SOCIAL MEDIA


ものすごーく久しぶりのカフェ紹介。
おしゃれでハイソなチェルシーエリアで気軽に行けるカフェを発見！

It's been a while that I write about London cafe.
I found a really nice cafe in Chelsea!



カフェ・ゼフィ。
近くに系列のレストランやバーもあります。
こちらは気軽に入りやすいデリカフェ。

Cafe Zefi.
There are a bar and a restaurant from the same company.
This is a deli cafe.




おいしそうなケーキやお惣菜が並ぶカウンターを通り過ぎると…

You pass the counter which shows lots of nice food and cakes.....




明るい光がたっぷり入ってくるコンサヴァトリーに、コジーなソファがあります。

...there is a lovely conservatory area with cosy sofas.




暖かくなったらカフェテラスもいいな！

 Lovely terrace too!  Can't wait till spring.




実はちょうどキリム地のバッグが気になっていたところに、キリム地のソファ。
柄だけ見ると派手だけど、こうやって見るととっても部屋になじんでいい感じなので、
すっかり気に入ってしまいました。
バッグも懲りずに探してみようかな。

I have been interested in kilim bag, and here are sofa with kilim.
It is quite bright design, but those sofas look very nice and natural in the room, I loved them!
I might look for a kilim bag too.




私はベジタブルラザニア、相方さんはサーモンのキッシュ。
サラダがついても１０ポンドしなくて、両方ともボリュームたっぷりですごくおいしい！
ケーキもトライするつもりでしたがおなかいっぱいで無理でした。
今度はケーキを食べに戻ってこなければ！

I had a vegetable lasagne, my mister had a salmon quiche.
It was less than 10 quid with salad, and it was so big!
I wanted to try their cake too, but we were so full.
We have to go back there to try cakes!




チェルシーは土地柄、お高くて、開拓するのもあきらめていたけれど、
最近はちょこちょこまた新しいカフェが増えてきたみたいなので、
また色々いってみようかと思っています。

I didn't even try to look for a cafe in Chelsea area because it's very posh area.
But I see some new cafes around there, I will try some!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*london memo*

Where to Eat

Cafe Zefi

http://www.jakskingsroad.co.uk/branches#/branches/



•

cafe* Cafe Zefi (カフェ・ゼフィ｜カフェ｜ロンドン)

Saturday 27 February 2016


ものすごーく久しぶりのカフェ紹介。
おしゃれでハイソなチェルシーエリアで気軽に行けるカフェを発見！

It's been a while that I write about London cafe.
I found a really nice cafe in Chelsea!



カフェ・ゼフィ。
近くに系列のレストランやバーもあります。
こちらは気軽に入りやすいデリカフェ。

Cafe Zefi.
There are a bar and a restaurant from the same company.
This is a deli cafe.




おいしそうなケーキやお惣菜が並ぶカウンターを通り過ぎると…

You pass the counter which shows lots of nice food and cakes.....




明るい光がたっぷり入ってくるコンサヴァトリーに、コジーなソファがあります。

...there is a lovely conservatory area with cosy sofas.




暖かくなったらカフェテラスもいいな！

 Lovely terrace too!  Can't wait till spring.




実はちょうどキリム地のバッグが気になっていたところに、キリム地のソファ。
柄だけ見ると派手だけど、こうやって見るととっても部屋になじんでいい感じなので、
すっかり気に入ってしまいました。
バッグも懲りずに探してみようかな。

I have been interested in kilim bag, and here are sofa with kilim.
It is quite bright design, but those sofas look very nice and natural in the room, I loved them!
I might look for a kilim bag too.




私はベジタブルラザニア、相方さんはサーモンのキッシュ。
サラダがついても１０ポンドしなくて、両方ともボリュームたっぷりですごくおいしい！
ケーキもトライするつもりでしたがおなかいっぱいで無理でした。
今度はケーキを食べに戻ってこなければ！

I had a vegetable lasagne, my mister had a salmon quiche.
It was less than 10 quid with salad, and it was so big!
I wanted to try their cake too, but we were so full.
We have to go back there to try cakes!




