今日は先日チラッと見せた、私のいまいち押しのヴィンテージフェアをご紹介。
I'll show my favourite vintage fair today!!
最近、 ロンドン市内のヴィンテージマーケットでは飽き足らず、
郊外のマーケットまで足を伸ばすようになった私。
このヴィンテージフェアは、LewesやBrightonにちかい、Hassocksという小さな町で開かれました。
These days, I check vintage markets and fairs outside of London.
This vintage fair is normally opened in Hassocks near Lewes or Brighton.
こちらはルイスの会場。
主にHassocksで行われるフェアですが、先週末はルイスで開かれました。
と～～～ってもいいフェアなのですが、Hassocksはルイスほどお店やカフェもないし、
フェア以外に行くところがないのです。
でもルイスなら、他にもステキなお店やあるし、カフェもあるし、町歩きも楽しめるので、
このルイス開催日を逃さず、また行ってきました！
This photo was taken in Lewes.
Last weekend, the market was opened in Lewes.
I love the market and the town, Lewes, so I couldn't miss it!!
ラブリーなものがたくさんで、かなり長居してしまいます！
写真は、Hassocks（3月）とLewes（5月）のものが混ざっています。
There were looooooooooots of lovely things in the market.......
The following photos is taken in Hassocks (March, 2013) and Lewes (May 2013)
 |
| Hassocks |
 |
| Lewes |
 |
| Hassocks |
 |
| Lewes |
 |
| Lewes |
 |
| Hassocks |
ヴィンテージにインスパイアされた、もしくはヴィンテージのアイテムを使ったハンドメイドのものも。
There were handmade stuff which was inspired by vintage and or made with vintage parts.
 |
| Lewes |
こちらのストール、私の好きなアリスっぽい作品があってかわいかった。
This stall was so cute, as she made some items inspired by "Alice in Wonderland".
 |
| Lewes |
ヴィンテージっぽいイラストがかわいいブローチ。
Cute brooches designed like vintage illustration.
 |
| Lewes |
アリスのバンティング、ぎりぎりまで悩んだけど…。
結局ドイリーのバンティングにしました。
全部違うヴィンテージのドイリーを使ったバンティング。
かわいい！
I loved this bunting of Alice in Wonderland....!!
In the end, I bought a vintage doily bunting. So cute!
 |
| Lewes |
いまやヴィンテージマーケットには必ずあるカップケーキのストールも。
Cup cake stall is a must in vintage market.
 |
| Lewes |
こちらもいまやヴィンテージフェアには必ずあるヴィンテージ・ティー・ルーム。
やっぱりイギリス人はティータイムがお好き。
Vintage tea room too.
People love a teatime!!
こんなかわいいマーケットでの収穫がこちら！！
And, these are my vintage finds in the fair!
左上は最初のHassocksでの収穫。
かわいい食器などたくさん買えました！
ほかは先週末のルイスでの収穫。
ゆかちゃんエプロン（勝手に命名…。）、2つもゲット！
相方に「（料理するとき）エプロン、しないじゃん」って突っ込まれましたけどね！
これだけかわいかったらそらつけるさ！
今回はかわいいティン（缶）が豊富でした…。
缶って、結構状態のいいものは高くて、今回は結構お手軽に手に入ったのでうれしい。
右下の缶は、いつかまた雑貨マーケットするために買い付けてしまいました…。
いったいいつになるのやら。
The top left is from the fair in Hassocks in March.
I bought lots of stuff!!
Others are from the fair in Lewes last weekend.
I can't wait the next fair!!!
↓こんな私のセレクトでよかったら、雑貨、買い付けますよ～！Click here for the rankings!
*london memo*
Where to Shop
K&A Pop-Up Vintage
https://www.facebook.com/PopUpVintageSussex
今日は先日チラッと見せた、私のいまいち押しのヴィンテージフェアをご紹介。
I'll show my favourite vintage fair today!!
最近、 ロンドン市内のヴィンテージマーケットでは飽き足らず、
郊外のマーケットまで足を伸ばすようになった私。
このヴィンテージフェアは、LewesやBrightonにちかい、Hassocksという小さな町で開かれました。
These days, I check vintage markets and fairs outside of London.
This vintage fair is normally opened in Hassocks near Lewes or Brighton.
こちらはルイスの会場。
主にHassocksで行われるフェアですが、先週末はルイスで開かれました。
と～～～ってもいいフェアなのですが、Hassocksはルイスほどお店やカフェもないし、
フェア以外に行くところがないのです。
でもルイスなら、他にもステキなお店やあるし、カフェもあるし、町歩きも楽しめるので、
このルイス開催日を逃さず、また行ってきました！
This photo was taken in Lewes.
Last weekend, the market was opened in Lewes.
I love the market and the town, Lewes, so I couldn't miss it!!
ラブリーなものがたくさんで、かなり長居してしまいます！
写真は、Hassocks（3月）とLewes（5月）のものが混ざっています。
There were looooooooooots of lovely things in the market.......
The following photos is taken in Hassocks (March, 2013) and Lewes (May 2013)
|
| Hassocks |
|
| Lewes |
|
| Hassocks |
|
| Lewes |
|
| Lewes |
|
| Hassocks |
ヴィンテージにインスパイアされた、もしくはヴィンテージのアイテムを使ったハンドメイドのものも。
There were handmade stuff which was inspired by vintage and or made with vintage parts.
|
| Lewes |
こちらのストール、私の好きなアリスっぽい作品があってかわいかった。
This stall was so cute, as she made some items inspired by "Alice in Wonderland".
|
| Lewes |
ヴィンテージっぽいイラストがかわいいブローチ。
Cute brooches designed like vintage illustration.
|
| Lewes |
アリスのバンティング、ぎりぎりまで悩んだけど…。
結局ドイリーのバンティングにしました。
全部違うヴィンテージのドイリーを使ったバンティング。
かわいい！
I loved this bunting of Alice in Wonderland....!!
In the end, I bought a vintage doily bunting. So cute!
|
| Lewes |
いまやヴィンテージマーケットには必ずあるカップケーキのストールも。
Cup cake stall is a must in vintage market.
|
| Lewes |
こちらもいまやヴィンテージフェアには必ずあるヴィンテージ・ティー・ルーム。
やっぱりイギリス人はティータイムがお好き。
Vintage tea room too.
People love a teatime!!
こんなかわいいマーケットでの収穫がこちら！！
And, these are my vintage finds in the fair!
左上は最初のHassocksでの収穫。
かわいい食器などたくさん買えました！
ほかは先週末のルイスでの収穫。
ゆかちゃんエプロン（勝手に命名…。）、2つもゲット！
相方に「（料理するとき）エプロン、しないじゃん」って突っ込まれましたけどね！
これだけかわいかったらそらつけるさ！
今回はかわいいティン（缶）が豊富でした…。
缶って、結構状態のいいものは高くて、今回は結構お手軽に手に入ったのでうれしい。
右下の缶は、いつかまた雑貨マーケットするために買い付けてしまいました…。
いったいいつになるのやら。
The top left is from the fair in Hassocks in March.
I bought lots of stuff!!
Others are from the fair in Lewes last weekend.
I can't wait the next fair!!!
↓こんな私のセレクトでよかったら、雑貨、買い付けますよ～！Click here for the rankings!
*london memo*
Where to Shop
K&A Pop-Up Vintage
https://www.facebook.com/PopUpVintageSussex
