TRAVELLING MADELEINE

いよいよ一週間後に迫ってきた、Freshly Picked Market!!

今回は、ティーカップやケーキプレートなどのテーブルウェアを中心に持っていきます!

Finally, Freshly Picked Market is coming next week!!
I will bring tableware such as teacup trios, cake plates, and so on.

かわいいミルクジャグや、シュガーポット、シュガーボウルなども。

Cute milk jugs, sugar pots, sugar bowls...etc will be there too.

ケーキプレートをばらばらで集めて、ティータイムの華に。

All different designed cake plates should accent your teatime.

もちろん、アクセサリーもあります。

クリスマスに向けて華やかでかわいいアクセサリーを取り揃えました。

Of course, I will bring accessories too!
I prepared gorgeous and lovely accessories for the party season.

そのほかにもこのようなラブリーでロマンティックな雑貨や…

ヴィンテージのお洋服もちょこっとご用意。

そして私が撮った写真を使ったクリスマス用ポストカードも。

皆様のお気に入りが見つかりますように。

Also I will bring romantic vintage items and vintage clothes.
I prepared Christmas postcards with my photos too.
I hope you will find your favourite!

今回は、個人の自宅で行われるため、場所は公開しておりません。

が、FPLさんの上記のメールにお問い合わせいただければ、どなたでも簡単にウェルカムです!

豪華＆レアなものがたくさん集まるFPMarket。
（トレーダーさんや商品のご紹介は、 FPLさんのサイト、FBのページで。）

私も当日はマーケットでお待ちしております。

この機会に、皆様にあえるのを楽しみにしております。

The market will be held in someone's own home so that we can't tell the address here.
But, if you can send an email to FPL (above) , they will tell you the address.
This market is going to sell gorgeous and rare items.
(You can check traders and items at FPL's website or Facebook page.)
I will waiting for you at the market.
I am looking forward to seeing you all there!

↓お待ちしております～!　 Click here for the rankings!

The Mad Vintage will be @ Freshly Picked Market in Notting Hill...next week!!

Thursday, 21 November 2013

かわいいミルクジャグや、シュガーポット、シュガーボウルなども。

Cute milk jugs, sugar pots, sugar bowls...etc will be there too.

ケーキプレートをばらばらで集めて、ティータイムの華に。

All different designed cake plates should accent your teatime.

Saturday

この週末は友人たちとのキャッチアップでうきうきしていた私たち。（友達少ない夫婦なので…）
しかしこの日はキャンセル。
天気もいいことだし、気分を切り替え、そろそろまた行きたいな～と思っていたEast Dulwichに行き先変更。
ヴィンテージの収穫もまずまず。
お昼を食べるカフェが、いつも決まってBlue Brick Cafeで、いつも同じものを食べてるし、
（ラザニアがいつまでたっても食べられない!）
そろそろ別のカフェを試したいところ。
でも、ティータイムはちょっと贅沢に、大好きなLe Chandelierからケーキを選ぶ。
いつも豊富なケーキの種類に、選ぶのに相当な時間がかかってしまう。
今回は柚子（！）とベリーのタルトに、おいしそうなカラメル色のタルトタタン。
で、夢のようにガーリーなここのカフェで頂きたいところだけど、最近はいつもテイクアウェイでおうちカフェ。
お気に入りのティーカップを引っ張り出してきて、ソファで映画を見ながらまったり、が、至福の時間。

Sunday

この日も友人とのキャッチアップだったのに～、またもキャンセル!　なんてこったい。
相方が絶賛するサンデーローストを食べに行く予定だったのだけど、
せっかくなのでそのサンデーローストは、友人とのまたの機会にとっておき、
この日は別のパブを開拓しようということで、昼からパブを選ぶこと数時間。
もう出かけるには遅いよ、ということで、結局家から程近い、Kew Garden近くの気になるパブへ。
自家製ビールを出すこのパブ、料理もおいしゅうございました。
で、せっかく近所で過ごす日なので、またまたおうちで贅沢ティータイム。
パブから歩いてすぐの有名ティールーム"The Original Maids of Honour"へ。
スコーンを買っておうちでクリームティー＆テレビでポワロさんを見る予定が、
タルトのおいしそうなルックスに負けて、結局またケーキ買っちゃった…。
贅沢なウィークエンド・ティータイム、おいしかったです。
そしてこれを糧に、また翌週からのジョブ・ハンティングもがんばろう!
と思った矢先、就職先が決まりました～!　　ばんざ～い！
超久しぶりのオフィスの仕事、がんばるぞ～。