チェルシーは土地柄、お高くて、開拓するのもあきらめていたけれど、
最近はちょこちょこまた新しいカフェが増えてきたみたいなので、
また色々いってみようかと思っています。

I didn't even try to look for a cafe in Chelsea area because it's very posh area.
But I see some new cafes around there, I will try some!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*london memo*

Where to Eat

Cafe Zefi

http://www.jakskingsroad.co.uk/branches#/branches/



Read More

コロンビアロードの花市にて。(１２月)
ネイビーをベースにしたスタイルに、コンバースとスカートの赤がピリッと効いてる。

At Columbia Flower Market in December.
The red of her shoes and skirt set off her navy base outfit.

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

London Fashion Snap no.96 ~ Spicy red

Thursday 25 February 2016


コロンビアロードの花市にて。(１２月)
ネイビーをベースにしたスタイルに、コンバースとスカートの赤がピリッと効いてる。

At Columbia Flower Market in December.
The red of her shoes and skirt set off her navy base outfit.

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Read More
The Mad Vintageがロンドンのお店で常設していただけることになりました。

You can check the latest collection of The Mad Vintage EVERYDAY in SOHO! (except Sunday)



ロンドンのど真ん中・ソーホー、そしてそのど真ん中に位置するヘアサロン、マイ・スナッグ・ルーム。
こちらでちょこっとだけですが、The Mad Vintageの最新コレクションをチェックすることができます。

You can check our latest collection at a hair salon called The My Snug Room, in the middle of SOHO.




日本人夫妻が経営するこのヘアサロンは、昨年１１月にオープンしたばかり。
東京、ニューヨーク、ロンドンで経験を積んだお二人が丁寧にスタイリングしてくれます。

This hair salon is run by Japanese couple, just opened in November.
They have experiences in Tokyo, NY, and London for years and will give you perfect styling.




店内はコジーでリラックスできる雰囲気。

The salon is cosy and relaxing mood.






薬剤はもちろん、シャンプー台までも日本製というこだわりよう！

Not only chemicals they use, but shampoo stations are also made in Japan!
They will give you luxury head massage there.  (and shoulder massage after shampoo!)




 スタイリング剤・シャンプーには、日本でも人気のナチュラルなダヴィネスを使用。
パッケージもおしゃれなんですが、使用感も抜群らしいです。

For styling and shampoo, they use Davines, which is quite popular natural hair styling items.
The packages are so stylish but also the effects are also great!




オーナーさんが他ジャンルの方とのコラボに興味があり、今回お話を頂きました。
店内ではフォトグラファーの方の展示もあります。

The owner is keen to collaborate with other creators, so he let me put my jewellery in his salon.
There is also a photo exhibition too.




こちらのお店に置く商品は、日本行きの商品で、ロンドンのマーケットに出店するつもりはありません。
なので、ロンドンでは日本のお店に行くまでに唯一商品が見られる場所となっております！
商品は毎月テーマごとに入れ替えていく予定にしています。
なので、数は少ないですが、ポップなものもロマンティックなものも、いろんなテイストの商品が見られるように心がけるつもりです。
２月のテーマは「ボヘミアン」でした。
３月は「お花」の予定です。
ヘアサロン、ということで、髪を切る予定のない方は入りにくいかもですが、アクセサリーを見るだけでもどうぞお気軽にお入りください！
ちなみに、現在初回のお客様には２０％オフ、学生割引も２０％オフ、さらにはデジタルパーマとストレートパーマのスペシャルオファーもありますので、お見逃しなく！
The Mad Vintageは母の日前の ３月３日の木曜日にOld Spitalfieldsへ戻ってくる予定です。
まだ予定で、確定は前日のTwitterかインスタグラムのアカウントをチェックしてください！

Those jewellery are going to Japan eventually, I am not going to sell them in London markets.
My Snug Room is the only place you can check those jewellery!
I will change stocks every month with themes.
February theme was "Bohemian".
March theme will be "flowers".
Yes, it's a hair salon, but don't hesitate to enter the salon even though you are not going to have a hair cut!
They have offers at the moment!
20% off for the first time, and 20% off for all students.
They also have special offer for digital perm!
The Mad Vintage is coming back to Old Spitalfields on 3rd of March, before the Mother's day.
It's not confirmed yet, please check my Twitter or Instagram account on 2nd of March.


