相方さんは、ほぼ１０年ぶり?くらいらしい。
After Brixton vintage market, we went to Brixton Village.
My partner hadn't been there for almost 10 years!!
かわいくておしゃれなカフェやお店が 多くて、テンションがあがります。
There are lots of cute cafes and shops, so exciting!
カラフルなスウィーツショップがあったり、
A colourful sweets shop,
テーブル一つ一つにトースターが常備のカフェ!
いつでも焼きたてが食べれる!
The cafe has toasters in each tables!
You can always have fresh toasts!!
テーブルのセットだってどこもかわいい！
All table settings are cute in all cafes!!
雑貨屋さんもかわいい。
Shops are lovely too.
う～、かわいいヴィンテージのお店!
ばらばらのカップ、欲しい～!
でも、ぐっとがまん。
Ah~, this vintage shop is so cute!!
I want those cups...........!!! But, controlled myself.
私のお気に入りの雑貨屋さんをご紹介。
I'll show my favourite shops.
手作りの作家さんと思われる人たちの作品が置かれているお店。
バンビちゃん、かわいい！
This shop has items by handmade artists. Look at those cute bambis!
中もヴィンテージで、花や鳥のレトロなイラストがあってかわいい!
べらボーに高かったので、手が出ませんでしたが…。
These are vintage albums with handmade collage.
The inside is also vintage, with retro illustrations of flowers and bird.
It was too expensive for me though........
なんだかわからないけど面白かわいいオブジェ。
このほか、メキシカンな雑貨や、個性的なかわいいものがたくさんのお店。
A lovely funny objet.
Besides, they have Mexican items and full of cute individual stuff.
Brixi Brixton
https://twitter.com/#!/brixi7
こちらのお店もお気に入り。
ナチュラルな感じのウィンドウがツボです。
I like this shop too.
Love their window, natural and chic.
女の子の好きなものがきゅっと詰まったステキなお店。
私がわきゃわきゃ言ってる間に、相方さんはここの主人の女の子とおしゃべり。
フレンドリーな彼女は米仏のハーフだそうで、
ああ、なるほど、お店のセレクションにもフレンチテイストが見えます!
The shop is packed with stuff girls love.
While I was shopping, my partner was chatting with the staff.
She was friendly and mixed with French/American.
I see the shop has French taste!
そんなこちらのお店での収穫は、とてもきれいな色のヴィンテージエプロン。
これで家事をぱきぱきこなすんだ～。
I bought a cute vintage apron here.
I'll do housework and cooking with this!!
Leftovers
https://www.facebook.com/leftoversbrixton
別のエスニックなお店では、左のカラフルクッションを購入。
その後訪れたEast Dulwichのマーケットでも似たような右のクッションを購入。
白い床なので、カラフルなのが欲しかった。
右のはカラフルぽんぽんがお気に入り! 同じのをお客用にもっと欲しい!
I bought a colourful cushion (left) in the ethnic shop.
I've got another similar one (right) in East Dulwich market we went to after Brixton.
I wanted colourful cushions for our white floor.
I love the right one, it has cute rainbow pompoms!
I want more for guests!!
さて、先ほどのヴィンテージショップの女の子にお勧めのカフェを聞いたので、
早速お昼を食べに行きました。
つづく。
Then, we asked the vintage shop staff about the nice cafes in Brixton Village,
and we were off to lunch.
To be continued.
Thank you for reading! Click here for the rankings! ↓ 励みになるのでクリックお願いします!
ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。
Pickでは私が見つけたお勧め＆かわいいものや、日々の一こまを切り取って。
*london memo*
How to Get There
Brixton Village
http://brixtonmarket.net/info/brixton-village/
View Larger Map
No comments :
Post a Comment