Blue World, Campania ~ 青い世界へ、カンパニアの旅 September 2019 Vol.1
最近インスタの方で過去の旅を紹介しているので、
自分で強制的に写真の編集ができています。
（何万枚とあるので終わりは見えませんが…）
でも初心に帰って、私がブログでやりたかった事が再燃。
旅行記です！
雑誌で見るような旅記事というか「旅先を魅せる」ブログを作りたかった。
本当は紙でやりたいんですけど。
という事で、ブログでもう一度挑戦です。
一番最近の旅、（といっても2019年…）南イタリアはカンパニアの旅、スタートです。
Recently I am looking back my trips in the past in Instagram.
That forces myself to edit huuuuuuge amount of photos....(still I can't see the end....)
Also it reminded me what I wanted to do in my blog.
Travel essay.
More like articles in travel magazine.
I want to make actual magazine(or zine) though.
I will try it again....
So I start my travel blog of Campania, South Italy from 2019.
カンパニアの旅のスタートは、やっぱりナポリから。
ナポリの一番賑やかな場所といえば、スパッカ・ナポリ。見所の教会などがぎっしり集まる旧市街で、観光客も集まるのでレストランもいっぱい、町歩きが楽しいところです。
The start of our Campania trip is Naples.
The most lively place in Naples is Spacca Napoli.
It's an old town where famous churches and restaurants are.
It's fun to walk there!
It's also a student town, you can see funny things in the back street...
私のお気に入りはダンテ駅近くのベッリーニ広場あたりで、学生が多い感じが気に入ってます。
I love the area near Piazza Bellini. Lots of students and young people, so lively.
音楽大学が近くにあったのか、楽器ショップがあったり、もちろん学生の音楽が聞こえてきたり…素敵でした。
古書マーケットもあったな。
アンティークマーケットは見つかりませんでしたが、アンティークショップ街もありました。
ちょっとしかみられなかったのが残念。
There is a music college there, I found some instrumental shops and sometimes hear music.... lovely area.
There was a book market too.
I couldn't find antique market there, but found a street of some antique shops.
王宮があるサンタ・ルチア地区の方角は、王道ショッピングエリアもある、ハイストリート、という感じ。
Santa Lucia area near Palazzo Reale is high street with famous shops.
素敵なご婦人たちに遭遇しました！
I saw lovely ladies & gentlemen there!!
ビーチはありませんが、海はやっぱりきれい！
When I walk along the seaside, I found people swimming there.
There is no sand beach, but sea is beautiful.
かの有名なヴェスーヴィオ火山が望めます。
You can see the famous volcano, Mount Vesuvius.
丘の上には国立サン・マルティーノ美術館があり、高級住宅地も。
From the Santa Lucia, use a cable car to top of the hill.
You can reach to Mount Vomero area.
There is Museo Nazionale di San Martino and posh residential area.
サン・マルティーノの目の前には大きなテラスがあり、ナポリの下町を一望でき、もちろんヴェスーヴィオ火山も見える素晴らしい絶景ポイント。
In front of San Martino Museum, there is a big terrace where you can see whole down town of Naples and Mount Vesuvius.
他にも国立考古学博物館のあるエリアも有名なんですが、私は時間なくて断念！
まあ、博物館よりも町歩きがしたかったので、また行く事があってもそのエリアは行くかなあ？
私が宿泊したエリアはダンテ駅のすぐ近くのモンテ・サントエリア。
There is also a famous sightseeing area Capodimonte and Museo Archeologico Nazionale, but we didn't have time.
To be honest, I was not so keen to go to museums.... I preferred to walk in town.
We stayed in Monte Santo area, where is near Dante Station.
治安が悪いと聞くスペイン地区の近くですが、スパッカ・ナポリも近くて便利でした。
It's near Quartieri Spagnoli where I heard it's dangerous area.
But it was ok and very convenient as it was near Spacca Napoli.
ここのオーナー、ジョンとは、行く前に英語のメールでやりとりしていたのですが、
完璧な英語、ジョンという名前からイギリス人の移住者かしらと思うくらいだったんですけど、
着いてみてあらびっくり、なんとイタリア人で英語が全く喋れない！！
あのメールはなんだったのかと思ったら、ぜーんぶグーグル翻訳様だったのです。
着いてからのやり取りも全てGoogle翻訳！！
グーグル様様ですね…。良い時代になったもんだ。
面白くなってその後も色々Google伝いに話していたのですが、これまでこれで全く問題はないそう。
Googleのおかげですっかり打ち解けました。
We contacted the guest house owner John by email in English before we visited.
He used perfect English and had English name John, so we thought he might be English immigrant.
However! He was actually Italian and couldn't speak English at all.
He use google translate all the time!
Of course, our conversation is always through google translate...
How convenient!! Amazing.....
He said he had no problem at all with google translate.
最後に、この辺りに音楽学生がいたのか、朝にピアノの美しい音色が聞けたので、
ゲストハウスの窓からナポリの朝の風景をちらり。
Lastly, here is the morning of Naples with beautiful piano....from the window of the guest house.
No comments :
Post a Comment