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*london memo*

Where to Shop

My Snug Room

http://www.my-snug-room.co.uk/



•

The Mad Vintage at My Snug Room (hair salon) @ London

Tuesday 23 February 2016

The Mad Vintageがロンドンのお店で常設していただけることになりました。

You can check the latest collection of The Mad Vintage EVERYDAY in SOHO! (except Sunday)



ロンドンのど真ん中・ソーホー、そしてそのど真ん中に位置するヘアサロン、マイ・スナッグ・ルーム。
こちらでちょこっとだけですが、The Mad Vintageの最新コレクションをチェックすることができます。

You can check our latest collection at a hair salon called The My Snug Room, in the middle of SOHO.




日本人夫妻が経営するこのヘアサロンは、昨年１１月にオープンしたばかり。
東京、ニューヨーク、ロンドンで経験を積んだお二人が丁寧にスタイリングしてくれます。

This hair salon is run by Japanese couple, just opened in November.
They have experiences in Tokyo, NY, and London for years and will give you perfect styling.




店内はコジーでリラックスできる雰囲気。

The salon is cosy and relaxing mood.






薬剤はもちろん、シャンプー台までも日本製というこだわりよう！

Not only chemicals they use, but shampoo stations are also made in Japan!
They will give you luxury head massage there.  (and shoulder massage after shampoo!)




 スタイリング剤・シャンプーには、日本でも人気のナチュラルなダヴィネスを使用。
パッケージもおしゃれなんですが、使用感も抜群らしいです。

For styling and shampoo, they use Davines, which is quite popular natural hair styling items.
The packages are so stylish but also the effects are also great!




オーナーさんが他ジャンルの方とのコラボに興味があり、今回お話を頂きました。
店内ではフォトグラファーの方の展示もあります。

The owner is keen to collaborate with other creators, so he let me put my jewellery in his salon.
There is also a photo exhibition too.




こちらのお店に置く商品は、日本行きの商品で、ロンドンのマーケットに出店するつもりはありません。
なので、ロンドンでは日本のお店に行くまでに唯一商品が見られる場所となっております！
商品は毎月テーマごとに入れ替えていく予定にしています。
なので、数は少ないですが、ポップなものもロマンティックなものも、いろんなテイストの商品が見られるように心がけるつもりです。
２月のテーマは「ボヘミアン」でした。
３月は「お花」の予定です。
ヘアサロン、ということで、髪を切る予定のない方は入りにくいかもですが、アクセサリーを見るだけでもどうぞお気軽にお入りください！
ちなみに、現在初回のお客様には２０％オフ、学生割引も２０％オフ、さらにはデジタルパーマとストレートパーマのスペシャルオファーもありますので、お見逃しなく！
The Mad Vintageは母の日前の ３月３日の木曜日にOld Spitalfieldsへ戻ってくる予定です。
まだ予定で、確定は前日のTwitterかインスタグラムのアカウントをチェックしてください！

Those jewellery are going to Japan eventually, I am not going to sell them in London markets.
My Snug Room is the only place you can check those jewellery!
I will change stocks every month with themes.
February theme was "Bohemian".
March theme will be "flowers".
Yes, it's a hair salon, but don't hesitate to enter the salon even though you are not going to have a hair cut!
They have offers at the moment!
20% off for the first time, and 20% off for all students.
They also have special offer for digital perm!
The Mad Vintage is coming back to Old Spitalfields on 3rd of March, before the Mother's day.
It's not confirmed yet, please check my Twitter or Instagram account on 2nd of March.


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*london memo*

Where to Shop

My Snug Room

http://www.my-snug-room.co.uk/



Read More
神戸にはたくさんのかわいい店があって、本当に楽しかった！
お買い物もお茶も大満足でした。
今日はその中から私のおすすめをご紹介。

I love Kobe, there were so many cute shops and cafes!
I enjoyed shopping and teatime so much.
I will show you my favourite addresses in Kobe!



