラフルな展開で行きたいと思います！
夏の日差しにきらめくカラフルな色、
七夕もあったので夏の夜空と、そして夏といえばの、海。
今月のテーマは、「空と海をつなぐ虹の橋。」
It's been a lovely summer days in London this year!
I hope it's getting hotter....
I collected colourful jewellery like rainbow this month.
Colourful colours which shine in strong sunshine in summer,
starry sky and sea in summer holidays.
The theme of the month is "Rainbow bridge between sky and ocean".
第1弾は、七夕からヒントを得て、「星に願いを」。
きらめく星や空をテーマにしたジュエリーを集めました。
The 1st collection is "When you wish upon a star".
I collected stars and celestial jewellery.
星や月、太陽などの天体モチーフは大好きなので、ついつい集めてしまいます。
オンラインにはのせてないものもたくさん。
オンラインショップにはのせませんが通販可能です、気になる方はお気軽にお尋ねください！
I love star, moon, sun, like celestial motif.
I collected so much and there are so many of them which are not on my webshop.
I can send them, DM me if you are interested.
第2弾は、梅雨明けの虹をテーマに「虹の彼方に」。
貴重なアールデコのレインボーアイリスグラスや、50年代のカラフルなジュエリーを集めました。
The 2nd collection is "Over the Rainbow".
I collected rare Art Deco rainbow Iris glass jewellery and 50's colourful jewellery.
カラフルなものが大好きです。
個人的に白を貴重にいろんな色をちょっとづつ、というのが好み。
キャンディみたいで大好きなアールデコのグラスネックレスもマーケットに出します。
I love colourful things.
I will bring Art Deco Coloured glass jewellery, like candy!!
第3弾は、夏のフルーツを集めた「サマー・フルーツ」。
今年は色々なブランドでもフルーツモチーフがはやっていますよね！
The 3rd collection is "Summer Fruits".
I see lots of brands have fruit motif this summer.
第4弾は、夏の朝に光る朝露のような、クリアグラスを集めました。
「夏の陽に光る朝露の雫」。
水のように透き通る、美しいクリアグラス。
すべてアールデコの物で、オープンバックでよりクリアが際立つデザインを集めました。
夏には涼やかで凛として、いいですよね。
同じく涼やかなラインストーンジュエリーも。
The 4th collection is "Dew Drops in Summer Morning".
I collected beautiful clear glasses like water.
Those are from Art Deco era, and I collected open back faceted design.
It looks cool and perfect summer.
I also have some clear rhinestone jewellery for markets too.
さて、オンラインには並びませんが、まだまだ新入荷のジュエリーたくさん。
ビタミンカラーが目白押しです。
There are more new jewellery!
Those are not going to be online store. Lovely vitamin colours!
海のジュエリーもございます。
海は今回オンラインには出ないテーマですが、
やっぱり夏なので海！！
海雑貨と一緒に夏らしいコーナーを作ります。
I will bring some sea-theme jewellery too.
Bring summer ocean breathe :)
今回はジュエリーメインであまり雑貨がございませんが、
今回のフルーツテーマにぴったりのフレンチのボトルが入荷。
左の写真ではあまり見えませんが、レモネードのボトルです。
かわいい女の子とレモンがキュートなデザイン。
I want to show jewellery mainly, so not many homeware this month,
but I have got a perfect bottle for "Summer Fruits" theme.
French lemonade bottle.
I can't see the print in the left photo, but there are a cute girl and lemon :)
最近はまっているのが古本探し。
古本屋にはなりませんが、装丁や挿絵がきれいな物を中心に選んでいます。
お話は二の次、むしろ3の次なんですが、こちらはちょっと読んでみたい。
Zoo Days。1919年の本です。
I am into looking for nice old books recently.
I won't collect them seriously, but looking for lovely bindings and illustrations.
So I don't really care about stories, but I would like to read this book.
Zoo days from 1919.
たくさんの動物たちのイラストがキュートなのです。
There are lots of cute illustrations of animals.
こちらは装丁、挿絵が美しい、Queen Bee。
1908年の本で、アールヌーヴォースタイルでミュシャのような挿絵が美しいです。
And this is Queen Bee with lovely bindings and illustrations.
It is from 1908, and illustrations is beautiful Art Nouveau style.
今月の予定は、
18日(木)にスピタルフィールズ。こちらは早くも確定いたしました！
26日(金)にポートベロー。(雨天中止）
29日(月)にコヴェントガーデン。(28日に確定)
ロンドンにいらっしゃる方はぜひ、いらしてくださいね！お声をかけてください~！
ロンドンにはいけない！でも気になる！
という方はぜひインスタの写真を見てみてください！
(インスタをやってない方も、オンラインショップのリンクから写真をご覧になることができます！）
マーケットの様子は毎回インスタグラムにアップしております。
その中で気になるものがありましたら、通販可能ですのでぜひお尋ねくださいね。
(マーケットに出ているものの半分以上はオンラインには出品しない商品です。）
This month schedule;
18th Thursday at Old Spitalfields (it is confirmed!)
26th Friday at Portobello Green Market, (cancel if it's rainy or windy)
29th Monday at Covent Garden (will be confirmed on 28th Sunday).
If you come to the markets, please come to say hello to me!
If you can't come, but interested, please check my Instagram.
(If you don't have your account, please jump from the link in my webshop.)
I always upload some photos from markets.
All jewellery are available to send, so please feel free to ask me!
(almost half of my jewellery in markets are not going to be my webshop.)
See you soon!
