Villages of the Basque～仏バスクの村々

Christmas in Pylenees   Dec 2012   Vol.2

異常に暖かかったピレネーでのスキー旅行クリスマス。

クリスマス・イブの日、スキーするにも雪が解けて最悪の状態だったため、
せっかくなので、山間のバスクの村々を歩いてみることにしました。


Our ski holiday in Christmas in Pylenees was unbelievably hot.
On Christmas Eve, the snow was too bad to ski,
so we went for a walk to villages near our ski resort.


Eaux-Bonnes

Eaux-Bonnesの有名スパのドア。 The door of the famous spa in Eaux-Bonnes

スキーリゾートに行くまでに車で通り過ぎた街。
スパで有名らしいけど、町自体はちょっと寂れた感じ。
スパが歴史あるみたいで、行ってみたかったなあ。


We passed Eaux-Bonnes by car on the way to our ski resort.
The village is famous for spa, but the village itself was deserted....
The spa was quite historical apparently, I wanted to go.



Aas

Eaux-Bonnesから歩いていける、バスクの小さな村、Aasへ。
この村には養蜂場があって、高山特有の花から集めた蜂蜜を売ってる。
ビデオも見せてもらって蜂の神秘に触れる。
もちろん、蜂蜜とハニーケーキも購入。
のどかな田舎風景が広がる。


Aas is a very small Basque village, which is within walking distance from Eaux-Bonnes.



Beost

 山のふもとに近い村。
この村も車で通り過ぎて、この村探検してみたい!と思った所。
残念ながら時間がなくて隅々まで探検は出来なかったけれど、
どの建物も石造りで歴史があって、趣のある村だったなあ。

羊が道を移動してる～!世界名作アニメ劇場の世界。

私たちが通った道が、聖地サンティアゴへ続く道。

 フランスやスペインでも異質の文化を残すバスク地方。
 すごく興味があったのでずっと行きたかったし、このチャンスを逃す手はない!と思った。
残念ながら、家族旅行で自由が利かず、
しかも村はあまりにも観光地化されてなくてとっても小さく、
店もレストランもないし教会にすら入れなかったので、
いくら小さい村好きの私といえど、１００％楽しめた！とはいえなかったけど、
今まで過ごしたホリデーの中で一番ヘルシーだったのは事実。
ぽかぽか陽気と澄んだ空気、そして美しい山の中をひたすらてくてくてくてく歩いた!

Eaux-BonnesからBeostまで往復８km、
真夏日のような暑さをスキージャケットで山道を歩きぬいた後、
（地元の人たちは半袖!）
Eaux Bonnesについたらなんとバスがキャンセル。
もうへとへとなのに、あと８kmも歩けない!
というわけで、人生初のヒッチハイクをしました。
親切な人が通ってくれて助かった～。
そんなわけで人生で一番ヘルシーなクリスマスイブだったかも。

↓ サンティアゴまでいつか歩きたいと思ってたけど．．．無理か? Click here for the rankings!


ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。