3 ET DEMI 　キャズ・エ・ドゥミ

神戸の代表的なセレクトショップ。
昔から私の好きなテイストのセレクトで憧れのお店でしたが、
いまやミナ・ペルホネンやミュベール、レペットなど、本当に憧れなブランドのみのお店になっていました。

One of the most popular select shop in Kobe.
They have famous Japanese brands, such as Mina Perhonen and Muveil.


http://www.3etdemi.jp/







Gui　ギ

ビルの２階にあるステキな雰囲気のセレクトショップ。インスタグラムで見つけました。
国内外からシンプル・スタンダード、かつ飽きの来ないデザインのセレクションで、
統一感もあるから、まるで一つのブランドの世界観のよう。
コレニモさんのお洋服も取り扱っておられます！

Lovely select shop in Sannomiya I found in Instagram.
Their selection is simple and standard, and a kind of design you will never get bored.
It was like a one proper brand shop as they have their own world.
They also have Colenimo from UK.


http://gui-kobe.com/




Rokugatsu Building　ロクガツビル

こちらもインスタグラムで気になっていたお店。
この１階に入っている「ブローチ」をはじめ、同じ階のアンティークショップ「コーネル」、地下のアンティークショップなどのほかにも、違うコンセプトのお店をいくつも持っていらっしゃる系列のお店。
特にこちらの「ブローチ」さんは作家さんのいろんなブローチがそろうと合って、ブローチ好きにはたまらないお店。

Another shop I found in Instagram.
In this building, there are 3 shops.
All of them are run by the same company, but they have several different taste shops other than those 3 shops.



 お店の中の写真は撮れませんでしたが、こちらが「ブローチ」で購入したもの。
ブローチ以外にもお洋服や服飾小物も売っています。
どれも大のお気に入りで、他にもかわいいものがたくさんで、物欲が爆発しました。笑

 My favourite is a shop on a ground floor called BROOCH.
It's a select shop of brooches, but they also sell clothes and other accessories.
They have lots of cute items and I couldn't resist my shopping desire!! lol
Those are the items I bought.


http://www.tit-rollo.com/pg424.html







Beret　ベレ

ハーバービルの２階にあるフランスの屋根裏部屋をモチーフにしたカフェ。
まるで隠れ家的な存在。
ケーキのおすすめは右の３種盛り。
いろんな味がちょっとずつたのしめて贅沢！
他にも服飾雑貨やかわいいお洋服などもおいてます。

It's a cosy cafe like a French attic.  It's like a secret place!
My favourite was the 3 cakes set.
You can taste all 3 cakes!
They also sell lovely clothes and accessories.

http://beret-beret-beret.com/







Nekomamaya　猫まま屋

先ほどのベレの上の階にあるレトロな古着屋さん。
カラフルでポップな７０年代の雰囲気が楽しい！
おしゃれな国産古着から、インテリア小物もおいてます。

It's a pop vintage shop above the cafe BERET.
Lovely Japanese 70s pop vintage world!
They also sell homeware too.


http://nekomamaya.c.ooco.jp/









Spacemoth & Fripier Zoetrope　スペイスモス＆フリピエ・ゾエトロープ

神戸でおしゃれな古着屋さんといえば！と、教えてくださったのがここ。
確かにどのセレクションもかわいい～！
古着といってもどれも今のファッションに合うデザインばかりで、古着になじみのない方でもすんなり入っていけそうなセレクションです。
写真は、栄町ビルディング３階に入っているスペイスモス。
１階のフリピエ・ゾエトロープもポップな感じでおすすめです。

I heard that this is one of the most stylish vintage shop in Kobe.
I see it, every single item is so cute!
They are vintage, but everything is so stylish and suit current fashion style, so I recommend this shop to people who never tried vintage clothes.
Those photos are from Spacemoth.
A sister store in the same building called Fripier Zoetrope is also very nice too!



