10 years in UK ~ イギリス生活10周年を迎えました。

10年前の今日、イギリスの地に降り立ちました。
そのときは1年の語学留学のつもりで、まさかこんなにいるなんて思わなかった…。
10年の間にいろいろありました。

夢だった海外生活、
世界各国の友人たちを作って、
いろんな国を回って、そこでまたいろんな国の人たちとめぐり合って、
初仕事はまだ日本になかったH&Mで、日本人のいない中、同じ世代の仲間たちと楽しく働いて、
憧れのロイヤルオペラハウスでクラスを受けちゃったり、
憧れのダンサーを間近で見たり、そんな人たちを教える人に指導してもらえたり、
夢だったバレエ教師もちょっと体験できたし、
ウェストエンドのライオンキングのオーディションも受けて一次の最後まで残れたし、
現役キャストに雌ライオンのダンス教えてもらえたし、
運命の相方と出会って、
結婚して、
乳がんになって、
自分のビジネスを始めて。

10 years ago today, I arrived in UK.
I just planned to stay for a year to study English, and look at me now.....
Lots of things happened to me in 10 years.

I started to live abroad, which was my dream.
I made friends from all over the world,
I traveled many countries, and met lots of people.
My first job in UK was in H&M without any Japanese and met lovely colleagues.
I took balled classes in the famous Royal Opera House.
I saw my longing dancers very close and was taught by great teachers.
I had an experience as a ballet teacher which was my dream.
I met my partner.
I got married.
I got a breast cancer.
I started my own business.



こう書くとかなり波乱万丈な感じですが、
本当に波乱万丈だったのは結婚→直後の乳がん発覚の2010，11年くらいで、
あとは私の中では結構ゆっくりな感じでした。
なので、10年という長い年月を考えると、
「え、10年で私の中身の成長って…こんなもんか…？」
と、ちょっと冷や汗たらりなところもありますが、
マイペースなのは、もう私の性分なんだ、と受け入れる覚悟です。

It sounds like my life was full of ups and downs.
But the hardest part was only 2010 & 2011 when I got married and had a cancer just right after the marriage.
The rest of my life was quite slow pace.
So when I come to think about these 10 years,
I am a bit disappointed that I haven't grown so much mentally.......
However, this is me.  I have to accept it.



ちょうどというか偶然というか、日本でだいぶ前に話題になったこんまりさんの「人生がときめく片付けの魔法」に今出会い、(しかもイギリス人の人から聞いた）
ただいま、絶賛片付け祭りの真っ最中。
この10年、確かに根無し草のような生活だったので、
ここですっぱり過去に片をつけて、新しいスタートをきりたいと思います！
ブログも今後とも細々続けていきますので、皆様よろしくお願いします。

As it happens, or it meant to be happened, I got to know Marie Kondo's  "The Life-Changing Magic of Tidying".
(She is Japanese famous organizing consultant,  I didn't know her although I am Japanese...)
I am, indeed, in the middle of the life-changing tidying up festival.
I have lived in UK like a rootless.
I will tidy up my life and past and make a new start.
I will continue writing my blog as usual too.  Please visit my blog and take a look, everyone ;)


Click here for the rankings! →