Click here for the rankings! →
New arrivals of Travelling Madeleine Shop in July 2019 ~ 7月の新商品のお気に入り
Wednesday 17 July 2019
今年もまあまあ夏っぽい日が少し続いているロンドン。
(決して夏真っ盛り！とはいえない！）
日本はまだ梅雨が長引いているようですね。
今月は、雨が上がったあとに見える虹のようなカラフルな展開で行きたいと思います！
夏の日差しにきらめくカラフルな色、
七夕もあったので夏の夜空と、そして夏といえばの、海。
今月のテーマは、「空と海をつなぐ虹の橋。」
It's been a lovely summer days in London this year!
I hope it's getting hotter....
I collected colourful jewellery like rainbow this month.
Colourful colours which shine in strong sunshine in summer,
starry sky and sea in summer holidays.
The theme of the month is "Rainbow bridge between sky and ocean".
第1弾は、七夕からヒントを得て、「星に願いを」。
きらめく星や空をテーマにしたジュエリーを集めました。
The 1st collection is "When you wish upon a star".
I collected stars and celestial jewellery.
星や月、太陽などの天体モチーフは大好きなので、ついつい集めてしまいます。
オンラインにはのせてないものもたくさん。
オンラインショップにはのせませんが通販可能です、気になる方はお気軽にお尋ねください！
I love star, moon, sun, like celestial motif.
I collected so much and there are so many of them which are not on my webshop.
I can send them, DM me if you are interested.
第2弾は、梅雨明けの虹をテーマに「虹の彼方に」。
貴重なアールデコのレインボーアイリスグラスや、50年代のカラフルなジュエリーを集めました。
The 2nd collection is "Over the Rainbow".
I collected rare Art Deco rainbow Iris glass jewellery and 50's colourful jewellery.
カラフルなものが大好きです。
個人的に白を貴重にいろんな色をちょっとづつ、というのが好み。
キャンディみたいで大好きなアールデコのグラスネックレスもマーケットに出します。
I love colourful things.
I will bring Art Deco Coloured glass jewellery, like candy!!
第3弾は、夏のフルーツを集めた「サマー・フルーツ」。
今年は色々なブランドでもフルーツモチーフがはやっていますよね！
The 3rd collection is "Summer Fruits".
I see lots of brands have fruit motif this summer.
第4弾は、夏の朝に光る朝露のような、クリアグラスを集めました。
「夏の陽に光る朝露の雫」。
水のように透き通る、美しいクリアグラス。
すべてアールデコの物で、オープンバックでよりクリアが際立つデザインを集めました。
夏には涼やかで凛として、いいですよね。
同じく涼やかなラインストーンジュエリーも。
The 4th collection is "Dew Drops in Summer Morning".
I collected beautiful clear glasses like water.
Those are from Art Deco era, and I collected open back faceted design.
It looks cool and perfect summer.
I also have some clear rhinestone jewellery for markets too.
さて、オンラインには並びませんが、まだまだ新入荷のジュエリーたくさん。
ビタミンカラーが目白押しです。
There are more new jewellery!
Those are not going to be online store. Lovely vitamin colours!
海のジュエリーもございます。
海は今回オンラインには出ないテーマですが、
やっぱり夏なので海！！
海雑貨と一緒に夏らしいコーナーを作ります。
I will bring some sea-theme jewellery too.
Bring summer ocean breathe :)
今回はジュエリーメインであまり雑貨がございませんが、
今回のフルーツテーマにぴったりのフレンチのボトルが入荷。
左の写真ではあまり見えませんが、レモネードのボトルです。
かわいい女の子とレモンがキュートなデザイン。
I want to show jewellery mainly, so not many homeware this month,
but I have got a perfect bottle for "Summer Fruits" theme.
French lemonade bottle.
I can't see the print in the left photo, but there are a cute girl and lemon :)
最近はまっているのが古本探し。
古本屋にはなりませんが、装丁や挿絵がきれいな物を中心に選んでいます。
お話は二の次、むしろ3の次なんですが、こちらはちょっと読んでみたい。
Zoo Days。1919年の本です。
I am into looking for nice old books recently.
I won't collect them seriously, but looking for lovely bindings and illustrations.
So I don't really care about stories, but I would like to read this book.
Zoo days from 1919.
たくさんの動物たちのイラストがキュートなのです。
There are lots of cute illustrations of animals.
こちらは装丁、挿絵が美しい、Queen Bee。
1908年の本で、アールヌーヴォースタイルでミュシャのような挿絵が美しいです。
And this is Queen Bee with lovely bindings and illustrations.
It is from 1908, and illustrations is beautiful Art Nouveau style.
今月の予定は、
18日(木)にスピタルフィールズ。こちらは早くも確定いたしました！
26日(金)にポートベロー。(雨天中止）
29日(月)にコヴェントガーデン。(28日に確定)
ロンドンにいらっしゃる方はぜひ、いらしてくださいね！お声をかけてください~！
ロンドンにはいけない！でも気になる！
という方はぜひインスタの写真を見てみてください！
(インスタをやってない方も、オンラインショップのリンクから写真をご覧になることができます！）
マーケットの様子は毎回インスタグラムにアップしております。
その中で気になるものがありましたら、通販可能ですのでぜひお尋ねくださいね。
(マーケットに出ているものの半分以上はオンラインには出品しない商品です。）
This month schedule;
18th Thursday at Old Spitalfields (it is confirmed!)
26th Friday at Portobello Green Market, (cancel if it's rainy or windy)
29th Monday at Covent Garden (will be confirmed on 28th Sunday).
If you come to the markets, please come to say hello to me!
If you can't come, but interested, please check my Instagram.
(If you don't have your account, please jump from the link in my webshop.)
I always upload some photos from markets.
All jewellery are available to send, so please feel free to ask me!
(almost half of my jewellery in markets are not going to be my webshop.)
See you soon!
Click here for the rankings! →