欧米からの古着だというのに、イギリスから来た私も興奮してお買い上げしてしまいました！

I bought this cardigan and blouse....  so cute!!


http://www.spacemoth.org/




Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

My favourite addresses in Kobe ~ 神戸のお気に入りアドレス

Sunday 21 February 2016

神戸にはたくさんのかわいい店があって、本当に楽しかった！
お買い物もお茶も大満足でした。
今日はその中から私のおすすめをご紹介。

I love Kobe, there were so many cute shops and cafes!
I enjoyed shopping and teatime so much.
I will show you my favourite addresses in Kobe!



3 ET DEMI 　キャズ・エ・ドゥミ

神戸の代表的なセレクトショップ。
昔から私の好きなテイストのセレクトで憧れのお店でしたが、
いまやミナ・ペルホネンやミュベール、レペットなど、本当に憧れなブランドのみのお店になっていました。

One of the most popular select shop in Kobe.
They have famous Japanese brands, such as Mina Perhonen and Muveil.


http://www.3etdemi.jp/







Gui　ギ

ビルの２階にあるステキな雰囲気のセレクトショップ。インスタグラムで見つけました。
国内外からシンプル・スタンダード、かつ飽きの来ないデザインのセレクションで、
統一感もあるから、まるで一つのブランドの世界観のよう。
コレニモさんのお洋服も取り扱っておられます！

Lovely select shop in Sannomiya I found in Instagram.
Their selection is simple and standard, and a kind of design you will never get bored.
It was like a one proper brand shop as they have their own world.
They also have Colenimo from UK.


http://gui-kobe.com/




Rokugatsu Building　ロクガツビル

こちらもインスタグラムで気になっていたお店。
この１階に入っている「ブローチ」をはじめ、同じ階のアンティークショップ「コーネル」、地下のアンティークショップなどのほかにも、違うコンセプトのお店をいくつも持っていらっしゃる系列のお店。
特にこちらの「ブローチ」さんは作家さんのいろんなブローチがそろうと合って、ブローチ好きにはたまらないお店。

Another shop I found in Instagram.
In this building, there are 3 shops.
All of them are run by the same company, but they have several different taste shops other than those 3 shops.



 お店の中の写真は撮れませんでしたが、こちらが「ブローチ」で購入したもの。
ブローチ以外にもお洋服や服飾小物も売っています。
どれも大のお気に入りで、他にもかわいいものがたくさんで、物欲が爆発しました。笑

 My favourite is a shop on a ground floor called BROOCH.
It's a select shop of brooches, but they also sell clothes and other accessories.
They have lots of cute items and I couldn't resist my shopping desire!! lol
Those are the items I bought.


http://www.tit-rollo.com/pg424.html







Beret　ベレ

ハーバービルの２階にあるフランスの屋根裏部屋をモチーフにしたカフェ。
まるで隠れ家的な存在。
ケーキのおすすめは右の３種盛り。
いろんな味がちょっとずつたのしめて贅沢！
他にも服飾雑貨やかわいいお洋服などもおいてます。

It's a cosy cafe like a French attic.  It's like a secret place!
My favourite was the 3 cakes set.
You can taste all 3 cakes!
They also sell lovely clothes and accessories.

http://beret-beret-beret.com/







Nekomamaya　猫まま屋

先ほどのベレの上の階にあるレトロな古着屋さん。
カラフルでポップな７０年代の雰囲気が楽しい！
おしゃれな国産古着から、インテリア小物もおいてます。

It's a pop vintage shop above the cafe BERET.
Lovely Japanese 70s pop vintage world!
They also sell homeware too.


http://nekomamaya.c.ooco.jp/









Spacemoth & Fripier Zoetrope　スペイスモス＆フリピエ・ゾエトロープ

神戸でおしゃれな古着屋さんといえば！と、教えてくださったのがここ。
確かにどのセレクションもかわいい～！
古着といってもどれも今のファッションに合うデザインばかりで、古着になじみのない方でもすんなり入っていけそうなセレクションです。
写真は、栄町ビルディング３階に入っているスペイスモス。
１階のフリピエ・ゾエトロープもポップな感じでおすすめです。

I heard that this is one of the most stylish vintage shop in Kobe.
I see it, every single item is so cute!
They are vintage, but everything is so stylish and suit current fashion style, so I recommend this shop to people who never tried vintage clothes.
Those photos are from Spacemoth.
A sister store in the same building called Fripier Zoetrope is also very nice too!



