Hastings ~ ヘイスティングス

先日久々にヘイスティングスへ行って来ました!

We went to Hastings a few weeks ago!　It had been a while.

ミルク色の海。
相変わらずの天気で、この日の前まで結構暖かかったのに、この日はとても寒くて寒くて。
海辺のお散歩もすぐに終了。

Love the milk coloured ocean.
The weather is as usual, it was warm before we went to Hastings, but it turned to a very cold day that day.
We quickly finished walking by the seaside.

 

そのかわり、オールドタウンで前回見れてなかったところを見て回りました。
ヘイスティングスのオールドタウンは特に大きな見所があるってわけじゃないけれど、
古い家がたくさん並んでいてかわいい。

Instead, we walked around the old town.
The old town doesn't really have a land mark, but there are lots of cute old houses.

こんなかわいい家も発見。
「一かけのチーズ・コテージ」だって！
カッテージ・チーズともかけてるのかな!?　(家のコテージとカッテージチーズのカッテージは同じスペルのCottage)
ちゃんとブループラークまであって、
(ブループラークとは、有名人が住んでいたり歴史的なことがあった建物に張られる印。 これはもちろん偽物。）
「マイケル・マウス夫妻がホリデーを一度過ごした場所」だそうです。
ちなみにマイケル・マウスとは、夢の国のあの人です。

I found such a cute cottage!
A piece of cheese cottage!
There is a blue plaque as well, it says "Mr & Mrs Michael Mouse once spent their summer holidays here".
Michael Mouse is the one from the magic kingdom :)

 アーティストが多いのか、窓辺ウォッチングも楽しい。

I guess there are lots of artists living here, windows are decorated very nicely.

 オールドタウンには古い建物を利用したかわいいお店もいっぱい。

There are lots of cute shops in old buildings in the old town.

 このバーの扉、なんだか「ロード・オブ・ザ・リング」の世界に出てきそう！

That door of the bar seemed to appear in the film of Lord of the Ring!

今回こそは、前回いけなかったヘイスティングス城に行くつもりだったのですが、
寒いのと天気が悪いので、夏にまた、ということで今回も断念…。
というのはもちろん口実で、(半分はほんとに寒くて外を歩けなかったのだけど）
今回もお店めぐりでほとんど一日終わってしまったからなのでした！

We were going to go to the Hastings Castle as we couldn't go last time.
But it was not nice weather and really cold, so we saved it to summer.....
Well, that was an excuse, (actually, it was true that it was too cold to walk outside long)
in fact, we spent most of the day for visiting shops.

前回は下調べせずに平日に来てしまって、ほとんどのお店が閉まっていて大失敗。
だけど今回は土曜日でどのお店も開いていて、 行きたかったお店、気になっていたお店も全部回れたので楽しかった~!
なので前回はそこそこ、な感じだったけれど、今回でヘイスティングス大好きになってしまいました！
ヴィンテージショップがたくさんで楽しい~!
そんなかわいいお店紹介は次回に!

Last time, I didn't research and went to Hastings in a week day and most of shops were closed.
This time, we came on Saturday, all shops were opened.
I could go to all shops I wanted to go! It was really fun.
I love Hastings!  I really enjoyed visiting there, so many vintage shops.
I will write about the shops there next time.

帰り際に、前回と同じく日本人の方が経営しているお花屋さんに。
前はちょっとお話できたのですが、この日は母の日の前日ということで(イギリスは3月）、
ものすご～く忙しそうでした。
お花もすごくセンスがいいのがそろっていたのですが、私が行った夕方にはほとんど売り切れ。

Before we headed to London, we stopped by the flower shop which Japanese lady runs.
Last time we talked a bit, but she looked extremely busy this time as it was the day before Mother's day.
I love the flower shop, it has a really nice selection, but almost sold out when I went there in the late afternoon.

かわいいラナンキュラスを買って帰りました。

I bought cute rananculus :)


Click here for the rankings! →


*tabi memo*

How to Get There

Hastings