その前の週に会場まで行ってしまって、
別のイベントのスタッフさんに、「これ、来週ですよ」と笑われるくらいの張り切りようで!
I went to Frock Me! vintage fair last weekend.
I was so excited that I went to the place the week before and the town hall staff told and laughed at me "this event is next week."
場所はチェルシーのタウンホール。
タウンホールって、日本で言う町民会館みたいなものでしょうか。
それがこの美しさって…すごいですよね～。
いつもほ～っとため息ついちゃう。
The place was Chelsea Town Hall.
It was so beautiful and can't compared with Japanese town hall......
I was fascinated.
この会場に所狭しと並べられるのは、20年代から60年代を中心とした、良質ヴィンテージファッションのストールたち。
服、アクセサリー、帽子、バッグなどが豊富にそろいます。
There are lots of stalls selling good quality vintage clothes and accessories from the 20s-60s.
Amazing numbers of dresses, jewellery, hats, bags........
美しいドレスたち、タウンホールに映えます。
Beautiful dresses looked amazing in the charming town hall.
私はやはり、買い付け目的だったのでアクセサリー重視で見て回ります。
美しいアクセサリーたちがありすぎて、すべてみて回るのは大変、でも楽しい!
I went there to buy jewellery for my business, so I mainly saw jewellery stalls.
Too many gorgeous jewellery, it was hard to see everything, but fun!
かなり良質なものが多く、ハイブランドのヴィンテージジュエリーも。
こちらは目の保養だけで、買うにはいたりませんでしたが、本当に見てるだけでも楽しい。
A lot of great quality jewellery, some of them were high brand vintage.
I couldn't manage to get them, but they were feast for my eyes.
このような小物を売っている人も。
リネンを売っている人もいました。
Junk, linens..... some table wares were there too.
たくさんあるストール（上の大きな会場以外にもストールが出ています。）を見るのに疲れたら、
カフェでティータイム。
わざわざブライトンから、ステキなヴィンテージティールームがお引越し。
If you get tired to do shopping, the cafe is waiting for you.
The cute vintage tea room moved in here just for that day from Brighton.
仕事できたとはいえ、やはり美しいヴィンテージドレスにもついつい目が…。
こちらのストールは20年代の素晴らしいヴィンテージドレスをたくさん持っていてひときわ魅かれたのだけど、
ここ知ってた。（笑）
すでに店舗のほうで、私もステキな20年代のレースのドレスを購入済だった!!
良質なヴィンテージドレス、特に20年代のドレスやウェディングドレスを探しているなら、ぜひここへ。
Pennies
でも土日は要注意! ヴィンテージフェアにいいドレスを持って行ってるかもしれないので。
However I was looking for jewellery, I can't ignore beautiful vintage dresses.....
This stall had the stunning 20s dresses and caught my eyes.
But.....I have known this shop already.
I had bought a beautiful 20s dress from them!!
If you are looking for good quality vintage dress, specially from the 20s or wedding dress, you must go Pennies.
If you go there in weekend, you must be careful!
Sometime they took nice dresses out to vintage fairs......
次回は4月開催。
良質なヴィンテージをお探しの方はぜひ行ってみて。
Next Frock Me! fair is in April.
You must go if you are a vintage fashion lover!!
↓ もちろん自分用にもちょろっとお買い上げ… Click here for the rankings!
ロンドンのセントラルで、ピラティスを教えています。くわしくはこちら。
*london memo*
How to Get There
Frock Me!
(Chelsea Town Hall)
http://www.frockmevintagefashion.com/index.htm
View Larger Map
こんにちは！
ReplyDeleteヴィンテージフェアやフリマに行きたいと思いつつ
まだ一度も行けていないので、ようやくこちらでの生活にも慣れたので
今年はいろいろ開拓したいと思ってます。
早速このフェアをカレンダーにメモしました！
いつも情報ありがとうございます。
私は服よりも、雑貨や食器に興味あるんですが、
madさんおすすめのフェア、フリーマーケット
あったら良かったら教えてください。
カメラは何をお使いですか？
そろそろ新しいのに新調しようと
リサーチ中です。色々質問ばかりですみません。
またお邪魔します〜。：）
Cotonaさん
Deleteお久しぶりです!
ぜひぜひ行ってみてください～!
雑貨や食器のほうでしたら、（ちなみにこのFrock Me!はファッション系なので、雑貨はほとんどないです。）
North London Vintage Marketと、Judy's Vintage Fairがおすすめです。
両方とも明日（3月2日）開催です!
Judy'sは最近はあんまりよくないんですが、ティーカップなどを売ってるディーラーさんや、雑貨を売ってる人もまだちょこちょこ来ます。
North London Vintage Marketと結構かぶってるディーラーさんが多いのですが、
木曜日のSpitalfields Marketもお気に入りでよく行きます。
カメラは、Lumixです。
でもパンケーキレンズに魅かれただけで、しかもそのレンズに拡大機能がないと知らずに購入したどしろーとなので。。。
次回の帰国のときに私も新調しようと思ってるんですよー。
一度事故ったときの衝撃からか? なんかピントが甘い気がするんですよね…。
自動に頼ってるからですかね…。
私もお気に入りのブロガーさん使用のカメラをチェックして、
次回はNikonか、オリンパスにしようかなと思っています。
…でもまだ2年しか使ってないからな、このカメラ。
だめって言われるかも。（笑
こんにちは！
ReplyDeleteお返事ありがとうございます。
North London Vintage Marketはチェック済みだったのですが、我が家から真反対で
なかなか気軽に行かれる場所じゃないんですよね...
Judy's Vintage Fairは知らなかった！要チェックですね。
機会があれば、madさんに同行させてもらいたいくらいです。
そうだそうだ、Spitalfields Marketも行かないとなー。
私は今のところキャノンかオリンパスPEN狙いです。
オリンパスか完全にルックス。
カメラ好きの友人にいろいろ聞いたところ
Lumixはかなり良さそうですよ。誰にでも明るくきれいに撮れるそう。
その人はオリンパスの中級機も持ってるそうですが
それは暗くて、全然駄目との話。
オリンパスならケチらず良い機種買わないと後悔するよーと言われました。
ちなみに、私も今のカメラ買ったの3年くらい前で
全然壊れたりしてないので、ここ一年くらい
「カメラ新しいの欲しいなー」と独り言言って、地道なアピール活動しています。笑