みなさま、Travelling Madeleineのオンラインショップは見ていただけましたか!?
ハイ、まだ全然商品がないです!!（笑）
すいません、今週はマーケット、来週は委託品の納品で、そのあとになりそうです…。
でも、その合間に何度か買い付けがあるので、フレッシュな新商品をお届け出来ればと思います!
買い付けのシーズンはこれからで、12月、1月はまったく買い付けなかったし、
1月の新商品をすでに12月にお披露目してしまったのですが、
ちょっとかわいいジュエリーが入ったので、早速お出しする予定です。（というかもうしてます）
Have you checked my online store!?
Yes, I haven't stocked at all!! lol
Sorry, I'm going to be busy to prepare for the market this week, also organizing my stock for shops in Japan next week.....
I will update my store after that....
However, I have some big market for buying coming up, so I will stock fresh new stocks hopefully.
I didn't go to any market to buy in December and January, also I have already showed my January new stocks in December....
I thought I haven't got any special ones this month.... But, yes, I always have some.
1月にはいった新商品。
とってもスペシャルなかわいいジュエリーたちが入荷しました。
Those are my January new stocks.
I have got really lovely jewellery.
こちらはすでにオンラインでお披露目しているワイスのイヤリング。
若草色のきれいなグリーンに、エナメルのかわいいデイジーが咲いている!
これからのシーズンにぴったり。
They are already on my online store.
Lovely green bijoux earrings from Weiss.
Lovely grass green and sweet white daisy....
Perfect for spring.
こちらはノーブランドですが、これまたきれいなグリーンに、
パールとタッセルでデコデコなデザインがかわいい。
シンプルな洋服にイヤリングメインでつけていただきたい。
こちらもオンラインにて発売中です。
These are no brand, but loved beautiful green bijoux and pearls and gold tassels.
Suit simple garments.
Available online.
こちらはクレイマーのかわいいお花ブローチ。
エナメルのかわいいお花とカラフルできれいなビジューが、これからの季節にぴったり。
マーケットでも売っていますが、オンラインにも掲載予定です。
Lovely brooch from Kramer.
These cute enamel flowers and colourful beautiful bijoux are just perfect for spring!!
I put it on markets, but also will put on online store too.
こちら、ありそうでなかなかない、シンプルなゴールドスターイヤリング。
かなりでかめでインパクトあり。
These simple golden stars are simple design, but you don't really see them actually.
Big and chunky, very gorgeous.
1960年代の西ドイツ製。イソギンチャクのような、桜色のビーズイヤリング。
サクラの季節にぴったりです。
1960's earrings from West Germany.
Lovely colours like cherry blossoms.
あとは、パールがたくさん入りました!
パール祭りです!!
パールのロングネックレスは、シンプルだし使い勝手よいので、ぜひ一家に一つのアイテムにしていただきたい…。
Also, I have got lots of pearls!
Pearl festival in my stall!
Specially, I recommend a pearl long necklace. Such a simple but useful item..... Must buy.
今月の出店は、オールド・スピタルフィールズにてあさっての予定です。（8日）
バレンタイン間近なので、赤バラ雑貨＋ジュエリー攻めの予定です。
出店できるかどうかは、明日決定予定。
ぜひインスタグラムなどのSNSアカウントをチェックしていてくださいね!
I will be Old Spitalfields Market this Thursday. (8th February)
It's close to Valentine's Day, so I will bring lots of jewellery and red rose motif.
It will be confirmed tomorrow.
Please check my SNS account!
Click here for the rankings! →
