New Year Resolutions 2013

2012年を振り返ってみて、去年はなんだか生活にいっぱいいっぱいだったと感じました。

一年の療養が終わって仕事が始まって、ピラティスクラスが始まって、一日一日が精一杯だった私。

なんだかんだで疲れてるから、と言い訳をしてあんまり進歩がなかった一年でした。

今年はその言い訳を禁止して、いろいろ成長したいなあ。


Looking back over 2012,  my mind and life was too occupied with my daily routine.
After a year of my sickness leave, I got back to my work, started my Pilates teaching.
It was all I could do to cope with things everyday.
I made an excuse for this and that saying "I'm tired.."
In the end, I didn't make any progress in anything.
I must stop making excuses and would like to grow up.



1, Keep in touch with my friends MORE.　もっと友達と連絡を取って会う。

　　日本にいる友達はおろか、ロンドンにいる友達ともぜんぜん会わなかった今年。
　　ただでさえロンドンの友達って行ったり来たりなのに…。
　　これはほんとに、最優先の目標。


2, Do not leave the things I don't want to until later.　やりたくないことを後回しにしない。

　　これは私の治らないわるい癖…。このせいでどんだけ周りの人に迷惑かけているか。（特に相方さん。）
　　ちょっとずつでも気をつけて生きたい。


3, Keep my accounts.　家計簿をつける。
　　
　　いつもやろうと思って続かないんだけど、今年こそ。


4, Spend less, save more.　浪費せず、もっと貯金する。

　　言うまでもなかれ。


5, Expand The Mad Vintage.  The Mad Vintageの拡大。

　　置いてもらえるお店をもう1店、もしくはオンラインショップ…。


6, Hold a photo exhibition.　写真展をやる。

　　ロンドンで。セントラルのカフェで。絶対やりたい!!
　　日本のカフェで置いていただけるところも、あればお待ちしております～。


7, Sort my photos out.  Finish my past travel journal.  At least, get used to sort them out at once after I take photos.　
　　写真整理。過去の旅行記を終わらせる。最低でも撮った後すぐに整理する癖をつける。

 　　これも、放置する悪い癖。どんどん写真がたまっていっている…。
　　過去の写真を整理し切れなくても、撮った分をすぐに整理する癖をつけたい。


8, Reed books in Japanese and English (at least 10 English books)　本を読む。（英語は最低でも今年10冊。）

　　英国在住8年目。ボキャブラリーのなさ、どうにかしたい。
　　そしてこないだ、日本人に電話で「おっしゃってることがわかりません」といわれた私の哀れな日本語力を回復するためにも、活字を読みたい。
　　そしてもっと「読み応えのある」ブログを目指したい。（量じゃなくて、質ね。）


9, Do the language exchange with my partner EVERYDAY.  相方と語学交換を毎日する。

　　昨年から日本語を習い始めた相方。
　　今期は独学するらしいけど、 毎日ひらがなの復習を欠かさない姿勢に感服。
　　私もがんばらねば。お互いに初級会話、単語を同時に習得していきたい。


10, Start tap dance or swing dance.　タップダンスかスウィングダンスを始める。

　　昨年、「Crazy for you」「雨に唄えば」を見てタップ熱が再発。
　　タップは１０代のときに1年だけやったけど、その後バレエに集中するために断念。
　　やっぱりタップいいなあ。
　　あと、久々にパートナリングダンスやりたい。特にスウィングダンス。


11, Go to theatre more.　　もっと舞台鑑賞。
　　
　　昨年はミュージカルはぽちぽち見たけれど、ダンスをぜんぜん見てない。なんてこと！
　　バレエなら安い席がいっぱいあるし、もっと見に行かなくちゃ!


12, Time organized and sleep more.　時間をうまく使って、睡眠時間をもっととる。


　　だらだらネットをやめて、もっとさくさく物事を進めたい。
　　で、その時間を睡眠に当てたい。療養第一!


13, Find a new job.　新しい仕事を見つける。

　　その睡眠時間をもっととるためにも、新しい仕事を見つけたい。
　　ピラティスかヴィンテージのお仕事だけで食べていけたらいいんですけどねー。

新しい年なので、気分を変えるために久しぶりに髪を染めました。

染めるのは渡英以来の７年ぶり！　

渡英したときは日本人であることを意識して地毛に戻したので。

でも、こんなに明るくしたのははじめてかも。

日本だとやっぱりうくかもと思って、くらめ暗めに落ち着いてたけど、
こちらだとまわりが明るい色ばかりなので、あんまりうかない。（笑

気分が明るくなりました。

春夏にカラフルな服とあわせるのが楽しみだなあ。それまでもつかな。（笑


I've got my hair dyed for the new year.
I haven't done for 7 years!!
It is the first time to get my hair dyed so bright.
I'm satisfied with this colour and it cheers me up. :)
I can't wait for Spring & Summer to wear colourful clothes matching with my hair.


↓ そんなに欲張って…できんの？ Click here for the rankings!


ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。