↓ 明日はロンドンの皆様に重要なお知らせ! Click here for the rankings!

london LIFE

Weekend scraps

Wednesday, 20 November 2013

Saturday

East Sicily Adventure ~シチリア・太陽と海と古代の風を感じる旅　　September 2013 Part.4

さて、古代の遺跡を見た後、早速シラクーサの旧市街に戻ってきました。

石楠花?みたいな花が通りを彩るシラクーサの町は、夜と違ってカラフルできれい。

街中にどーんと古代遺跡。

旧市街を歩くのが大好き。

古い建物に囲まれた細い路地を、迷路をすすむように行ったり来たり。

カトリック圏の旧市街で見かけるイコン。

こういう町に根付いたカルチャーを見るのも、旧市街の見所。

アレトゥーザの泉。

ニンフが姿を変えてこの泉になったという伝説が。

昼間だと、碧色に輝く泉がきれい。

さて、泉の近くでお昼ご飯。

この日のお昼はシシリー名物、大好きなリゾット・コロッケ、アランチーニ。

やはり米に弱いのであった。

お昼のあとは、念願の青い海を拝みに、浜辺へ。

どこまでも透明な海に心奪われて。

海の中にいる魚が見えるなんて、はじめてかも。

一通り探検が終わって、一番有名なドゥオモ広場へ。

有名なカラヴァッジョの絵「聖女ルチアの埋葬」がある、サンタ・ルチア教会。

残念ながら写真禁止。

真っ白でまぶしいドゥオモ。

イタリアのようなカトリックの国の歴史が古い教会は、本当に見ごたえがある。

シラクーサの町でよく見かけた、このシンボル。

顔から伸びる三本足、というこの不気味不思議なシンボルに、すごく惹かれてしまった。

お土産屋さんの人に尋ねると、シシリーのシンボルだそう。

三本の足は三角形のシシリー島を現しているのだそう。

不思議な魅力のシシリーに、これからの旅にも胸がわくわく。

↓ 次の町は、ラグーサ。 Click here for the rankings!

travel ITALY Sicily

Siracusa　~シラクーサの旧市街

Tuesday, 19 November 2013

石楠花?みたいな花が通りを彩るシラクーサの町は、夜と違ってカラフルできれい。

街中にどーんと古代遺跡。

旧市街を歩くのが大好き。

古い建物に囲まれた細い路地を、迷路をすすむように行ったり来たり。

カトリック圏の旧市街で見かけるイコン。

こういう町に根付いたカルチャーを見るのも、旧市街の見所。

アレトゥーザの泉。

ニンフが姿を変えてこの泉になったという伝説が。

昼間だと、碧色に輝く泉がきれい。

さて、泉の近くでお昼ご飯。

この日のお昼はシシリー名物、大好きなリゾット・コロッケ、アランチーニ。

やはり米に弱いのであった。

お昼のあとは、念願の青い海を拝みに、浜辺へ。

どこまでも透明な海に心奪われて。

海の中にいる魚が見えるなんて、はじめてかも。

一通り探検が終わって、一番有名なドゥオモ広場へ。

有名なカラヴァッジョの絵「聖女ルチアの埋葬」がある、サンタ・ルチア教会。

残念ながら写真禁止。

真っ白でまぶしいドゥオモ。

イタリアのようなカトリックの国の歴史が古い教会は、本当に見ごたえがある。

クラーケンウェル・ヴィンテージフェアにて。（9月）

お気に入りのストール、「Forage & Find」のオーナーとその彼氏。

（フォトグラファーとしてまたやってしまった過ち…
だけれど、今回も気づかず、取り直し出来なかった、彼氏さん、ごめんなさい。）

彼女の服装はいつもおしゃれで、私もいつもチェックしてるんだけれど、
今回はいつにも増してゴージャスなチャイナ・ドレス!