欧米からの古着だというのに、イギリスから来た私も興奮してお買い上げしてしまいました！

I bought this cardigan and blouse....  so cute!!


http://www.spacemoth.org/




Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Read More

フロック・ミー！ヴィンテージフェアにて。(１１月)
バギーなトップスにワイドパンツ、なのにとてもスタイリッシュにまとまってるこのバランス感。

At Frock Me! Vintage Fair in November.
What a superb balance!
The baggy top and the wide leg trousers.... but they looked so stylish together!

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

London Fashion Snap No.95 ~ Wide silhouette

Thursday 18 February 2016


フロック・ミー！ヴィンテージフェアにて。(１１月)
バギーなトップスにワイドパンツ、なのにとてもスタイリッシュにまとまってるこのバランス感。

At Frock Me! Vintage Fair in November.
What a superb balance!
The baggy top and the wide leg trousers.... but they looked so stylish together!

Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ

Read More
大変遅くなってしまいましたが、今年からThe Mad Vintageを扱ってくださっている、
神戸・三宮のAlleyさんをご紹介します。

It's a bit late, but I am writing about a new stockist of The Mad Vintage, Alley in Sannomiya, Kobe.



ただいま絶賛お取扱店募集中のThe Mad Vintageなのですが、
何せなかなか日本に帰れないので、お店を探すのも一苦労。
そんななか、かねてからInstagramで気になっていたAlleyさんにラブコールを送ってみたところ、
快く受け入れてくださり、このたび神戸まで納品＆ご挨拶へうかがうことができました！

I have been looking for stockist for The Mad Vintage in Japan, but it's quite difficult from UK.
I found Alley through Instagram and asked them to handle The Mad Vintage.
They accepted, and I went to their shop to deliver the items and proper greeting.



何が一番私の心を掴んだかというと、
商品のセレクトはもちろんのこと、こちらはなんと私の好きなお花も取り扱ってらっしゃるのです！
私もよくインスタで「＃花とアンティーク」というタグをつけて、お花とアンティーク花器(というかボトルとかミルクジャグとか）の写真をアップしているのですが、
それくらい、将来お店をやるならヴィンテージ花器とお花も売りたいな、と考えていたくらい。
Alleyさんはまさに私のやりたいことを体現していらっしゃって、こちらで取り扱っていただけることになって、本当に夢のようです！！

What I love the most is, their selection is a matter of course, they also sell flowers!
I often take photos of flowers and a antique bottle or a milk jug with a tag called #flowerandantique .
I was seriously thinking that I also want to sell flowers with antique items if I have an actual store.
The owners of Alley do what I really want!
So I was really happy that Alley, my dream shop sell The Mad Vintage!






インスタグラムで見ていたときよりも、実際のお店の雰囲気はと～ってもステキで、
テンション上がりまくってしまいました！！
本当にこちらのお店の一部になれてうれしい！

The shop was sooooooooo stylish, I was so excited that The Mad Vintage became a part of the shop!



この日はクリスマスがすぎてお正月前だったので、こんなおしゃれなしめ飾りが。
こんなおしゃれなの見たことない…。しめ飾りの概念を覆されました。
しめ飾りをはじめ、季節に合わせたフラワーアレンジメントのワークショップもやっていらっしゃいます。

This is the decoration for the door for Japanese New Year. (like Christmas wreath in Europe)
But, I have never seen such a stylish one.....
They often do workshop of flower arrangement like this decoration or seasonal flowers.




古着のセレクトもとってもドツボでした！
店内はコンパクトですが、本当にどれもかわいくて。

The selection of their vintage items was so good too.
The store is cosy, but every single item was cute.




このシャツもかわいかった…。

I loved this shirt.....