でも、ただチャイナを着ているだけでは浮いてしまうところが、
ベルトやブーツ、スカーフやヘアアクセで、モダン＋ヴィンテージスタイルに落とし込んでいるところがさすが。

彼女の作る、ヴィンテージのパーツを使ったアクセサリーや、
セレクトが見事なヴィンテージアクセサリーは、こちらで買うことができます。

http://www.forageandfind.co.uk/

At Clerkenwell Vintage Fair in September.
She is the owner of "Forage & Find", which is my favourite. With her boyfriend.
(I am so sorry for this failed photo as a photographer......)
She always dresses fashionably, I love her styling.
This time, she was wearing a gorgeous mandarin dress.
I think it's quite difficult to wear it smartly,
but she wore it with accessories, such as a belt, boots, etc,
her mandarin dress blended in with the modern + vintage style.
You can buy her accessories with vintage parts and her great selection of vintage accessories in her website.

http://www.forageandfind.co.uk/

↓ このスタイルがお好みだったらクリック! Click here for the rankings!

london FASHION

Mandarin dress vintage style

Sunday, 17 November 2013

Renegade Craft Fairの続きです。

Continued from last article.

ハンドメイド精神を推奨するこのマーケット、ハンドメイドのワークショップも開かれていました。

自分の手で何かを作るって、やっぱりステキ。

自分だけのオリジナルを作る。

私は、ものづくりとなると、どうしても完璧なものを求めてしまうので、
どうしても自分で作るへんてこよりは既製品や他の人ののすでに完成されたものに惹かれてしまうんだけど… 。

だから自分の好きなものを自分で作れる人がうらやましい。

The fair which recommends handmade held workshops too.
It's really wonderful to make something by ourselves.
To make the original on your own. Only one.
I prefer buying something already done perfectly to making by myself.
So I envy someone who can make what they like.

さてそんなステキな人たち、まだまだいます。

There were more lovely creators.

Emma Cocker

キュートなお人形。ヴィンテージっぽいお洋服なのがまたいい。

Cute dolls which wore vintage-ish clothes.

Home Slice

ポップな色使いとちょっとレトロなイラストがかわいい。

よく雑貨屋でも目にするアイテム。

I love the pop colours and retro-ish illustration.
I sometimes see their items in shops.

coraux mei

私はこういう民族っぽいのにも弱いんです。

同じような柄のスカートを持ってるんだけれど、彼女たちのサイトでもカラフルなスカート、売ってます。

I love this kind of tribal fabrics.
They are selling skirts with similar fabrics. I have a similar one too, that's my favourite.

Lucie Wren

ここ最近の私の20年代ブームにどんぴしゃな、ヴィンテージスタイルな帽子屋さん。

花の髪飾りもかわいい。

I'm currently obsessed with 20's style and these hats are perfect for me!!
Flower hair accessories are also cute.

made by Loulabelle

レトロなファブリックを使った小物たち。

ポーチもかわいいけれど、クッションを以前から探していたのです。（写真には写ってないけど、売ってらっしゃいます）

Accessories with retro fabrics.

I love her pouches, also I've been looking for this kind of cushions.

(There is no cushions on this photo, but she is selling in her website.)

Lucie Ellen

最後まで買おうか迷っていたのが、彼女のこのバンティングがたネックレス。

ポップな色使いがかわいいし、自分のオリジナルを作れるのがまたよい!

I was thinking whether to buy her bunting necklace or not till I left the fair.
I love those pop colours and it was very attractive to make my own necklace.

＊おまけ＊extra

Flowers by Lintern

彼女はRenegade Craft fairにはいなかったんだけれど、
そこへ行く途中のOld Spitalfieldsでストールを出していて、一目ぼれ。

こういうヴィンテージのカップやポットを使っての花のアレンジメントに目がない私。

She wasn't in Renegade Craft Fair, but in Old Spitalfields.
I am extremely fond of flower arrangements with vintage teacups and teapots.

で、この日の私の収穫。

まあ、まだ無職ですので、買うべきではないのだけれど…

このブルーのクリスタルのネックレスだけは見過ごすことが出来なかった!!

ちょっと、ラピュタの飛行石見たいなしずく型もお気に入り。

ティーカップのアレンジメントは物欲しげに見てたら相方さんがプレゼントしてくれました。えへ。

My booties of that day.
As I have to save money, I shouldn't buy anything.....
But, I couldn't resist buying this blue crystal necklace!!!
It's very unusual colour, I love the shape as well.
My partner gave me a teacup flower arrangement since I was looking at it eagerly.

↓ 気分はシータよ：） Click here for the rankings!