お花もヴィンテージも、季節によってまったく別の顔を見せてくれる神戸のAlleyさんへ、ぜひお越しくださいませ。
３月はイギリスアンティークを扱っていらっしゃるCoconさんの展示会もあるということで、
The Mad Vintageも新商品をお届けする予定です。
お楽しみに！

Please check out Alley, which change faces depends on seasons.
There is an exhibition by Cocon, British antique dealer, in march, so I will send new items too!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*tabi memo*

Where to Shop

Alley

https://www.facebook.com/alley.kotani

•

flower & antique* Alley @ Kobe (アリー｜花・アンティーク｜神戸・三宮）

Monday 15 February 2016

大変遅くなってしまいましたが、今年からThe Mad Vintageを扱ってくださっている、
神戸・三宮のAlleyさんをご紹介します。

It's a bit late, but I am writing about a new stockist of The Mad Vintage, Alley in Sannomiya, Kobe.



ただいま絶賛お取扱店募集中のThe Mad Vintageなのですが、
何せなかなか日本に帰れないので、お店を探すのも一苦労。
そんななか、かねてからInstagramで気になっていたAlleyさんにラブコールを送ってみたところ、
快く受け入れてくださり、このたび神戸まで納品＆ご挨拶へうかがうことができました！

I have been looking for stockist for The Mad Vintage in Japan, but it's quite difficult from UK.
I found Alley through Instagram and asked them to handle The Mad Vintage.
They accepted, and I went to their shop to deliver the items and proper greeting.



何が一番私の心を掴んだかというと、
商品のセレクトはもちろんのこと、こちらはなんと私の好きなお花も取り扱ってらっしゃるのです！
私もよくインスタで「＃花とアンティーク」というタグをつけて、お花とアンティーク花器(というかボトルとかミルクジャグとか）の写真をアップしているのですが、
それくらい、将来お店をやるならヴィンテージ花器とお花も売りたいな、と考えていたくらい。
Alleyさんはまさに私のやりたいことを体現していらっしゃって、こちらで取り扱っていただけることになって、本当に夢のようです！！

What I love the most is, their selection is a matter of course, they also sell flowers!
I often take photos of flowers and a antique bottle or a milk jug with a tag called #flowerandantique .
I was seriously thinking that I also want to sell flowers with antique items if I have an actual store.
The owners of Alley do what I really want!
So I was really happy that Alley, my dream shop sell The Mad Vintage!






インスタグラムで見ていたときよりも、実際のお店の雰囲気はと～ってもステキで、
テンション上がりまくってしまいました！！
本当にこちらのお店の一部になれてうれしい！

The shop was sooooooooo stylish, I was so excited that The Mad Vintage became a part of the shop!



この日はクリスマスがすぎてお正月前だったので、こんなおしゃれなしめ飾りが。
こんなおしゃれなの見たことない…。しめ飾りの概念を覆されました。
しめ飾りをはじめ、季節に合わせたフラワーアレンジメントのワークショップもやっていらっしゃいます。

This is the decoration for the door for Japanese New Year. (like Christmas wreath in Europe)
But, I have never seen such a stylish one.....
They often do workshop of flower arrangement like this decoration or seasonal flowers.




古着のセレクトもとってもドツボでした！
店内はコンパクトですが、本当にどれもかわいくて。

The selection of their vintage items was so good too.
The store is cosy, but every single item was cute.




このシャツもかわいかった…。

I loved this shirt.....




お花もヴィンテージも、季節によってまったく別の顔を見せてくれる神戸のAlleyさんへ、ぜひお越しくださいませ。
３月はイギリスアンティークを扱っていらっしゃるCoconさんの展示会もあるということで、
The Mad Vintageも新商品をお届けする予定です。
お楽しみに！

Please check out Alley, which change faces depends on seasons.
There is an exhibition by Cocon, British antique dealer, in march, so I will send new items too!


Click here for the rankings! →人気ブログランキング ブログランキング・にほんブログ村へ


*tabi memo*

Where to Shop

Alley

https://www.facebook.com/alley.kotani

Read More
Subscribe to: Posts ( Atom )
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Instagram